Alors on danse stromae ноты

Stromae — Alors on danse

Поль Ван Авэ́р (фр. Paul Van Haver, более известный как Stromae (произн. как «Стромай»); род. 12 марта 1985, Брюссель) — популярный бельгийский рэпер руандийского происхождения. Фамилия Van Haver на нидерландском произносится как Ван Ха́вер. Сценический псевдоним Stromae — искажённое Maestro на французском жаргоне верлан.

В 2000 году выбрал себе псевдоним Opmaestro и начал свою музыкальную деятельность. Так как псевдоним был похож на другого артиста, Поль поменял его, остановившись на Stromae.

В 18 лет Поль совместно с рэпером J.E.D.I. (Дидье Жан-Лонган) создал группу, и они записали песню, также сняв видео «Faut que t’arrête le Rap». Тем не менее, J.E.D.I. решил оставить дуэт, что ознаменовало начало сольной карьеры Stromae в 2003 году.

В 2006 году Stromae принял участие в Hip-Hop Family, а также Juste Debout Benelux в 2007.

Для того, чтобы оплатить обучение, Поль устроился на работу. Но так как средств не хватало, он поступил в Национальный институт кинематографии и радиоэлектроники (INRACI), на факультет кино, а на заработанные деньги записал свой первый альбом: EP «Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic…».

В 2009 году выпустил сингл «Alors On Danse», который очень скоро стал популярным и в других европейских странах. Сингл занял первые места в топе продаж во Франции, Германии, Бельгии. На данный момент эта песня является «визитной карточкой» рэпера.

В августе 2013 года выпустил свой второй студийный альбом «Racine Carrée», который занял верхние строчки хит-парадов в Бельгии, Франции и Швейцарии.

В своих композициях Stromae использует компьютер с программным обеспечением Reason.

Источник

Ноты Stromae — Alors On Danse — Пианино.Easy

Произведение: Alors On Danse

Форматы: pdf, midi, xml

Вы можете скачать ноты для фортепиано Stromae — Alors On Danse для начинающих Пианино.Easy. У нас можно заказать ноты современных и популярных песен у профессионала.

Другие ноты Stromae

Stromae — Alors On Danse

Alors on
Alors on
Alors on

Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit des thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.

Et la tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin
Que tu t’en sors
Quand y en a plus
Et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes
Les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps
C’est pas le ciel
Alors tu t’bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.

Источник

Ноты Stromae — Alors On Danse — Пианино.Соло

Произведение: Alors On Danse

Форматы: pdf, midi, xml

Вы можете скачать ноты для фортепиано Stromae — Alors On Danse для начинающих Пианино.Соло. У нас можно заказать ноты современных и популярных песен у профессионала.

Другие ноты Stromae

Stromae — Alors On Danse

Alors on
Alors on
Alors on

Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit des thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.

Et la tu t’dis que c’est fini
Car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin
Que tu t’en sors
Quand y en a plus
Et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes
Les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prend les tripes
Ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps
C’est pas le ciel
Alors tu t’bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.

Источник

Alors On Danse-Stromae

• Singer/Author: Stromae
• Uploader: EOP Editor
• Favorites: 0
• Visits: 13138
• Update Time: 2015-11-22

Alors On Danse-Stromae Introduction

Free Alors On Danse piano sheet music is provided for you. So if you like it, just download it here. Enjoy It!

Alors On Danse, also named So We Dance, is a song by Belgian musician Stromae. It was released in September 2009 in Belgium and in February 2010 in the rest of Europe. The song reached number one in Belgium, Albania, Austria, Bulgaria, the Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Russia, Slovakia,Switzerland and Turkey, and also reached number one on the European Hot 100 Singles.

The song spent 57 weeks on the German Singles Chart making it the 40th song to spend 1 year or longer on that chart and the song with the 31st longest run. According to Francophonie Diffusion, «Alors on danse» was the most-played Francophone single worldwide of 2010. As of July 2014, it was the 83rd best-selling single of the 21st century in France, with 334,000 units sold.

