- Аидише маме ноты для
- LiveInternetLiveInternet
- —Рубрики
- —Ссылки
- —Цитатник
- —Новости
- —Постоянные читатели
- —Сообщества
- —Статистика
- АИДИШЕ МАМА: ТРАНСКРИПЦИЯ. ПЕРЕВОД. ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ
- Тема: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
- Аидише маме ноты для
- Войти
- какие есть .
- Re: какие есть .
- в развитие «чюжета».
- Re: в развитие «чюжета».
- веру(you) !
- Re: веру(you) !
- бегать и искать, пжлста, НЭ надо.
- как этто может выглядеть
Аидише маме ноты для
Дорогой Crank! Как раз 25-го я и заболел. потому и пропал. Буду звонить. Жди.
Заранее спасибо.
а может сделаете доброе дело и отсканируете потом нотки эти?
вообще интересные все ноты на еврейскую тему
есть что-то еще у вас?
а может сделаете доброе дело и отсканируете потом нотки эти?
вообще интересные все ноты на еврейскую тему
есть что-то еще у вас?
Обязательно сделаю. тем более для аидише мамы :-).
Надо немного подождать, хотя бы до конца недели.
Есть у меня еще снятый и набитый в Finale с перлмановского диска клезмерских песен напев «Nigh» — снял для двух скрипок и голоса с гитарой. Если интересно, могу выложить, но тоже не сразу.
Несмотря на отсутствие слов, только «Бай-Бай», слушаеться обалденно, особенно если найти вокалиста с таким тембром голоса, как на диске (у одного из моих знакомых музыкантов как раз такой)
Музыкальный огонек (http://shanson-e.tk/) > Форум (http://shanson-e.tk/forum/index.php) > ФОЛЬКЛОР, ЭТНИЧЕСКАЯ И НАРОДНАЯ МУЗЫКА (http://shanson-e.tk/forum/forumdisplay.php?f=70) > Еврейское местечко (http://shanson-e.tk/forum/forumdisplay.php?f=40) > Еврейская культура (http://shanson-e.tk/forum/forumdisplay.php?f=200) http://shanson-e.tk/forum/9tl_xmas/misc/navbits_finallink_ltr.gif (http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=23013) Ноты песен, тексты, переводы
http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=23013
если зарегистрироваться на сайте «музыкальный огонёк», то можно найти много разных нот.
А сама я в Ём кипур была в синагоге.
До чего же красивые мелодии молитв были!
Ну никак не могу запомнить, чтобы подпевать.
Хоть бы кто-нибудь записал мелодию и выдал в личку!
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
- ❖ ФЕЛИКС КАНДЕЛЬ (273)
- В ПОИСКАХ ПРОПАВШИХ КОЛЕН ИЗРАИЛЯ (17)
- ПО СТОПАМ ВЕЧНОГО ЖИДА (13)
- ЗЕМЛЯ ПОД НОГАМИ: КНИГА 1 (24)
- ЗЕМЛЯ ПОД НОГАМИ: КНИГА 2 (34)
- КНИГА ВРЕМЁН И СОБЫТИЙ: ТОМ 1; ТОМ 2 (50)
- КНИГА ВРЕМЁН И СОБЫТИЙ: ТОМ 3; ТОМ 4 (42)
- КНИГА ВРЕМЁН И СОБЫТИЙ: ТОМ 5 (28)
- КНИГА ВРЕМЁН И СОБЫТИЙ: ТОМ 6 (36)
- ЕВРЕИ РОССИИ. ВРЕМЕНА И СОБЫБИЯ (29)
- ❖ ФОТОРЕПОРТАЖ (15)
- ❖ ТОРА: НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ (ВИДЕО) (45)
- ТРИНАДЦАТЬ ОСНОВ ВЕРЫ (14)
- РАХМАЛЬ: ДЕРЕХ АШЕМ (ПУТЬ ВСЕВЫШНЕГО) (2)
- НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ: РАБИ ХАНИНА БЕН ДОСА (33)
- НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ (ПЛЕЙЛИСТЫ) (10)
- ❖ ПРАЗДНИКИ ИЗРАИЛЯ (166)
- ПРАЗДНИКИ ГОСПОДНИ (5)
- ШАББАТ (12)
- ХАНУКА (40)
- ПУРИМ (25)
- РОШ ha ШАНА (13)
- ЙОМ КИПУР (16)
- ПЕСАХ (22)
- СУККОТ (14)
- ШАВУОТ (9)
- ТУ БИ-ШВАТ (6)
- ПОСТ 9 АВВА (4)
- ❖ СТАТЬИ: ЖУРНАЛЫ; ГАЗЕТЫ (90)
- «МЕНОРА» (42)
- «ЕВРЕЙСКИЙ МИР» (20)
- «КРУГОЗОР» (5)
- «ИСРАГЕО» (18)
- «КАСКАД» (5)
- ❖ ИЗРАИЛЬ И ЕГО НАРОД (672)
- АРЬЕ ПАРНИС: ИЗРАИЛЬ ЕВРЕЙСКИМИ ГЛАЗАМИ (44)
- ДНЕВНИК АННЫ ФРАНК (37)
- ГОЛОСА ИЗРАИЛЯ (10)
- ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ (30)
- ИЗРАИЛЬ В ФОТОГРАФИЯХ (36)
- ИСТОРИЯ ИЗРАИЛЯ В ФОТОГРАФИЯХ (ЧАСТЬ 1) (50)
- ИСТОРИЯ ИЗРАИЛЯ В ФОТОГРАФИЯХ (ЧАСТЬ 2) (1)
- ПРОРОЧЕСТВА ОБ ИЗРАИЛЕ (4)
- ДВЕНАДЦАТЬ КОЛЕН ИЗРАИЛЕВЫХ (28)
- ПЕРСОНАЖИ БИБЛЕЙСКОЙ ИСТОРИИ (21)
- ХОЛОКОСТ (ВИДЕО) (25)
- ХОЛОКОСТ: СТАТЬИ, ФОТО (ЧАСТЬ 1) (50)
- ХОЛОКОСТ: СТАТЬИ, ФОТО (ЧАСТЬ 2) (13)
- ДЕЛО ВРАЧЕЙ (19)
- СТАТЬИ (ЧАСТЬ 1) (50)
- СТАТЬИ (ЧАСТЬ 2) (50)
- СТАТЬИ (ЧАСТЬ 3) (50)
- СТАТЬИ (ЧАСТЬ 4) (50)
- СТАТЬИ (ЧАСТЬ 5) (34)
- ВОЕННЫЕ, СПАСАТЕЛЬНЫЕ И ОПЕРАЦИИ СПЕЦСЛУЖБ (34)
- ЭСТЕР СИГАЛЬ (36)
- ❖ МУЗЫКА (ЧАСТЬ 1) (50)
- МУЗЫКА (ЧАСТЬ 2) (12)
- ❖ КНИГИ О КУЛЬТУРЕ, ИСТОРИИ И РЕЛИГИИ (641)
- ЗАМЕТКИ О КУЛЬТУРЕ; ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ; ИСТОРИЯ ЕВРЕЙ (39)
- ЛОУРЕНС ШИФФМАН: ОТ ТЕКСТА К ТРАДИЦИИ (34)
- АРЬЕ АМИНОВ: ЖИВОЙ ИСТОЧНИК (30)
