Another life motionless in white ноты

Перевод песни Another life (Motionless In White)

Another life

Другая жизнь

If I can’t let you go will darkness divide?
For the fiction of love is the truth of our lies
We were playing for keeps but we both knew the cost
Now the only way out’s in your heart shaped box

But I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hate that I made you the enemy
And I hate that your heart was the casualty
Now I hate that I need you

As we rest here alone like notes on a page
The finest to compose could not play our pain
With a candle through time I could still see your ghost
But I can’t close my eyes, for it
For it is there where you haunt me most
(Haunt me most)
Where you haunt me most

I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hope that I sing through your memory
As we echo through time in the melody
Now I hate that I need you

And I hear you now when you said it hurt
But it had to fall, fall apart to work
As I see you now in what’s left of me
Is it too late to plead insanity?
I won’t let go

‘Cause I hate that it seemed you were never enough
You were broken and bleeding in the name of love
And I hope that we meet in another life
I hope that we meet in another life
I don’t hate that I need you
(I don’t hate that I need you)
I don’t hate that I need you
(I don’t hate that I need you)
I don’t hate that I need you

Если я не могу отпустить тебя, разделится ли тьма?
Ведь вымысел любви — правда нашей лжи
Мы были серьёзно настроены, но мы оба знали цену
Теперь лишь один выход — в твоей коробке в форме сердца

Но я ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
Мы были разбиты и кровоточили, но никогда не сдавались
И я ненавижу, что я сделал тебя врагом
И я ненавижу, что твоё сердце было жертвой
Теперь я ненавижу то, что нуждаюсь в тебе

Как мы отдыхали здесь одни, словно ноты на листе
Лучшее произведение не могло сыграть нашу боль
Со свечой сквозь время, я до сих пор вижу твой призрак
Но я не могу закрыть свои глаза, ведь
Ведь именно там ты преследуешь меня больше всего
(Преследуешь больше всего)
Там ты преследуешь меня больше всего

Я ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
Мы были разбиты и кровоточили, но никогда не сдавались
И я надеюсь, что пою благодаря твоей памяти
Поскольку мы повторяем сквозь время в мелодии
Теперь я ненавижу то, что нуждаюсь в тебе

И теперь я слышу тебя, когда ты сказала, что это больно
Но это должно было упасть, разбиться, чтобы работать
Потому что я вижу тебя сейчас в том, что осталось от меня
Слишком ли поздно, чтобы сослаться на безумие?
Я не уйду

Ведь я ненавижу, что казалось, что тебя было недостаточно
Мы были разбиты и кровоточили во имя любви
И я надеюсь, что мы встретимся в другой жизни
Я надеюсь, что мы встретимся в другой жизни
Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
(Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе)
Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе
(Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе)
Я не ненавижу то, что нуждаюсь в тебе

Источник

favorite music_note Chords for Motionless In White — Another Life [OFFICIAL VIDEO] share

Tune Chords

albumYou may also like to play

PVRIS — Old Wounds (Official Music Video)

Imminence — Erase [Official Video]

IN FLAMES — I Am Above (OFFICIAL VIDEO)

Asking Alexandria — I Won´t Give In

BLACK VEIL BRIDES — The Vengeance (Official Music Video)

YUNGBLUD — Die A Little

A Day To Remember: Resentment [OFFICIAL VIDEO]

Motionless In White — Voices [OFFICIAL VIDEO]

Bring Me The Horizon — Ludens (Official Video)

In This Moment — «The Fighter» [Official Video]

Motionless In White- City Lights Lyrics

Motionless In White — Another Life (Sub Español | Lyrics)

Thousand Foot Krutch: War of Change (Official Music Video)

Dayseeker — Sleeptalk (Official Video)

Evanescence — The Chain (from Gears 5) [Official Music Video]

AS I LAY DYING — My Own Grave (OFFICIAL MUSIC VIDEO)

Bring Me The Horizon — in the dark (Official Video)

Bring Me The Horizon — Drown

I Prevail — Hurricane (Official Music Video) Pt. 2

LACUNA COIL — Layers Of Time (OFFICIAL VIDEO)

Fire From The Gods — Right Now (Official Music Video)

Motionless In White — Undead Ahead 2 Official Live Music Video

Motionless In White — Catharsis (Official Audio)

Upon A Burning Body — «Reinventing Hatred» (Official Video)

Black Veil Brides — In The End (Official Video)

Black Veil Brides — Knives and Pens (OFFICIAL VIDEO)

Blackbriar — Mortal Remains (Official Music Video)

ASKING ALEXANDRIA — Moving On (Official Music Video)

The Amity Affliction «Soak Me In Bleach» Official Music Video

Breaking Benjamin — Dance With The Devil [HQ]

The Amity Affliction — Drag The Lake [OFFICIAL VIDEO]

Escape The Fate — Not Good Enough For Truth In Cliche

Trivium — Until The World Goes Cold [OFFICIAL VIDEO]

Motionless In White — Legacy (Official Audio)

ASKING ALEXANDRIA — A Prophecy (Official Music Video)

I Prevail — Scars (Official Music Video)

I Hate Everything About You — Three Days Grace (lyric video)

Post Malone — Take What You Want (feat. Ozzy Osbourne & Travis Scott)

THROUGH FIRE — Listen To Your Heart (Roxette Cover) (Official Music Video)

Where I Belong (Simple Plan & State Champs ft. We The Kings)

Motionless In White — Thoughts & Prayers (Official Audio)

Источник

Motionless In White — Another Life

Вновь тебя удержав,
Верну свет, скажи?
Ведь любовь в миражах –
Весь итог нашей лжи!

