Alice cocteau twins ноты

Tishbite (оригинал Cocteau Twins)

I’m at a loss
I don’t know what to do
Feel like I want him less now
Could he just hold me?
Don’t fear
So full of desire
Dare into sensation

Afraid, but look what had blossomed
I don’t misperceive you
There’s no guarantees
I need to know
If the response is cold
I’m in the wrong place

Is it like a dream?
Or does it seem grounded and real?

I feel a connection
A deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected psychically
Emotionally

Is it like a dream?
Or does it seem grounded and real?

This mountain of pleasure
I want to get lost in it
Sleep like a baby
Still close
Still close
Until I don’t know where you end
Or I begin
Until I just carry it in me
I wanna get lost
Wanna get lost
Wanna get lost
Lost in it
We’re still close
Still close

Фесвитянин* (перевод Tanya Grimm из СПб)

Я на грани гибели.
Я не знаю, что делать.
Мне кажется, что он нужен мне сейчас меньше.
Может быть, он просто удерживает меня?
Не бойся.
Переполненная желанием,
Попробуй проверить чувства.

Я боюсь, но смотри, что выходит:
Я не понимаю тебя.
Нет никаких гарантий.
Мне нужно знать точно,
Ведь если ответом будет холод,
То я не там, где должна быть.

Похоже ли это на сон?
Или это кажется приземленным и реальным?

Я чувствую связь,
Глубокую связь,
Но она не отражается
Во времени, проведенном вместе.
Она отражается в поведении,
В эмоциях.

Похоже ли это на сон?
Или это кажется приземленным и реальным?

Это гора удовольствий.
Я хочу потеряться в этом,
Заснуть как дитя,
Быть рядом,
Быть рядом,
Пока я не буду знать, где твой конец
Или мое начало,
Пока я просто не буду носить это в себе.
Я хочу потеряться,
Хочу потеряться,
Хочу потеряться,
Потеряться в этом
Мы все еще близки,
Все еще близки.

* Прозвище пророка Илии, значащее буквально «незнакомец».

Heaven or Las Vegas (оригинал Cocteau Twins)

Who’ll ever win?
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed

Singing on the famous street
I want to love me
Am I just in heaven or Las Vegas
It’s so much more brighter than the sun is to me

He’s a hustler
It’s a role, he’ll never make a suit
Hang on to this
So stay and spin and fail and fail
Who’ll ever win?
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed

Singing on the famous street
I want to love me
Am I just in heaven or Las Vegas
It’s so much more brighter than the sun is to me
The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more brighter than the sun is to me

Furthermore, let’s blast it off
I’m dizzy so I go, another bit it off
Come fantasy, for a carnival
I’m empty before our wedding day

Maybe there, while you was rail
I’ll go in and seize your heart and be personal
I suspect I’m singing to you a tune
And still you find the beat and sing it to you soon

Небеса или Лас Вегас (автор пожелал остаться неизвестным)

Кто всегда будет побеждать?
Ну и дела, ты такой недолговечный
Возвращаешься за новым
За новым напрасно, ты потерпел неудачу

Поя на известной улице
Я хочу, чтобы меня любили
На небесах ли я или в Лас Вегасе
Это настолько ярче, чем солнце для меня

Он — ловкач
Это – его роль, он никогда не попросит
Держаться за это
Так оставайся и кружись и терпи неудачу и терпи неудачу
Кто всегда будет побеждать?
Ну и дела, ты такой недолговечный
Возвращаешься за новым
За новым напрасно, ты потерпел неудачу

Поя на известной улице
Я хочу, чтобы меня любили
На небесах ли я или в Лас Вегасе
Это настолько ярче, чем солнце для меня
Холод должен чесаться в моей душе
Это похоже на любую старую игральную карту
Должно быть вот, почему я думаю о Лас Вегасе
Это настолько ярче, чем солнце для меня

Кроме того, позволь нам стартовать
Я испытываю головокружение, так я пойду и оторву еще одни кусок
Приходи фантазия, для карнавала
Перед нашим днем свадьбы я пуста

Возможно там, в то время как ты путешествовал поездом
Я пойду и захвачу твое сердце и буду личностью
Я подозреваю, что я пою тебе мелодию
И тем не менее ты находишь ритм и поешь его себе

Источник

Cocteau Twins — Alice перевод текста песни

When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Niccola Donati, these days are
smoking days
Though he won’t see
(Deceived me)You deceive me
(With you)Erase it I will not
(to stay)Touching a helix(didn’t she know alex?)
(I I will plead)Blotting an excuse you
(alice, alice, alice, alice, alice)
would share,
(alice, alice, alice, alice, alice)
who shall
(alice, alice, alice, alice, alice)
replace
(alice, alice, alice, alice, alice)
You

When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Niccola Donati, this mess I smoke away
And he won’t see
(pushing me)Oops she fell
(with you)Racin her bike
(so you) Touching a helix
(not me) Blotting an excuse you