- ОСКАР СКАРСОН: ИЗРАИЛЬСКИЕ И ЕВРЕЙСКИЕ КОРНИ Н.З. (28)
- ДЕТСКИЕ ИСТОРИИ ИЗ ТОРЫ (28)
- МОШЕ РАХМАЛЬ: ДААТ ТВУНОТ (26)
- ПИНХАС ПОЛОНСКИЙ: 3 КНИГИ (23)
- Н. АРАРАТ: ЕВРЕЙСТВО И СИОНИЗМ (10)
- МОШЕ РАМБАМ: ЗАКОНЫ РАСКАЯНИЯ (9)
- АУДИОКНИГИ (4)
- МАКС И. ДАЙМОНТ: ЕВРЕИ, БОГ И ИСТОРИЯ (46)
- ИОСИФ ФЛАВИЙ: ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА (12)
- ИОСИФ ФЛАВИЙ: ИУДЕЙСКИЕ ДРЕВНОСТИ (ЧАСТЬ 1) (48)
- ИОСИФ ФЛАВИЙ: ИУДЕЙСКИЕ ДРЕВНОСТИ (ЧАСТЬ 2) (29)
- ЕВРЕЙСКИЙ НАРОД В ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОМ МИРЕ (25)
- ОЧЕРКИ ПО ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА (41)
- С.М. ДУБНОВ: КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ (39)
- ИУДЕЯ В ЭЛЛИНИСТИЧЕСКУЮ ЭПОХУ (32)
- ЭЛИЯГУ КИ-ТОВ: КНИГА НАШЕГО НАСЛЕДИЯ (ЧАСТЬ 1) (28)
- ЭЛИЯГУ КИ-ТОВ: КНИГА НАШЕГО НАСЛЕДИЯ (ЧАСТЬ 2) (28)
- МОШЕ ОЙЕРБАХ: ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ (48)
- СЕСИЛ РОТ; ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЁН (34)
- ❖ РАВВИНЫ (74)
- ДАНИЭЛЬ БУЛОЧНИК (3)
- ЗАХАРЬЯ МАТЕТЬЯУ (1)
- БЕРЛ МИНЬКОВСКИЙ (1)
- СВИДЕТЕЛЬСТВА РАВВИНОВ (17)
- РАВ КОЛМАН (6)
- ЦВИ ВАССЕРМАН (4)
- ИСРОЭЛЬ МЕИР ЛАУ (6)
- ЗЕЕВ МЕШКОВ (14)
- РАФАЭЛЬ АЙЗЕНБЕРГ (22)
- ❖ ЕВРЕЙСКАЯ КУХНЯ (50)
- ВИДЕО-РЕЦЕПТЫ (7)
- ПОШАГОВЫЕ РЕЦЕПТЫ (10)
- ИСТОРИЯ ЕВРЕЙСКОЙ КУХНИ (33)
- ❖ БИБЛЕЙСКИЕ ГЕРОИ И ИСТОРИИ (45)
- БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ (ФИЛЬМЫ) (26)
- ВЕЛИКИЕ БИБЛЕЙСКИЕ ГЕРОИ И ИСТОРИИ (МУЛЬТФИЛЬМЫ) (19)
- ❖ ФИЛЬМЫ (29)
- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ; ИСТОРИЧЕСКИЕ (19)
- РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ (10)
- ❖ ПРАВЕДНИКИ МИРА (24)
- ❖ ВИДЕО (ЧАСТЬ 1) (50)
- ВИДЕО (ЧАСТЬ 2) (25)
—Ссылки
—Цитатник
16.02.2015 Дима и Шломит Несколько лет назад я предложил .
Этот материал содержит некоторые малоизвестные (или почти не известные), но — важные вещи о поряд.
В детстве мне, как и многим, хотелось чтобы «машина времени» из фантастических книжек.
О чем думает неискушенный человек, которому предлагают выпить чашечку кофе? Он вполне может.
26 ноября 2013 г. Интернет разнес весть: по случаю празднования Международного дня солидарности с.
