Aint no mountain high enough аккорд

«Ain’t No Mountain High Enough» lyrics

Marvin Gaye Lyrics

«Ain’t No Mountain High Enough»
(with Tammi Terrell)

Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don’t worry, baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
Cause baby there

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Remember the day
I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way, some how
Cause baby there

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

No wind, no rain
Nor winter’s cold
Can’t stop me baby

Cause you are my goal

If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can

Don’t you know that there.

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don’t you know that there.

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough

Источник

Marvin Gaye — Ain’t No Mountain High Enough

Марвин Гэй (Marvin Pentz Gaye) родился в 1939 году в Вашингтоне в семье христиан. С трёх лет пел в церковном хоре, потом подростком учился играть на органе. К 15-ти годам освоил клавишные и ударные и выступал с различными уличными негритянскими группами, в том числе «The Rainbows» и «Moonglows», игравшими в стиле «ритм-энд-блюз». В 1957 году присоединился к группе «Marquees», которая исполняла романтичные джаз-баллады и даже выпустила один альбом. В 1961 году Марвина заприметил Берри Горди, основатель звукозаписывающего лейбла Motown Records, которого поразил его прекрасный юный голос диапазоном в три октавы, и предложил контракт.

С 1962 по 1965 года Марвин Гэй продолжал работать преимущественно в стиле «ритм-энд-блюз», его наиболее известными композициями были «Can I get a witness» (1963) и «Stubborn kind of fellow», вошедшая в рэб TOP10. Затем по идее продюссеров Motown Марвин начинает записываться дуэтом с такими известными исполнительницами как Мэри Уэллс (Mary Wells), Ким Уэстон (kim Weston) и Тамми Тэррелл (Tammi Terrell). Среди его композиций были в основном романтичные блюзы и ритмичные танцевальные джаз-сюиты, в том числе знаменитая «Baby don’t do it» (1967). В 1970 году, после трагической гибели своей последней партнёрши Тамми Тэррелл от инсульта прямо на сцене, Марвин резко меняет свой стиль. Его новый альбом «What’s going on» (1971), представлявший собой смесь джаза, фанка и классики, затрагивал многие серьёзные проблемы, такие как расизм и наркомания. Несмотря на опасения Motown Records, этот альбом имел колоссальный успех. Особенно пользовалась популярностью фанк-композиция «Mercy, mercy me». Благодаря выходу этого альбома Марвин Гэй постепенно добивается творческой и финансовой независимости от Motown. А следующий альбом «Let’s get it on» (1973) становится самой его успешной работой.

Марвин Гэй проложил дорогу на сцену многим талантливым фанк-исполнителям. Именно он вывел на сцену молодого Стиви Уандера, а в 1973 году вышел его совместный альбом с Дайяной Росс.

К сожалению, зло, с которым боролся Марвин в своих песнях, не обошло и его самого. Его записи конца 70-х годов выдают понемногу разрушающее его пристрастие к кокаину. Спасаясь от налоговых проблем, в 1980 году Марвин переезжает в Европу, где вскоре выходит один из его последних прижизненных концертных альбомов «In our lifetime».

Последний его альбом «Midnight love» (1982) и композиция «Sexual healing» с него были удостоены премии Грэмми в категории «Лучший мужской вокал в стиле Rhythm&Blues».

Отец Марвина,священник,считая что профессия певца позор для его семьи, в одной из ссор за семейным столом …застрелил Марвина. 1 апреля 1984 года.

В 2008 году американский музыкальный журнал Rolling Stone присвоил Марвину 6-е место в списке самых величайших певцов всех времен, и 18-е из 100 величайших артистов всех времен.

Источник

«Ain’t No Mountain High Enough» lyrics

Marvin Gaye Lyrics

«Ain’t No Mountain High Enough»
(with Tammi Terrell)

Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don’t worry, baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
Cause baby there

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Remember the day
I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way, some how
Cause baby there

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

No wind, no rain
Nor winter’s cold
Can’t stop me baby

Cause you are my goal

If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can

Don’t you know that there.

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don’t you know that there.

Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough

Источник

Marvin Gaye — Ain’t No Mountain High Enough

Текст песни Ain’t No Mountain High Enough

Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no vallеy low
Ain’t no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don’t worry, baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry

‘Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me darlin’
From that day on I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way,somehow

‘Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Oh no darlin’
No wind, no rain
All winters cold
Can’t stop me baby (no no baby)
‘Cause you are my goal
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me, oh baby

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
As fast as I can

Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough

Перевод песни Ain’t No Mountain High Enough

Послушай, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка, детка

Если я нужен тебе, позови меня,
Неважно, где ты находишься,
Неважно, как ты далеко (не волнуйся, детка)
Просто позови меня по имени,
И я поспешу к тебе,
Тебе не стоит волноваться

Потому что, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка

Запомни этот день, когда
Я отпускаю тебя на свободу,
Я говорил тебе,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, дорогая,
С того дня, как я дал обет,
Я буду там, где ты этого захочешь,
Как-нибудь, при любых обстоятельствах

Потому что, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка

О нет, дорогая,
Ни ветер, ни дождь,
Ни весь холод зимы
Не сможет остановить меня, детка (нет нет детка)
Потому что ты моя цель,
Если ты когда-нибудь попадешь в беду,
Я примчусь к тебе скорее,
Просто дай мне знать, о детка

Моя любовь жива
В моем сердце,
Хоть нас разделяют мили,
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь,
Я примчусь к тебе скорее,
Так быстро, насколько смогу

Неужели ты не знаешь, что
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка

Неужели ты не знаешь, что
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка

Источник

Перевод песни ROBERTA FLACK — Ain’t No Mountain High Enough*

Текст песни Ain’t No Mountain High Enough*

Перевод песни Ain’t No Mountain High Enough*

Ain’t No Mountain High Enough*

Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry

It ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day I set you free
I told you you could always count on me
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me, someway, somehow

It ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you

No storm, no wind, no rain
You know, I gotta get to you
Oh, baby, yes I have
I said, if every you’re in trouble
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me, oh, baby
My love is alive
Way down in my heart
Although, we are miles apart
And if you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can

It ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you

Ain’t nothing like the real thing, oh, baby

You know, I gotta get to you
Oh, baby, yes I have
I said, if every you’re in trouble
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Send for me, oh, baby
My love is alive
Way down in my heart
Although, we are miles apart
And if you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can

It ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you
Ooh, baby

It ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
I said, it ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you
Ooh

Ain’t no mountain high enough, no valley
No valley too low, river
No river wide enough
To keep me from getting to you

* — Кавер на композицию Ain’t No Mountain High Enough в оригинальном исполнении Marvin Gaye & Tammi Terrell

Нет настолько высоких гор

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек, милый.
Если я нужна тебе, позови меня.
Где бы ты ни был,
Неважно, насколько далеко,
Просто позови меня –
И я сразу же прибегу.
Тебе не нужно волноваться.

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.

Помнишь тот день, когда я освободила тебя?
Я сказала тебе, что ты всегда можешь положиться на меня.
С этого дня я поклялась,
Что буду там, где я понадоблюсь тебе, где бы то ни было и несмотря ни на что.

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.

И в бурю, и в ветер, и в дождь –
Ты знаешь – я должна дойти до тебя.
О, милый, да, я обязана.
Послушай, если ты попадёшь в беду,
Если ты попадёшь в беду,
Я тотчас окажусь рядом.
Просто пошли за мной, о, милый.
Любовь живет
В моем сердце,
Хотя нас разделяют мили,
И, если тебе понадобится рука помощи,
Я тотчас окажусь рядом,
Так быстро, как только смогу.

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.

Только настоящие чувства, о, милый.

Ты знаешь – я должна дойти до тебя.
О, милый, да, я обязана.
Послушай, если ты попадёшь в беду,
Если ты попадёшь в беду,
Я тотчас окажусь рядом.
Просто пошли за мной, о, милый.
Любовь живет
В моем сердце,
Хотя нас разделяют мили,
И, если тебе понадобится рука помощи,
Я тотчас окажусь рядом,
Так быстро, как только смогу.

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
О, милый.

Нет настолько высоких гор,
Нет настолько глубоких долин,
Послушай, нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
О.

Нет настолько высоких гор, нет долин,
Нет настолько глубоких долин,
Нет настолько широких рек,
Чтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.

Источник