Ты уже не мой,
Не поблекнет боль.
О, любимый
Николо Доннати, прошлое
вдаль летит.
Он не грустит.
(Обманщик) Снова обманул
(С тобой) Оставь, я не смогу
(остаться) Вновь ошибиться
(Молю тебя) Оправдать не в силах
(Алис, Алис, Алис, Алис, Алис)
Кто-то
(Алис, Алис, Алис, Алис, Алис)
должен
(Алис, Алис, Алис, Алис, Алис)
сменить
(Алис, Алис, Алис, Алис, Алис)
тебя

Ты уже не мой,
Не поблекнет боль.
О, любимый
Николо Доннати. Ветер, развей печаль
Ему не жаль
(мне больно) Падает вниз
(с тобой) Яростно спеша
(и ты) Снова ошибся
(не я) Оправдать не в силах

Источник

«Alice» lyrics

Cocteau Twins Lyrics

When I am lost in heart ache
Shudder, shatter
The pale you
My one and only true love

Nicolo
Espiritu
This is the smoking gun
I really want to see

(Deceived me) You deceive me

(With you) Erase it I will not

(to stay) Finishing a halo (didn’t he know alice?)

(I will plead) I will not excuse you

(alice, alice, alice, alice, alice)
would share,
(alice, alice, alice, alice, alice)
who shall
(alice, alice, alice, alice, alice)
replace
(alice, alice, alice, alice, alice)
You

When I am lost in heart ache
Shudder, shatter
The pale you
My one and only true love

Nicolo
Espiritu
This is the smoking gun
I really want to see

(pushing me) Look she fell
(with you) Right there on the floor
(so you) Finishing with her life
(not me) It hasn’t even started

Источник

Текст песни Cocteau Twins — Alice

Оригинальный текст и слова песни Alice:

When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo Donati
these days are
smoking days
Though he won’t see
(Deceived me)
You deceive me
(With you) Erase it I will not
(to stay) Touching a helix
(didn’t she know Alex?)
(I I will plead)
Blotting and excuse you
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
would share,
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
who shall
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
replace
(Alice, Alice, Alice, Alice, Alice)
You

When I lost him ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo Donati
This mess I smoke away
And he won’t see
(pushing me) Oops she fell
(with you) Racin her bike
(so you)touching her lies
(not me)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Alice исполнителя Cocteau Twins:

Когда я потерял ему боль
Shudder шок бледно
Мои , моя настоящая любовь
Николо Донати
в эти дни
дней для некурящих
Хотя он не будет видеть
( Обманутые меня )
Вы обмануть меня
( С вами) Стереть его я не буду
( остаться ) Прикосновение спираль
( она не знает Алекс? )
( Я буду судиться )
Истребив учением бывшее и освобождает вас
( Алиса , Алиса , Алиса , Алиса , Алиса )
хотел бы поделиться ,
( Алиса , Алиса , Алиса , Алиса , Алиса )
ВОЗ
( Алиса , Алиса , Алиса , Алиса , Алиса )
заменять
( Алиса , Алиса , Алиса , Алиса , Алиса )
вы

Когда я потерял ему боль
Shudder шок бледно
Мои , моя настоящая любовь
Николо Донати
Это беспорядок Курю от
И он не будет видеть
( толкает меня ) Нам она упала
( с вами) Racin ее велосипед
( так что вы ) , касаясь ее ложь
(не я)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Alice, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Cocteau Twins — Alice

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

When I lost him
ache
Shudder shock of pale
My, my true love
Nicolo Donati,
these
days
are
smoking days
but you won’t see.

I lost him through a maze of tears . Time stopped. Time took its meaning off. Time stood naked before me. on the empty streets of the mind. on his doorstep. on the roads he passes by. I left my tearprints, hoping he would follow. hoping he would recognize. hoping he would come, yet, not knowing.

he had long changed
his mind,
his home,
his path.

(Deceived me) You deceive me
(With you) Erase it, I will not
(to stay) Touching a helix (didn’t she know alex?)
(I will plead) Blotting an excuse you
(alice, alice, alice, alice, alice)
would share,
(alice, alice, alice, alice, alice)
who shall
(alice, alice, alice, alice, alice)
replace
(alice, alice, alice, alice, alice)
you. Когда я его потерял
боль
Shudder шок лона
Мои , моя настоящая любовь
Николо Донати ,
эти
дней
находятся
дней курения
но вы не увидите .

Я потерял его через лабиринт слез . Время остановилось . Время заняла свое значение от . Время стояла голая передо мной . на пустых улицах ума . на пороге своего дома . на дороги он проходит мимо . я оставил tearprints , надеясь, что он будет следовать . надеясь, что он узнал бы . надеясь, что он придет , но , не зная .

он уже давно изменился
его мнение,
его дом,
его путь .

( Обольстил меня ) Ты меня обмануть
( С тобой ) Сотрите его , я не буду
( Остаться ) Прикосновение к винтовой линии ( она не знает, Алекс? )
( Я буду судиться ) блоттинга оправдание вам
( Алиса , алиса , алиса , алиса , алиса )
разделит ,
( Алиса , алиса , алиса , алиса , алиса )
который должен
( Алиса , алиса , алиса , алиса , алиса )
замещать
( Алиса , алиса , алиса , алиса , алиса )
вы.

Источник