Аккорда placebo pure morning

Перевод песни Pure morning (Placebo)

Pure morning

Превосходное утро

A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breasts and all the rest
A friend who’s dressed in leather

A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather

A friend in need’s a friend indeed
My japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever

A friend in need’s a friend indeed
A friend who bleeds is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever

Day’s dawning, skins crawling
Pure morning

A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather

A friend in need’s a friend indeed
A friend who bleeds is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever

Day’s dawning, skins crawling
Pure morning

A friend in need’s a friend indeed
My japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever

A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breast and all the rest
A friend who’s dressed in leather

Друзья познаются в беде
Друзья с травкой — тем более.
Друзья с грудями и всем остальным
Друзья, которые одеты в кожу

Друзья познаются в беде
Друг, который будет дразнить — особенно
Наши мысли лаконичны,
Что делает нас счастливыми
И готовит к штормовой погоде

Друзья познаются в беде
Моя японка — тем более
И когда она напряжена, она разденется
И будет драться умело

Друзья познаются в беде
Друзья, которые истекают кровью — особенно
Моя подруга призналась, что сделала тест,
И мы никогда не расстанемся

День начинается, по коже мурашки
Превосходное утро!

Друзья познаются в беде
Друг, который будет дразнить — особенно
Наши мысли лаконичны,
Что делает нас счастливыми
И готовит к штормовой погоде

Друзья познаются в беде
Друзья, которые истекают кровью — тем более
Моя подруга признается, что сделала тест,
И мы никогда не расстанемся

День начинается, по коже мурашки
Превосходное утро!

Друзья познаются в беде
Моя японка — тем более
И когда она напряжена, она разденется
И будет драться умело

Друзья познаются в беде
Друзья с травкой — тем более.
Друзья с грудями и всем остальным
Друзья, которые одеты в кожу

Источник

Перевод песни Placebo — Pure morning

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pure morning

A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breasts and all the rest
A friend who’s dressed in leather

A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather

A friend in need’s a friend indeed
My japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever

A friend in need’s a friend indeed
A friend who bleeds is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever

Day’s dawning, skins crawling
Pure morning

A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather

A friend in need’s a friend indeed
A friend who bleeds is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever

Day’s dawning, skins crawling
Pure morning

A friend in need’s a friend indeed
My japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever

A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breast and all the rest
A friend who’s dressed in leather

Безупречное утро

Друзья познаются в беде
Друзья с травкой — тем более.
Друзья с грудями и всем остальным
Друзья, которые одеты в кожу

Друзья познаются в беде
Друг, который будет дразнить — особенно
Наши мысли лаконичны,
Что делает нас счастливыми
И готовит к штормовой погоде

Друзья познаются в беде
Моя японка — тем более
И когда она напряжена, она разденется
И будет драться умело

Друзья познаются в беде
Друзья, которые истекают кровью — особенно
Моя подруга призналась, что прошла тест
И мы никогда не расстанемся

День начинается, по коже мурашки
Безупречное утро

Друзья познаются в беде
Друг, который будет дразнить — особенно
Наши мысли лаконичны,
Что делает нас счастливыми
И готовит к штормовой погоде

Друзья познаются в беде
Друзья, которые истекают кровью — тем более
Моя подруга признается, что прошла тест
И мы никогда не расстанемся

День начинается, по коже мурашки
Безупречное утро

Друзья познаются в беде
Моя японка — тем более
И когда она напряжена, она разденется
И будет драться умело

Источник

Перевод песни
Placebo — Pure Morning

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде,

A friend with weed is better,

Друг с косяком всегда лучше

A friend with breasts and all the rest,

Друг с грудью и всем остальным,

A friend who’s dressed in leather,

Да к тому же одетый в кожу.

A friend in needs a friend indeed,

Друг познается в беде.

