ABBA — Head Over Heels
АББА (ABBA), шведский вокально-инструментальный ансамбль.
Создан в 1972.
Состав: Бъёрн Ульвеус (Bjorn Ulvaeus) — полное имя Бъёрн Кристиан Ульвеус (Bjorn Christian Ulvaeus), род. 25 апреля 1945 г. в Вестервике (Vastervik) Швеция.
Вырвавшись на первые строчки мировых хит-парадов в 1970-е годы, шведский ансамбль сумел добиться феноменального успеха благодаря таланту каждого в отдельности участника коллектива. Композиторское дарование мужской половины ансамбля Бенни Андерссона и Бъёрна Ульвеуса, подкреплённое новаторскими идеями их бессменного инженера звука Микаэля Третова (Michael Tretow), в сочетании с уникальным вокалом женской половины группы Агнеты Фэльтскуг и Фриды Люнгстад создало неповторимое звучание. Важное значение в успехе сыграл искренний образ двух очаровательных солисток, ставших на долгие годы эталоном красоты для миллионной армии почитателей. За счёт продуманной PR-политики, умело сочетавшей гастрольные туры и регулярные выпуски пластинок с массированным продвижением лейбла на телевидении, радио и в печатной прессе, записи квартета были проданы (на сегодняшний день) тиражом более 350 миллионов копий.
Источник
ABBA — Gold Edition (Книга нот)
АББА (ABBA), шведский вокально-инструментальный ансамбль.
Создан в 1972.
Состав: Бъёрн Ульвеус (Bjorn Ulvaeus) — полное имя Бъёрн Кристиан Ульвеус (Bjorn Christian Ulvaeus), род. 25 апреля 1945 г. в Вестервике (Vastervik) Швеция.
Вырвавшись на первые строчки мировых хит-парадов в 1970-е годы, шведский ансамбль сумел добиться феноменального успеха благодаря таланту каждого в отдельности участника коллектива. Композиторское дарование мужской половины ансамбля Бенни Андерссона и Бъёрна Ульвеуса, подкреплённое новаторскими идеями их бессменного инженера звука Микаэля Третова (Michael Tretow), в сочетании с уникальным вокалом женской половины группы Агнеты Фэльтскуг и Фриды Люнгстад создало неповторимое звучание. Важное значение в успехе сыграл искренний образ двух очаровательных солисток, ставших на долгие годы эталоном красоты для миллионной армии почитателей. За счёт продуманной PR-политики, умело сочетавшей гастрольные туры и регулярные выпуски пластинок с массированным продвижением лейбла на телевидении, радио и в печатной прессе, записи квартета были проданы (на сегодняшний день) тиражом более 350 миллионов копий.
Источник
Перевод песни Head over heels (ABBA)
Head over heels
Вверх тормашками
I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
Her man is one I admire
He’s so courageous but he’s constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says,
«That’s all very fine
Exert that will of your own
When you’re alone
Now we’d better hurry»
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
And she goes
Head over heels
У меня есть очень хорошая подруга,
Она из тех, кто любит следовать моде.
У нее есть собственный стиль,
Одним он нравится, другие терпеть не могут
Ты слышишь ее голос повсюду,
Она занимает главное место,
Она ведущая женщина.
И без намека на сомнение она живет
Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстрималка, если ты понимаешь о чем я
Я обожаю ее мужчину,
Он такой смелый, но постоянно уставший.
Каждый раз, когда он высказывает свои мысли,
Она гладит его по голове и говорит:
«Все это очень хорошо,
Исполни свое желание, когда будешь один,
Сейчас нам надо спешить».
И без намека на сомнение она живет
Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстрималка, если ты понимаешь о чем я
Ты слышишь ее голос повсюду,
Она занимает главное место,
Она ведущая женщина.
И без намека на сомнение она живет
Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстрималка, если ты понимаешь о чем я
И она живет вверх тормашками.
Источник
ABBA — The Winner Takes It All
АББА (ABBA), шведский вокально-инструментальный ансамбль.
Создан в 1972.
Состав: Бъёрн Ульвеус (Bjorn Ulvaeus) — полное имя Бъёрн Кристиан Ульвеус (Bjorn Christian Ulvaeus), род. 25 апреля 1945 г. в Вестервике (Vastervik) Швеция.
Вырвавшись на первые строчки мировых хит-парадов в 1970-е годы, шведский ансамбль сумел добиться феноменального успеха благодаря таланту каждого в отдельности участника коллектива. Композиторское дарование мужской половины ансамбля Бенни Андерссона и Бъёрна Ульвеуса, подкреплённое новаторскими идеями их бессменного инженера звука Микаэля Третова (Michael Tretow), в сочетании с уникальным вокалом женской половины группы Агнеты Фэльтскуг и Фриды Люнгстад создало неповторимое звучание. Важное значение в успехе сыграл искренний образ двух очаровательных солисток, ставших на долгие годы эталоном красоты для миллионной армии почитателей. За счёт продуманной PR-политики, умело сочетавшей гастрольные туры и регулярные выпуски пластинок с массированным продвижением лейбла на телевидении, радио и в печатной прессе, записи квартета были проданы (на сегодняшний день) тиражом более 350 миллионов копий.
Источник
Head over Heels (песня ABBA) — Head over Heels (ABBA song)
| «По уши» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от ABBA | ||||
| из альбома Посетители | ||||
| В стороне | » Посетители (двойная сторона А)» | |||
| Вышел | 19 марта 1982 г. | |||
| Записано | 2 сентября 1981 года, Polar Music Studios | |||
| Жанр | Поп , синти-поп | |||
| Длина | 3 : 45 | |||
| Этикетка | Полярная музыка | |||
| Автор (ы) песен | Бенни Андерссон Бьёрн Ульвеус | |||
| Производитель (и) | Бенни Андерссон Бьёрн Ульвеус | |||
| Хронология синглов ABBA | ||||
| ||||
| Клип | ||||
| «Head Over Heels» на YouTube | ||||
» Head Over Heels » — песня 1981 года, записанная шведской поп-группой ABBA , выпущенная в следующем году как сингл. Песня является вторым треком из их восьмого студийного альбома The Visitors .
Содержание
История
«Head Over Heels», рабочее название которой было «Tango», написали и сочинили Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус . Агнета Фельтског исполнила главный вокал, пела о своем «очень хорошем друге», которую сыграла в музыкальном видео Анни-Фрид Люнгстад , сверхактивная светская женщина, которая носится по магазинам со своим несчастным и измученным мужем (играет Ульвеус) следуют позади и вынуждены нести сумки с покупками. Видеоклип на песню, снятый 21 января 1982 года, стал последним клипом группы, снятым давним соавтором Лассе Халльстрёмом , который играет мужчину, с которым женщина сталкивается, бегая по городу.
Как и в случае с предыдущим синглом » One of Us «, Epic Records в Великобритании использовали обложку с картинкой, отличную от стандартной, используемой в большинстве стран.
Сам сингл не был выпущен в США; вместо этого он сопровождался вторым синглом » The Visitors «.
Выпущены ноты и хореография песни для танцевальных номеров.
Прием
«Head Over Heels» не стал успешным хитом в чартах; этот релиз произошел на фоне падающей популярности группы и стал самым продаваемым синглом ABBA со времен » I Do, I Do, I Do, I Do, I Do » семь лет назад. Ему удалось достичь 25-го места в британских чартах, разбив 18 последовательных попаданий в десятку лучших (от « SOS » в октябре 1975 года до « One of Us » в декабре 1981 года). Этот тираж из 18 хитов сравнялся с тиражом The Beatles , которые подряд входили в десятку лучших хитов с 1964 (с « A Hard Day’s Night ») по 1976 (с « Yesterday »), с разбивкой по « Back in the USSR ». Хотя «Head Over Heels» действительно добился успеха в Топ-10 в Бельгии, Нидерландах, Австрии и Франции, к этому времени доминирование ABBA в чартах было практически закончено, и группа фактически распалась год спустя. Трек был исключен из их ретроспективного двойного LP The Singles: The First Ten Years , который был выпущен позже в 1982 году.
Источник