- Перевод песни Smooth criminal (Michael Jackson)
- Smooth criminal
- Ловкий преступник
- Smooth Criminal на гитаре на одной струне
- Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) — Smooth Criminal
- «Smooth Criminal» lyrics
- Michael Jackson Lyrics
- Michael Jackson — Smooth Criminal
- Smooth Criminal
- Скользкий преступник
- Скользкий преступник
Перевод песни Smooth criminal (Michael Jackson)
Smooth criminal
Ловкий преступник
As he came into the window
Was a sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She was sitting at the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down
It was her doom
Annie, are you OK?
Are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
Will you tell us that you’re OK?
There’s a sign at the window?
That he struck you?
A crescendo, Annie?
He came into your apartment?
He left the bloodstains on the carpet:
Then you ran into the bedroom?
You were struck down?
It was your doom?
Annie, are you OK?
Are you OK?
Are you OK, Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday, what a black day?
Mouth to mouth resus — citation
Sounding heartbeats — intimidations
Annie, are you OK?
Are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
Will you tell us that you’re OK?
There’s a sign at the window?
That he struck you?
A crescendo, Annie?
He came into your apartment?
He left the bloodstains on the carpet:
Then you ran into the bedroom?
You were struck down?
It was your doom?
Annie, are you OK?
Are you OK?
Are you OK, Annie?
You’ve been hit by
You’ve been struck by
A smooth criminal
Когда он влез в окно,
Раздался громкий звук.
Он проник в ее квартиру,
Он оставил пятна крови на ковре.
Она сидела за столом,
Он видел, что она беспомощна.
Она бросилась в спальню,
Она упала.
Это была ее погибель.
Энни, с тобой все в порядке?
Ты в порядке?
С тобой все в порядке, Энни?
Энни, с тобой все в порядке?
Ты ответишь нам, что у тебя все хорошо?
На стекле остались следы.
Он немедля ударил
Тебя, Энни?
Он проник в твою квартиру?
Он оставил следы крови на ковре.
А потом ты бросилась в спальню?
Он сбил тебя с ног?
Эта была твоя погибель.
Энни, с тобой все в порядке?
Ты в порядке?
С тобой все в порядке, Энни?
Тебя избил,
На тебя напал
Ловкий преступник.
И люди собрались у выхода.
Было воскресенье. Мрачный день!
Рот в рот — реанимация,
Стук сердцебиения. Страх.
Энни, с тобой все в порядке?
Ты в порядке?
С тобой все в порядке, Энни?
Энни, с тобой все в порядке?
Ты ответишь нам, что у тебя все хорошо?
На стекле остались следы.
Он немедля ударил
Тебя, Энни?
Он проник в твою квартиру?
Он оставил следы крови на ковре.
А потом ты бросилась в спальню?
Он сбил тебя с ног?
Эта была твоя погибель.
Энни, с тобой все в порядке?
Ты в порядке?
С тобой все в порядке, Энни?
Тебя избил,
На тебя напал
Ловкий преступник.
Источник
Smooth Criminal на гитаре на одной струне
Чуть раньше я уже делал разбор на песню Майкла Джексона — Billie Jean. В этот раз решил представить вам как играть Smooth Criminal на гитаре на одной струне. Звучит, кстати, очень неплохо, мне нравится! Но нужна определенная сноровка, потому что достаточно быстро меняются лады.
как звучит?
Используется шестая струна и несколько ладов. Придется достаточно быстро переходить между ладами!
как она играется?
Уже устал повторять, но все-таки скажу еще раз: цифры — это лады, на которых нужно зажимать струну. Это разбор на одной струне, т.е. струны менять не нужно, только лады!
Песня достаточно популярная, а вступление крутое. Чуть-чуть потренироваться — и Вы сможете красиво сыграть вступление к ней на одной струне.
Кавер Игоря Преснякова на Smooth Criminal
не менее смешной комментарий к этому видео
я могу так с 0:00 до 0:02
Официальный клип
Майкл Джексон — Smooth Criminal (Official Video)
Другие мелодии на одной струне:
Источник
Перевод песни
Michael Jackson (Майкл Джексон) — Smooth Criminal
As he came into the window
Когда он проник через окно,
It was the sound of a crescendo
Это был момент кульминации.
He came into her apartment
Он вошел в ее квартиру,
He left the bloodstains on the carpet
Он оставил пятна крови на ковре.
She ran underneath the table
Она спряталась под столом,
He could see she was unable
Он видел, что она беззащитна.
So she ran into the bedroom
Она бросилась в спальню,
She was struck down, it was her doom
Она была сбита с ног, это была ее погибель.