A friend who’ll tease is better ,

Лучше, когда друг дразнит,

Our thoughts compressed,

Мы лаконично выражаем мысли,

Which makes us blessed,

Что делает нас счастливыми

And makes for stormy weather,

И в то же время — причина ненастья.

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде.

My japanese is better,

Моя японочка будет получше.

And when she’s pressed she will undress,

Если на неё надавить, она раздевается,

And then she’s boxing clever,

А затем она действует с умом.

A friend in needs a friend indeed,

Друг познается в беде,

A friend who bleeds is better,

А друг с месячными все-таки лучше.

My friend confessed she passed the test,

Моя подружка призналась, что прошла тест,

And we will never sever,

И теперь мы никогда не расстанемся.

Day’s dawning, skins crawling

Рождается новый день, по спине бегут мурашки (3 раза)

Светлое утро (3 раза)

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде.

A friend who’ll tease is better,

Лучше, когда друг домогается

Our thoughts compressed,

Мы скрываем наши мысли,

Which makes us blessed,

Что делает нас счастливыми

And makes for stormy weather,

И в то же время — причина ненастья.

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде,

A friend who bleeds is better,

А друг с месячными все-таки лучше.

My friend confessed she passed the test,

Мой друг мне признался, что выдержал испытание,

And we will never sever,

И теперь мы никогда не расстанемся.

Day’s dawning, skins crawling

Рождается новый день, по спине бегут мурашки (3 раза)

Светлое утро (3 раза)

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде

My japanese is better,

Моя японочка будет получше

And when she’s pressed she will undress,

Если на неё надавить, она раздевается,

And then she’s boxing clever,

А потом ловко меня поколачивает

A friend in need’s a friend indeed,

Друг познается в беде,

A friend with weed is better,

Друг с косяком всегда лучше

A friend with breast and all the rest,

Друг с грудью и всем остальным,

A friend who’s dressed in leather

Да к тому же одетый в кожу.

Видео

Источник

Placebo — Pure morning — перевод

A friend in needs a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who’s dressed in leather,

A friend in needs a friend indeed,
A friend who’ll tease is better ,
Our thoughts compressed,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,

A friend in needs a friend indeed,
My japanese is better,
And when she’s pressed she will undress,
And then she’s boxing clever,

A friend in needs a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,

Познаешь друга лишь в беде
А лучше — коль он с травкой
У друга грудь и все дела
И друг твой в коже гладкой

Лишь друг в нужде — нормальный друг
Но если дразнит. лучше..
И мыслей звон
Благословлен
И мы готовы к буре

Познаешь друга лишь в беде
А лучший друг — японка
Когда прижму, все сбросит вниз
И мыслит очень тонко

Познаешь друга лишь в беде
И кровь течет конечно
Мой друг сказал, что пройден тест
Мы будем вместе вечно!

Источник

Ясное утро — Pure Morning

«Ясное утро»
Сингл от Placebo
из альбома Without You I’m Nothing
Б сторона	«Лилу»
Выпущенный	3 августа 1998 г.
Записано	1998 г.
Студия	Реальный мир ( Бокс, Уилтшир , Великобритания)
Жанр	Альтернативный рок
Длина	3 : 59 (один вариант)
Этикетка	девственник
Автор (ы) песен	Стив Хьюитт Брайан Молко Стефан Ольсдал
Производитель (и)	Фил Вайнолл
Хронология синглов Placebo
» Нэнси Бой » (1997) » Чистое утро » (1998) » Тебе плевать на нас » (1998)
Клип
«Чистое утро» на YouTube

» Pure Morning » — первый сингл со второго альбома британской альтернативной рок- группы Placebo » Without You I’m Nothing» . Сингл имел успех в Соединенных Штатах, достигнув 19 места в чарте Billboard Hot Modern Rock Tracks , а также достиг четвертого места в чарте UK Singles . Во всем мире песня попала в топ-50 в Австралии, Канаде, Исландии, Ирландии и Новой Зеландии. По состоянию на апрель 2021 года он получил серебряный сертификат в Великобритании.

СОДЕРЖАНИЕ

Написание и запись

«Pure Morning» был дополнением к » Without You I’m Nothing » в последнюю минуту. Он был записан в мае, когда группа готовила си-сайды для альбома под руководством продюсера » Nancy Boy » Фила Вайнолла. Поиграв с гитарным лупом, они решили превратить его в полноценную песню. Брайан Молко сказал, что тексты были написаны «с головы до ног», поэтому он заметил их значение только после записи.

Молко сказал, что в целом это была «песня о дружбе», начиная с ситуации «спускаться, когда остальной мир просыпается», например, когда посетители клуба возвращаются домой, когда встает солнце, а все остальные собираются работать. Чувство дислокации, «в этот момент вы чувствуете, что ваша жизнь наименее упорядочена», может быть решено кем-то, чтобы «обнять вас рукой и облегчить сон».

Молко резюмировал: «Все, чего вы действительно жаждете, — это чтобы друг обнял вас и заставил вас почувствовать себя лучше. Это чистое утро, когда это происходит».

Музыкальное видео, снятое Ником Гордоном и снятое в замедленной съемке на пересечении улиц Савой и Савой-Хилл в Лондоне, фокусируется на персонаже суицидального человека, которого играет Брайан Молко . Полиция и власти пытаются помешать ему выпрыгнуть из здания и покончить с собой. На снимках остальных участников банды их арестовывают за невидимые преступления. Группы новостей сообщают о месте происшествия, и одинокий полицейский пробегает через здание, пытаясь убедить человека с самоубийством не прыгнуть. В конце концов Молко наклоняется вперед и, к всеобщему изумлению, идет по стене здания.

История живых выступлений

Песня была основным продуктом сет-листа группы с 1998 по 2005 год. После того, как группа сыграла ее на нескольких концертах во время турне Projekt Revolution в 2007 году, она не исполнялась в период с 2008 по 2016 год. В интервью Брайан Молко заявил, что, хотя музыка ему по-прежнему нравится, текст песни вызывает у него тошноту. В октябре 2016 года песня вернулась в сет-лист и с тех пор открывала почти каждый концерт Placebo.

Списки треков

1. «Pure Morning» (редактирование сингла) — 4:00
2. «Марсианский десант» — 1:45
3. «Лилу» — 5:19

1. «Чистое утро» — 4:14
2. «Нидледик» — 1:13
3. «Невинность сна» — 3:46

Персонал

• Фил Виналл — производство
• Пол Коркетт — дополнительная инженерия
• Джейк Дэвис — помощник по микшированию
• Фелан Кейн — программирование
• Тео Миллер — инжиниринг
• Bunt Stafford-Clark — мастеринг (в Townhouse Studios, Лондон)

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Диаграмма (1998–1999)	Пиковая позиция
Австралия ( ARIA )	49
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM )	34
Исландия ( Íslenski Listinn Topp 40 )	8
Ирландия ( IRMA )	25
Нидерланды ( Single Top 100 )	84
Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ )	21 год
Шотландия ( OCC )	4
Одиночный разряд Великобритании ( OCC )	4
США Alternative Airplay ( Billboard )	19
Американский мейнстрим-рок ( афиша )	40

Графики на конец года

Диаграмма (1998)	Должность
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)	73
Одиночный разряд Великобритании (OCC)	152

Сертификаты

Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

В популярной культуре

«Чистое утро» часто появлялось в рекламе на британском телевидении. Песня вошла в саундтрек к фильму The Chumscrubber (2005). Песня была исполнена в рамках проекта Johnathon Sharp, Biotek, на их альбоме Punishment for Decadence . Вступление фигурирует в эпизоде ​​спин-оффа Бивиса и Баттхеда , Дарья , и оно также использовалось в обзоре Top Gear 2001 JD Power Survey , показывающем Lexus LS400 .

Источник

Область, край	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI )	Серебро	200 000