—Новости
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
АИДИШЕ МАМА: ТРАНСКРИПЦИЯ. ПЕРЕВОД. ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ
Оригинальное название: Аидише мама
Слова: А. Ратнер
Музыка: Я. Пеллин и Л. Поллак
Первая исполнительница: Софи Таккер
История создания: Песня «Аидише мамэ» родилась в США в 1925 году. Написали ее популярные американские авторы Джек Еллен (1892—1991) и Лью Поллак (1895—1946). Поводом для написания песни стала смерть матери Джека Еллана. Первой исполнительницей песни была замечательная американская певица Софи Таккер. Именно благодаря ей песня получила колоссальную популярность и стала мировым шлягером. Софи Таккер издала также и пластинку с записью «А идише мамэ», причем на одной стороне пластинки песня звучала на английском языке, а на другой — на идише.
Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з’ до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!
Еврейская мама
Моя еврейская мама
Нет лучше нее на свете,
Моя еврейская мама
Ой горько, если ее нет,
Как прекрасно и светло в доме,
Если мама в нем,
Как темно и грустно, если Бог
Заберает ее на тот свет;
В воде и огне
Хочет помочь она своему ребенку;
Нет ее дороже,
Ой как счастлив и богат
Тот человек, у которого есть
Такой дорогой подарок Бога,
Как еврейская мама
Моя мама!
Так эта песня звучит в исполнении кантора Йоселе (Иосифа) Розенблата.
Так эта песня звучит на русском языке (запись 1932 года, русский текст — Оскар Строк, вокал — Марек Белорусов):
Так эта песня звучит в исполнении Шарля Азнавура (на французском языке):
Исполняет Иосиф Кобзон:
Источник
Тема: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Опции темы
Поиск по теме
Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Уважаемые форумчане!
Не найдётся ли у кого-нибудь из вас скрипичных нот A Yiddishe Mame? В принципе, можно и просто ноты со словами, переложение я смогу сделать и сам.
Заранее спасибо!
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Привет. Ноты есть. А вот переложения как у Перлмана нема, но очень хоца
Ноты на бумаге, сканера нет. Могу передать. Пиши crossmax@inbox.ru
звони 8926336пять8два6
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
буду признательна получить тоже. если кто отсканировал, заранее благодарна.
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Ребят, ну яж написал, что сканера нема. Сегодня буду вечером мотаться по москве, можем пересечься я отдам. Мне не жалко. А то интересуются и провалились все куда-то. Мне же тоже интересно.
Телефон написал. Звоните.
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Дорогой Crank! Как раз 25-го я и заболел. потому и пропал. Буду звонить. Жди.
Заранее спасибо.
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
пересечься никак не могу. увы. дети.
но может где-то отсканируете?
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
а может сделаете доброе дело и отсканируете потом нотки эти?
вообще интересные все ноты на еврейскую тему
есть что-то еще у вас?
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
В качестве сканера прекрасно работает дигитальный фотоаппарат
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
а может сделаете доброе дело и отсканируете потом нотки эти?
вообще интересные все ноты на еврейскую тему
есть что-то еще у вас?
Обязательно сделаю. тем более для аидише мамы .
Надо немного подождать, хотя бы до конца недели.
Есть у меня еще снятый и набитый в Finale с перлмановского диска клезмерских песен напев «Nigh» — снял для двух скрипок и голоса с гитарой. Если интересно, могу выложить, но тоже не сразу.
Несмотря на отсутствие слов, только «Бай-Бай», слушаеться обалденно, особенно если найти вокалиста с таким тембром голоса, как на диске (у одного из моих знакомых музыкантов как раз такой)
Re: Ищу скрипичные ноты A Yiddishe Mame
Для особо одаренных, аля Робкий гость, пишу. Качество нот не очень. Собирал принтскрином и в фотошопе совмещал, файлы похерились исходные. Могу конечно попробовать сфотать, я уже об этом думал, но за результат не отвечаю. Пошел фоткать
Источник
Аидише маме ноты для
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
| September 22nd, 2005 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:07 am [sima_serafima]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
какие есть .
sima_serafima 
в развитие «чюжета».
веру(you) !
бегать и искать, пжлста, НЭ надо.
как этто может выглядеть