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie
Ты в порядке, Энни
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok,
Так, Энни, ты в порядке,
Are you ok, Annie?
Ты в порядке, Энни?
(Annie are you ok?)
(Энни — ты в порядке?)
(will you tell us that you’re ok?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(there’s a sign in the window)
(На окне есть след)
(that he struck you — a crescendo Annie)
(Что он ударил тебя — избил, Энни)
(he came into your apartment)
(Он вошел в твою квартиру)
(he left the bloodstains on the carpet)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(then you ran into the bedroom)
(Потом ты бросилась в спальню)
(you were struck down)
(Ты была сбита с ног)
(it was your doom)
(Это была твоя погибель)
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
You’ve been hit by
You’ve been hit by –
A smooth criminal
So they came into the outway
Они вошли через заднюю дверь,
It was sunday — what a black day
Это было воскресенье — в недобрый час.
Mouth to mouth resuscitation
Дыхание рот в рот,
Sounding heartbeats — intimidations
Звук сердцебиения — страх.
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
(Annie are you ok?)
(Энни — ты в порядке?)
(will you tell us that you’re ok?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(there’s a sign in the window)
(На окне есть след)
(that he struck you — a crescendo Annie)
(Что он ударил тебя — избил, Энни)
(he came into your apartment)
(Он вошел в твою квартиру)
(he left the bloodstains on the carpet)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(then you ran into the bedroom)
(Потом ты бросилась в спальню)
(you were struck down)
(Ты была сбита с ног)
(it was your doom)
(Это была твоя погибель)
(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
(so, Annie are you ok?)
(Так, Энни, ты в порядке?)
(are you ok Annie?)
(Ты в порядке Энни?)
(you’ve been hit by)
(you’ve been struck by —
A smooth criminal)
Okay, I want everybody to clear the area right now!
ОК, я хочу, чтобы все очистили это место прямо сейчас!
Источник
«Smooth Criminal» lyrics
Michael Jackson Lyrics
As he came into the window
Was a sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK,?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
Will you tell us that you’re OK
There’s a sound at the window
Then he struck you a crescendo, Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
You’ve been hit by—
You’ve been hit by a smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday, what a black day
Mouth-to-mouth resuscitation
Sounding heartbeats intimidations
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
Annie, are you OK?
Will you tell us that you’re OK
There’s a sound at the window
Then he struck you a crescendo, Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie, are you OK?
So, Annie, are you OK?
Are you OK, Annie?
You’ve been hit by—
You’ve been struck by a smooth criminal
OK, I want everybody to clear the area right now!
Annie, are you OK?
I don’t know!
Will you tell us, that you’re OK
I don’t know!
There’s a sound at the window
I don’t know!
That he struck you a crescendo, Annie
I don’t know!
He came into your apartment
I don’t know!
Left the bloodstains on the carpet
I don’t know why baby!
And then you ran into the bedroom
I don’t know!
You were struck down
It was your doom, Annie!
Annie, are you OK?
Dang gone it, baby!
Will you tell us, that you’re OK
Dang gone it, baby!
There’s a sound at the window
Dang gone it, baby!
That he struck you a crescendo, Annie
He came into your apartment
Dang gone it!
Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
Dang gone it!
You were struck down
It was your doom, Annie!
Источник
Michael Jackson — Smooth Criminal
Smooth Criminal
As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down, It Was Her Doom
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK, Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie?
(Annie Are You OK?)
(Will You Tell Us That You’re OK?)
(There’s A Sign In The Window)
(That He Struck You — A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
You’ve Been Hit By
You’ve Been Hit By -v A Smooth Criminal
So They Came Into The Outway
It Was Sunday — What A Black Day
Mouth To Mouth Resus — Citation
Sounding Heartbeats — Intimidations
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie?
(Annie Are You OK?)
(Will You Tell Us That You’re OK?)
(There’s A Sign In The Window)
(That He Struck You — A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)
(Annie Are You OK?)
(So, Annie Are You OK?)
(Are You OK Annie?)
(You’ve Been Hit By)
(You’ve Been Struck By —
A Smooth Criminal)
Okay, I Want Everybody To Clear The Area
Right Now!
Aaow!
(Annie Are You OK?)
I Don’t Know!
(Will You Tell Us, That You’re OK?)
I Don’t Know!
(There’s A Sign In The Window)
I Don’t Know!
(That He Struck You — A Crescendo Annie)
I Don’t Know!
(He Came Into Your Apartment)
I Don’t Know!
(Left Bloodstains On The Carpet)
I Don’t Know Why Baby!
