All the good girls go to hell ноты для пианино

О ЧЁМ ПОЁТ БИЛЛИ АЙЛИШ В «ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL»? (перевод и разбор песни)

My Lucifer is lonely. ( Мой Люцифер совсем один)

У каждого человека, если верить религии, на одном плече сидит ангел, а на другом — дьявол. А вот у Билли один лишь Люцифер. Как-то так.

Standing there, killing time ( Я стою, убиваю время)

Can’t commit to anything but a crime ( Не способна ни на что кроме преступления)

Peter’s on vacation, an open invitation (Апостол Пётр в отпуске, ворота на распашку)

Animals, evidence ( Животные, улики)

Pearly Gates look more like a picket fence ( Жемчужные врата больше похожи на забор)

Once you get inside them ( Только ты войдёшь в них)

Got friends but can’t invite them (Своих друзей уже не пригласишь)

Вроде бы первый куплет описывает депрессивное состояние Билли и её окружение, возможно, мир шоу бизнеса, в который она с лёгкостью зашла и в котором, вероятнее всего, чувствует себя не в своей тарелке; однако, Айлиш была бы не Билли, если всё было бы так просто. В предварительном припеве раскрывается другая тема:

Hills burn in California ( Горит Калифорния)

My turn to ignore ya (Теперь я игнорю вас)

Don’t say I didn’t warn ya (Не надо, что я не предупреждала)

А она правда предупреждала в интервью, что глобальное потепление — серьёзная проблема не только Калифорнии, но и всего человечества. Поэтому припев раскрывает тему изменения климата более подробно, акцентируя внимание на возможные действия (вернее, бездействия) Бога:

All the good girls go to hell ( Всё пай-девочки канут в ад)

‘Cause even God herself has enemies (Ведь даже у бога. у неё есть враги)

And once the water starts to rise (И когда вода начнёт прибывать)

And heaven’s out of sight ( И рая не будет видно)

She’ll want the Devil on her team (Она захочет с дьяволом связаться)

Бог — она? What? Есть предположение, что Бог, как и прочие религиозные персонажи, представленные в этой песне, — метафоричный образ человека у власти женского пола. По сути, связь с дьяволом (а он мужского пола) — это всё, что она сможет предпринять в критической ситуации.

Look at you needing me (Посмотри как я нужна тебе)

You know I’m not your friend without some greenery (Но я тебе не друг когда нет травы)

Речь снова о переживаниях самой Билли + о её партнере. Возможно, после такого шокирующего припева, Айлиш как представительница женского пола, хочет подчеркнуть потребность мужчины и женщины друг в друге. Примерчик с травкой, конечно, сильноват.

Walk in wearin’ fetters ( Ходишь в кандалах)

Peter should know better ( Апостол должен знать)

Your cover up is caving in ( Прибежище твоё рушится)

Man is such a fool, why are we saving him? (Человек глуп, зачем мы его спасаем?)

Poisoning themselves now ( Сами себя травят)

Begging for our help, wow (И молят нас помочь, вау)

Мир разрушается. Люди просят о помощи Бога, политиков, успешных людей. не замечая того, что они сами во всём виноваты. Вроде так.

Спасти себя можем только мы сами. Так что хватит ныть под Билли Айлиш. Меняемся! 🙂

Источник

Перевод песни all the good girls go to hell (Billie Eilish)

all the good girls go to hell

все хорошие девочки отправляются в ад

My Lucifer is lonely

Standing there, killing time
Can’t commit to anything but a crime
Peter’s on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly Gates look more like a picket fence
Once you get inside ’em
Got friends but can’t invite them

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya

All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team

My Lucifer is lonely

Look at you needing me
You know I’m not your friend without some greenery
Walk in wearin’ fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool, why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya

All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team

My Lucifer is lonely
There’s nothing left to save now
My god is gonna owe me
There’s nothing left to save now

Haha!
I cannot do the snowflake

Мой Люцифер одинок.

Стою здесь, убивая время.
Не могу совершить ничего, кроме преступления.
Пётр 1 в отпуске, вход открыт.
Животные, улики.
Жемчужные Врата больше похожи на штакетник 2 ,
Однажды ты войдёшь в них.
У меня есть друзья, но я не могу пригласить их.

В Калифорнии горят холмы 3 .
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога 4 есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

Мой Люцифер одинок.

Посмотри, как я тебе нужна.
Ты знаешь, я тебе не подруга без зелени.
Идёшь в кандалах,
Пётр должен быть осмотрительнее.
Твоё прикрытие рушится.
Человек — такой дурак, зачем мы его спасаем?
Отравляют себя сейчас,
Умоляют о помощи, вау.

В Калифорнии горят холмы.
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

Мой Люцифер одинок.
Больше нечего спасать.
Мой Бог будет мне должен.
Больше нечего спасать.

Ха-ха!
Я не могу сделать снежинку.

Источник

All the Good Girls Go to Hell-Billie Eilish

• Singer/Author: Billie Eilish
• Uploader: EOP Editor
• Favorites: 4
• Visits: 3478
• Update Time: 2019-10-02

Download Sheet Music All the Good Girls Go to Hell-Billie Eilish

All the Good Girls Go to Hell-Billie Eilish Introduction

Free All the Good Girls Go to Hell piano sheet music is provided for you. So if you like it, just download it here. Enjoy It!

All the Good Girls Go to Hell is a song recorded by American singer-songwriter Billie Eilish. Darkroom and Interscope Records released the song as the sixth single from her debut studio album When We All Fall Asleep, Where Do We Go? on September 6, 2019. Eilish and her brother Finneas O’Connell co-wrote it, with the latter producing it.

All the Good Girls Go to Hell reached number 46 on the US Billboard Hot 100. It also entered the top-20 on charts in Australia, Canada and New Zealand. The music video for the song was uploaded onto Eilish’s YouTube channel on September 4, 2019. Eilish promoted the song by performing it live at venues including Coachella Valley Music and Arts Festival, Glastonbury Festival and during her 2019 When We All Fall Asleep Tour.

Meanwhile, we also offer Bad Guy sheet music for you to download

The Lyrics of All the Good Girls Go to Hell:

My Lucifer is lonely
Standing there killing time
Can’t commit to anything but a crime
Peter’s on vacation an open invitation
Animals evidence
Pearly Gates look more like a picket fence
Once you get inside ’em
Got friends but can’t invite them
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team
My Lucifer is lonely
Look at you needing me
You know I’m not your friend without some greenery
Walk in wearin’ fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool why are we saving him
Poisoning themselves now
Begging for our help wow
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven’s out of sight
She’ll want the Devil on her team
My Lucifer is lonely
There’s nothing left to save now
My god is gonna owe me
There’s nothing left to save now
I cannot do the snowflake

Источник

Billie Eilish: all the good girls go to hell — перевод

all the good girls go to hell — пятый трек с долгожданного альбома Billie Eilish, «When we all fall asleep, where do we go?»

Хотя песня содержит несколько ссылок на христианский символизм, Billie Eilish до сих пор не озвучила официально свои взгляды на религию, и все, что есть у поклонников певицы на этот счет — лишь строчка в ее неизданном треке 6-18-18:

Ты вызвал у меня желание помолиться
Но я думаю, что Бога нет

За прекрасный саунд, как обычно отвечает брат Billie Eilish — FINNEAS, а значит, нам не стоит ждать подвоха и непривычного звучания. Чарующий голос Билли по-прежнему, в надежных руках.

Перед вами текст и перевод песни «all the good girls go to hell» на русский язык.

All the good girls go to hell	Все хорошие девочки попадают в ад
My Lucifer is lonely	Мой Люцифер одинок
Standing there, killing time	Стою там, убиваю время
Can’t commit to anything but a crime	Не могу совершить ничего, кроме преступления
Peter’s on vacation, an open invitation	Питер на каникулах, приглашение в силе
Animals, evidence	Животные, подтверждения
Pearly Gates look more like a picket fence	Жемчужные ворота больше похожи на забор
Once you get inside ’em	Как только ты войдешь в них
Got friends but can’t invite them	Есть друзья, но не могу пригласить их
Hills burn in California	Холмы горят в Калифорнии
My turn to ignore ya	Пришла моя очередь игнорировать тебя
Don’t say I didn’t warn ya	Не говори, что я тебя не предупреждала
All the good girls go to Hell	Все хорошенькие девочки попадают в ад
‘Cause even God herself has enemies	Потому что даже у самого Бога есть враги
And once the water starts to rise	И как только вода начинает подниматься
And Heaven’s out of sight	И Небеса скрываются из виду
She’ll want the Devil on her team	Она захочет в команду к Дьяволу
My Lucifer is lonely	Мой Люцифер одинок
Look at you needing me	Посмотри на себя, ведь я нужна тебе
You know I’m not your friend without some greenery	Ты же знаешь, моя дружба бескорыстна
Walk in wearin’ fetters	Ты тащишь свои кандалы
Peter should know better	Питер должен знать лучше
Your cover up is caving in	Твоя легенда рушится на глазах
Man is such a fool, why are we saving him?	Парень такой дурак, зачем мы его спасаем?
Poisoning themselves now	Он травит сам себя
Begging for our help, wow	Умоляя нас о помощи, вау
Hills burn in California	Холмы горят в Калифорнии
My turn to ignore ya	Пришла моя очередь игнорировать тебя
Don’t say I didn’t warn ya	Не говори, что я тебя не предупреждала
All the good girls go to Hell	Все хорошенькие девочки попадают в ад
‘Cause even God herself has enemies	Потому что даже у самого Бога есть враги
And once the water starts to rise	И как только вода начинает подниматься
And Heaven’s out of sight	И Небеса скрываются из виду
She’ll want the Devil on her team	Она захочет в команду к Дьяволу
My Lucifer is lonely	Мой Люцифер одинок
There’s nothing left to save now	Больше нечего спасать
My god is gonna owe me	Мой Бог задолжал мне
There’s nothing left to save now	Больше нечего спасать
I cannot do the snowflake	Мне не по силам сделать снежинку

В тексте несколько раз упоминается имя Святого Петра, который, согласно преданию, охраняет вход в рай. Те, кому отказано во въезде, спускаются в ад, но если Петр в отпуске, ничто и никто не может помешать попасть желающему на небеса.

Эта песня была написана в 2018 году, когда Калифорния (как и все западное побережье) было объято многочисленными лесными пожарами (в общей сложности, за год леса горели 8527 раз). 4 августа 2018 года, из-за интенсивности пожаров в Северной Калифорнии, американское правительство объявило о Национальной Трагедии.

Об этих пожарах, кстати, также упоминается в треке WHEN I WAS OLDER…

Но давайте на несколько минут забудем о грустном и насладимся песней.

Ведь это же чудесно! Согласны?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник