Агата кристи порвали мечту аккорд

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АГАТА КРИСТИ — «Порвали мечту» (муз. и сл. — Г. Самойлов)

Поёт: Г. Самойлов

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Г. Самойлов, декабрь 2004 г.:

Есть песня, которую я с особым рвением защищал, чтобы она вошла в альбом. Защищал не в том смысле, что нам бороться приходилось, но знал, что мне лично она необходима в этом альбоме. Это песня «Порвали мечту». И на концерте я испытываю волнение, когда ее пою. Понятно, что сейчас мы волнуемся, исполняя все песни, потому что все впервые происходит, потому что очень много нервов по поводу их исполнения — сыграть правильно партии, не забыть слова. Но я испытываю особый душевный подъем, когда пою «Порвали мечту».

***
Из интервью с Глебом Самойловыми, 08.06.2005, NEWSmusic.ru:

— …А вот какая песня в «Триллере» все же самая значимая?

— Понятно, что все они любимые. Но одна полностью сконцентрировала мое настроение в этом альбоме — «Порвали мечту». По-моему, такие слова может сказать каждый в определенную минуту себе и окружающим:

Порвали мечту,
порвали мечту
Такие тупые,
что хочется выть
А небо такое,
что можно убить…

***
Из интервью с Глебом Самойловым, R.I.P. №5 (февраль/март 2006)
http://ripmagazine.ru/articles/agata.html

R.I.P.: После чего вы написали «Порвали мечту»?

Глеб: Почему обязательно должны были произойти какие-то события?! Просто жизнь сама продиктовала. По-моему, такой текст можно создать в любой момент.

— Как часто на концертах публика просит играть песни «Агаты Кристи»?

Глеб: Вы знаете, слава богу, получилось так, что мы, как только объявили о существовании своего нового проекта, в каждом интервью говорили, что песен «Агаты Кристи» мы играть не будем. Поэтому часть публики отреклась сразу, это люди старше 20 лет, которые ещё ходили на старые концерты «Агаты». Осталась публика более молодая. Из репертуара «Агаты» мы играем только одну песню, о которой мы договорились с Вадиком, и которая действительно нам необходима. Под эту песню плакал Илья Кормильцев, мой друг. Он мне специально звонил, когда я лежал в больнице и говорил: «Я плачу под песню «Порвали мечту». Эта песня отображает начало того моего настроения, которое сейчас развилось в этой программе, которая носит название «Прекрасное жестоко».

Kain: Дмитрий, доброго времени суток. Хотелось бы спросить, будут ли исполняться на концертах группы Глеб Самойлоff & The Matrixx старые песни Агаты Кристи или вы ориентруйтесь исключительно на новый репертуар?

Ответ: Программа «Прекрасное жестоко» очень концептуальна по своему содержанию и посылу! Это не набор песен, а взаимосвязанная литературно-музыкальная мозаика. У нас, поэтому, нет жизненно важной необходимости брать много песен Агаты Кристи в репертуар. Песня «Порвали мечту» с альбома Триллер Агаты Кристи вписывается в эту концепцию, и поэтому её мы будем исполнять, что касается других песен, то мы не видим необходимости их играть!

***
Жизнь в 10 песнях: Глеб Самойлов.
«Rolling Stone Russia», 2017:
http://www.rollingstone.ru/music/track/23868.html

Эту песню я сделал с Вадимом Рудольфовичем — при том, что она у него вызывала просто категорическое сопротивление. На одном из концертов он даже ее сыграл все-таки, но сделал это, уйдя за сцену. Это для наших отношений в группе стало точкой невозврата. Травмировало его в песне, видимо, явное сопротивление существующим порядкам, нормам и строю. Для меня ничего странного в песне не было. Странно быть представителем всего самого светлого и хорошего, что есть в России, но при этом петь песни вроде «Опиум для никого».

***
Вавилон — древний город в Месопотамии, в 19-6 вв. до н.э. — столица Вавилонии. В Библии — олицетворение греха. Ныне выражение «Новый Вавилон» нередко применяют по отношении к Западной буржуазной цивилизации.

_______________________________________________________________________

Садись на меня
Мы будем не здесь
Когда эту грязь увидит заря
Но только не нас но только без нас
Меня и тебя
Невинные дети не встретят в раю
Мою и твою
Продали мечту
Купили мечту
Порвали мечту
Порвали мечту
Такие тупые что хочется выть
А небо такое что можно убить
Никто не заметит когда я начну

Когда я начну
Наполню суровой реальностью сон
Когда я начну
Умоется кровью ваш Вавилон
И каждая тварь
От солнечной правды будет стонать от боли
И выть когда я начну конкретно мочить

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Агата Кристи — Порвали мечту

Оригинальный текст и слова песни Порвали мечту:

Садись на меня,
Мы будем не здесь,
Когда эту грязь увидит заря,
Но только не нас, но только без нас —
Меня и тебя.
Невинные дети не встретят в раю
Мою и твою,
Продали мечту,
Купили мечту.

Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…

Когда я начну,
Наполню суровой реальностью сон,
Когда я начну,
Умоется кровью ваш Вавилон,
И каждая тварь
От солнечной правды будет стонать от боли
И выть, когда я начну конкретно мочить!

Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну мочить.
Мочить!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Порвали мечту исполнителя Агата Кристи:

Sit on me,
We will not here
When this dirt will see the dawn,
But not us, but without us —
You and me.
Innocent children will not meet in paradise
Mine and yours,
Sold dream
Bought the dream.

Broken dreams, broken dreams,
So stupid that I want to howl.
And the sky is so that you can kill,
No one will notice, when I start …

When I start,
Fill the harsh reality of a dream
When I start,
Feeds your blood Babylon
And every creature
From solar truth will groan in pain
And howl when I start to wet concrete!

Broken dreams, broken dreams,
So stupid that I want to howl.
And the sky is so that you can kill,
No one will notice, when I start …
When I start, broken dreams,
So stupid that I want to howl.
And the sky is so that you can kill,
No one will notice, when I start …
When I start, broken dreams,
So stupid that I want to howl.
And the sky is so that you can kill,
No one will notice, when I start watering.
Watering!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Порвали мечту, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Агата Кристи — Порвали мечту

Садись на меня,
Мы будем не здесь,
Когда эту грязь увидит заря,
Но только не нас, но только без нас —
Меня и тебя.
Невинные дети не встретят в раю
Мою и твою,
Продали мечту,
Купили мечту.

Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…

Когда я начну,
Наполню суровой реальностью сон,
Когда я начну,
Умоется кровью ваш Вавилон,
И каждая тварь
От солнечной правды будет стонать от боли
И выть, когда я начну конкретно мочить!

Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну мочить.
Мочить! Sit on me ,
We will not here
When this dirt will see the dawn,
But not us, but without us —
Me and you.
Innocent children will not meet in paradise
Mine and yours,
Sold dream
Downloads dream.

Broken dreams , broken dreams ,
So stupid that I want to howl .
And the sky is so that you can kill ,
No one will notice when I start .

When I start,
Fill the harsh reality of a dream,
When I start,
Feeds your blood Babylon
And every creature
Solar truth is moaning in pain
And howl , particularly when I start watering !

Broken dreams , broken dreams ,
So stupid that I want to howl .
And the sky is so that you can kill ,
No one will notice when I start .
When I start, broken dreams ,
So stupid that I want to howl .
And the sky is so that you can kill ,
No one will notice when I start .
When I start, broken dreams ,
So stupid that I want to howl .
And the sky is so that you can kill ,
No one will notice when I start watering.
Watering !

Источник