(Then You Ran Into The Bedroom)
I Don’t Know!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom — Annie!)
(Annie Are You OK?)
Dad Gone It — Baby!
(Will You Tell Us, That You’re OK?)
Dad Gone It — Baby!
(There’s A Sign In The Window)
Dad Gone It — Baby!
(That He Struck You — A Crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He Came Into Your Apartment)
Dad Gone It!
(Left Bloodstains On The Carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The Bedroom)
Dad Gone It!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
Aaow.
Скользкий преступник
Когда он проник через окно,
Это был момент кульминации.
Он вошел в ее квартиру,
Он оставил пятна крови на ковре.
Она спряталась под столом,
Он видел, что она беззащитна.
Она бросилась в спальню,
Она была сбита с ног, это была ее погибель.
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке,
Ты в порядке, Энни?
(Энни — ты в порядке?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(На окне есть след)
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель)
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке, Энни?
На тебя напал,
На тебя напал,
Скользкий преступник..
Они вошли через заднюю дверь,
Это было воскресенье — в недобрый час.
Дыхание рот в рот,
Звук сердцебиения – страх.
Энни, ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке?
Ты в порядке Энни?
Энни ты в порядке?
Так, Энни, ты в порядке
Ты в порядке Энни?
(Энни — ты в порядке?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(На окне есть след)
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
(Он вошел в твою квартиру)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(Потом ты бросилась в спальню)
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель)
(Энни, ты в порядке?)
(Так, Энни, ты в порядке?)
(Ты в порядке Энни?)
(На тебя напал),
(На тебя напал —
Скользкий преступник)
Полицейский:
ОК, я хочу, чтобы все очистили это место прямо сейчас!
Аоу!
(Энни, ты в порядке?)
Я не знаю!
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
Я не знаю!
(На окне есть след)
Я не знаю!
(Что он ударил тебя – избил, Энни)
Я не знаю!
(Он вошел в твою квартиру)
Я не знаю!
(Он оставил пятна крови на ковре)
Я не знаю почему!
(Потом ты бросилась в спальню)
Я не знаю!
(Ты была сбита с ног)
(Это была твоя погибель — Энни!)
Аоу!
Скользкий преступник
Когда залез он в окно
Зазвучало то, что повторено
Он оказался в кабинете
Оставив пятна на паркете
Она залезла под стол
Он видил, что её переборол
Так она побежала в спальню
Он застрелил её,
Это был её конец
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?!
Ты в порядке, Аня?!
Аня, ты в порядке?
Ты нам скажешь, ты в порядке?
Раздался звук у окна
И судьба твоя решена, Аня!
Он оказался в кабинете,
Он оставил пятна на паркете,
И побежала ты в спальню
Он застрелил тебя
Это твой конец!
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Он входил (хлоп хлоп)
Он застрелил (хлоп)
Он — Ловкий Преступник
Так они вышли на бездорожье
Было темно, всё было строже.
Рот ко рту реанимацией
Звук сердцебиений, запугиваний
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?!
Ты в порядке, Аня?!
Аня, ты в порядке?
Ты нам скажешь, ты в порядке?
Раздался звук у окна
И судьба твоя решена, Аня!
Он оказался в кабинете,
Он оставил пятна на паркете,
И побежала ты в спальню
Он застрелил тебя
Это твой конец!
Аня, ты в порядке?
Так Аня, ты в порядке?
Ты в порядке, Аня?
Он входил (хлоп хлоп)
Он убил! (хлоп)
Он — Ловкий Преступник!
Итак, я хочу чтобы все очистили помещение!
(Аня, ты в порядке?)
Я не знаю.
(Ты нам скажешь, ты в порядке?)
Я не знаю!
(Раздался звук у окна)
Не знаю!
(И судьба твоя решена, Аня!)
Я не зна-а-а-аю!
(Он оказался в кабинете,)
(Он оставил пятна на паркете,)
Я не слышу!
(И побежала ты в спальню)
(Он застрелил тебя)
(Это твой конец!)
Чёрт возьми!
(Аня, ты в порядке?)
Чёрт возьми, Аня!
(Ты нам скажешь, ты в порядке?)
Чёрт возьми, детка!
(Раздался звук у окна)
Чёрт возьми, Аня!
(И судьба твоя решена, Аня!)
Ууу! Ууу!
(Он оказался в кабинете,)
Чёрт возьми!
(Он оставил пятна на паркете,)
Ууу! Ууу!
(И побежала ты в спальню)
Ууу!
(Он застрелил тебя)
Чёрт возьми!
(Это твой конец!)
перевод песни: Кайл Генри Андерсон
Источник