Мы играли на все,
На что шел, видел я.
Лишь сквозь сердце твое
Выход есть для меня!

Бесит, что мне тебя
Было мало порой!
Но в крови мы, страдая,
Держались с тобой!

Мне так жаль, что врага
Смог в тебе найти,
Смел твое сердце я
В жертву принести!
Бесит, но мне нужна ты!

Пусть нас, как пару нот,
Запишут в тетрадь,
Никому не дано
Боль нашу сыграть.

Вновь свечи тусклый свет
Мне вернет призрак твой,
И глаза не закрыть мне, нет…,
Ведь даже так ты всегда со мной!
(Ты со мной!)
Ты вновь здесь, со мной!

Жаль, что мне тебя
Было мало порой!
Но в крови мы, страдая,
Держались с тобой!

Я хочу песней быть
В твоей памяти,
Пусть как эхо звучит
Наш с тобой мотив!
Бесит, что мне нужна ты!

Твоя боль сильна –
Мне ль о том не знать!
За любовь сполна
Мы должны страдать!

Ты – та часть меня,
Что не скрыла тьма.
Но не поздно ль я
Схожу с ума?!
Ты мне нужна!

Бесит, что мне тебя
Было мало порой!
За любовь мы, страдая,
Держались с тобой!

В другой жизни мечтаю
Тебя найти!
В другой жизни, знаю,
Нам по пути!

Бесит, но мне нужна ты!
(Бесит, что мне нужна ты!)
Бесит, но мне нужна ты!
(Бесит, что мне нужна ты!)
Бесит, но мне нужна ты!

Источник

Перевод песни
Motionless In White — Another Life

If I can’t let you go will darkness divide?

Если я не дам тебе уйти, рассеется ли тьма?

For the fiction of love is the truth of our lies

Ведь вымысел любви — правда нашей лжи.

We were playing for keeps, but we both knew the cost

Мы оба пошли ва-банк и знали, какова цена.

Now the only way out’s in your heart-shaped box

Теперь единственный выход — в твоей коробочке в форме сердца.

But I hate that it seemed you were never enough

Но мне претит, что, казалось, тебя всегда было мало.

We were broken and bleeding but never gave up

Мы были сломлены и истекали кровью, но не сдавались,

And I hate that I made you the enemy

И я сожалею, что сделал тебя своим врагом,

And I hate that your heart was the casualty

Я сожалею, что твое сердце пострадало.

Now I hate that I need you

Теперь же мне претит то, что ты мне нужна.

As we rest here alone like notes on a page

Пока мы покоимся тут одни, как ноты на листе,

The finest to compose could not play our pain

Лучшее, что можно сочинить, не передаст нашей боли.

With a candle through time I can still see your ghost

В свете свечи сквозь время я все еще вижу твой призрак.

But I can’t close my eyes, for it

Но я не могу сомкнуть глаз, ведь,

For it is there where you haunt me most

Ведь именно так ты преследуешь меня чаще,

Where you haunt me most

Так ты преследуешь меня чаще.

I hate that it seemed you were never enough

Но мне претит, что, казалось, тебя всегда было мало.

We were broken and bleeding but never gave up

Мы были сломлены и истекали кровью, но не сдавались,

And I hope that I sing through your memory

И я надеюсь, что в твоих воспоминаниях я как песня,

As we echo through time in the melody

Пока мы сквозь время эхом звучим в её мелодии.

Now I hate that I need you

Теперь мне претит то, что ты мне нужна.

And I hear you now when you said «It hurt

И я слышу твои слова, когда ты сказала: «Было больно,

But it had to fall, fall apart to work»

Но разрушение было неминуемо, чтобы потом всё наладилось».

As I see you now in what’s left of me

Я вижу тебя в том, что осталось от меня.

Is it too late to plead insanity?

Уже слишком поздно признаваться в безумии?

‘Cause I hate that it seemed you were never enough

Потому что я ненавижу, что, казалось, тебя всегда было мало.

You were broken and bleeding in the name of love

Мы были сломлены и истекали кровью во имя любви,

And I hope that we meet in another life

И я надеюсь, что мы встретимся в следующей жизни,

I hope that we meet in another life

Я надеюсь, что мы встретимся в следующей жизни,

I don’t hate that I need you

Я смирился с тем, что ты мне нужна.

I don’t hate that I need you

Я смирился с тем, что ты мне нужна.

I don’t hate that I need you

Я смирился с тем, что ты мне нужна.

Видео

Источник

«Another Life» lyrics

Motionless In White Lyrics

If I can’t let you go will darkness divide?
For the fiction of love is the truth of our lies
We were playing for keeps, but we both knew the cost
Now the only way out’s in your heart-shaped box

But I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hate that I made you the enemy
And I hate that your heart was the casualty
Now I hate that I need you

As we rest here alone like notes on a page
The finest to compose could not play our pain
With a candle through time I can still see your ghost
But I can’t close my eyes, for it
For it is there where you haunt me most
Where you haunt me most

I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hope that I sing through your memory
As we echo through time in the melody
Now I hate that I need you

And I hear you now when you said «it hurt
But it had to fall, fall apart to work»
As I see you now in what’s left of me
Is it too late to plead insanity?

‘Cause I hate that it seemed you were never enough
You were broken and bleeding in the name of love
And I hope that we meet in another life
I hope that we meet in another life
I don’t hate that I need you
I don’t hate that I need you
I don’t hate that I need you

Источник