The Lyrics of Alors On Danse:

Alors on danse (x3)

Qui dit études dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Et qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Et lui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils
car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde
dit famine et dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil
encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse. (x9)
Et là tu t’dis que c’est fini
car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
quand y en a plus et ben y en a encore !
Est-ce la zique ou des problèmes,
les problèmes ou bien la musique ?
Ça t’prend les tripes ça te prend la tête
et puis tu pries pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
alors tu t’bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste.
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Eh ben y en a encore (x5)

Источник

Stromae: Alors on Danse — перевод

Песня Alors on Danse считается визитной карточкой бельгийского исполнителя Stromae. О чем же поется в песне — этот вопрос возникает у каждого, услышавшего эти запоминающиеся ритмы и чудесный голос (сразу вспоминается утверждение классика, что французский язык был придуман именно для песен).

Песня была представлена миру в сентябре 2009 года, причем музыкант, по сути, сам выступил в качестве продюсера собственного трека. В то время Stromae работал на радио NRJ и добился разрешения ставить в эфир собственные треки. Такого успешного дебюта музыкальная общественность еще не встречала — через несколько дней Alors on Danse разлетелась по миру, а в конце месяца уже возглавляла хит-парады во многих странах мира. За несколько месяцев суммарное количество продаж сингла достигло отметки в 1 млн копий.

Чуть позже Stromae выпустил ролик (а сейчас его уже перевели на русский язык), с юморным рассказом, как создавался этот шедевр. Не отказывайте себе в удовольствии, посмотрите этот остроумный шедевр — обхохочетесь.

А теперь, давайте вместе приступим к переводу Alors on Danse.

Alors on danse	Поэтому мы танцуем
Qui dit étude dit travail,	Кто говорит «учеба», подразумевает – «работа»
Qui dit taf te dit les thunes,	Кто говорит «работа», подразумевает – «деньги»
Qui dit argent dit dépenses,	Кто говорит «деньги», подразумевает – «расходы»
Qui dit crédit dit créance,	Кто говорит «кредиты», подразумевает – «долги»
Qui dit dette te dit huissier,	Кто говорит «долги», подразумевает – «судебных приставов»
Oui dit assis dans la merde.	Кто так говорит, тот сильно влип.
Qui dit amour dit les gosses,	Кто говорит «любовь», подразумевает – «дети»
Dit toujours et dit divorce.	Кто говорит «навеки», подразумевает – «развод»
Qui dit proches te dis deuils	Кто говорит о близких, подразумевает печаль
Сar les problèmes ne viennent pas seuls	Ведь проблемы не приходят по одной
Qui dit crise te dis monde	Кто говорит о кризисе, подразумевает мировые проблемы
Dit famine dit tiers-monde	Он говорит о голоде в странах «третьего мира»
Qui dit fatigue dit réveille	Кто говорит об усталости, говорит о своем пробуждении
Encore sourd de la veille,	…на утро, после веселой ночи
Alors on sort	Стоит отвлечься от этого
Pour oublier tous les problèmes.	И забыть обо всех этих проблемах.
Alors on danse (8 раз)	И поэтому мы танцуем
Et la tu t’dis que c’est fini car pire	А теперь ты говоришь, что это предел
Que ça ce serait la mort	Что хуже может быть только смерть
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand	Тебе кажется, что невозможно найти выход
Y en a plus et ben y en a encore!	Кажется, что выхода нет, но он есть!
Ecstasy dis problème	В экстазе ты забываешь о проблемах
Les problèmes ou bien la musique.	Все уходит, остается только музыка.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête	Безнаказанность сносит тебе крышу
Et puis tu prie pour que ça s’arrête.	Все, что тебе остается, — молиться, чтобы это закончилось.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel	Но ты здесь, в своем теле, а не на небесах
Alors tu t’bouche plus les oreilles	Поэтому, ты просто затыкаешь уши
Et là tu cries encore plus fort	И кричишь еще громче
Et ca persiste…	И все продолжается…
Alors on chante	И поэтому мы поем
Alors on chante	И поэтому мы поем
Et puis seulement quand c’est fini	А если это вдруг закончится
Alors on dance	Тогда мы танцуем
Alors on dance	Тогда мы танцуем
Et ben y en a encore.	И этому нет конца.

Суть песни сводится к простой идее — если жизнь представляется нам чередой неизбежных и неумолимых событий, то единственное, что может нас спасти, это музыка (танцы и песни). Этот совет от Stromae не так глуп, как кажется на первый взгляд. Огромное количество молодежи, устав от ежедневной рутины, ошибочно ищут выход в алкоголе и наркотиках… в то время, как проблема имеет гораздо более безобидное для организма и разума решение — танцы и песни. С этим утверждением нельзя не согласиться!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник