Антонио бандерос отчаянный для гитары

создан 06.03.2004, обновлен 03.04.2014 , администрация ZaG

все тексты песен являются собственностью их автора. песени взяты из открытых источников. на сайте размещены с целью ознакомления. по требованию автора его песня будет удалена.

Источник

Los Lobos & Antonio Banderas — Desperado **** /Отчаянный/ | Текст песни и Перевод на русский

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan,
Ni el dinero, ni el amor.
Jineteando en mi caballo,
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompana,
Quando canto mi cancion.
Me gustan tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
Tambien la tequila blanca,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Сой ун омбре муй онрадо
Ке ме густа ло мехор
А мухерес но ме фалтан
Ньел динеро ньел амор
Хинет’анд’ ен ми кавайо
Пор ла сьерра йо ме вой
Лас эстрейяс и ла луна
Эйяс ме дисен донде вой

Ай ай ай ай
Ай ай мй’ амор
Ай ми морена
Де ми корасон

Ме густа токар гитарра
Ме густа кантар эл сон
Марьячи м’ акомпанья
Кwандо канто ми кансьон
Ме густан томар мис копас
Агwардьенте’ c ло мехор
Тамбьен эл текила бланка
Кон су сал ле да савор

Ай ай ай ай
Ай ай мй’ амор
Ай ми морена
Де ми корасон

Я очень честный мужик,
Мне нравится все самое лучшее.
Я не испытываю недостатка ни в женщинах,
Ни в деньгах, ни в любви.
Верхом на своей лошади
Я еду в горы,
Звезды и луна
Подсказывают мне дорогу.

Ай-яй-яй,
Ай, моя любовь,
Ай, брюнетка
Моего сердца!

Мне нравится брать гитару,
Мне нравится издавать звуки.
Музыкант аккомпанирует мне,
Когда я пою свою песню.
Мне нравится осушать бокалы,
Коньяк — лучше всего,
А также белая текила
С солью, придающей вкус.

Ай-яй-яй,
Ай, моя любовь,
Ай, брюнетка
Моего сердца!

Источник

Великолепный Бандерас — играющий и поющий!

Несмотря на то, что я пишу больше о советских и российсих актёрах, сегодня герой моей публикации — представитель Голливуда. Актёр, режиссёр, продюсер, певец, винодел, дизайнер и просто талантливый испанец — Антонио Бандерас!

А в публикации мы будем вспоминать не актёрскую деятельность Бандераса, а музыкальную! Антонио замечательно поёт и здорово играет на гитаре. В фильме «Отчаянный» (1995), после которого Бандерас стал знаменитым на весь мир, он играл музыканта. Кто не знает спетую и сыгранную им песню «Cancion del Mariachi»? Может, название не все помнят, но припев «Ай-яй-яй-яй» известен точно!
Блестящий номер, не нравится лишь деталь эффектного момента, где Бандерас бьёт отморозка по голове гитарным грифом. От такого удара в реальности ничего бы не было, а если было бы, то гитаре пришёл бы конец.

Этого же персонажа Бандерас сыграл и в фильме «Однажды в Мексике» (2003). Там он, правда, уже не пел, но гитарное соло играл!

Гитарист Бандерас классный, но когда рядом находится один из самых крутых мировых гитаристов, то можно просто петь. Выступление Бандераса с Карлосом Сантаной в 2005 году!

У Бандераса, конечно, не оперный голос, но тем не менее некоторые арии он петь может. «Призрак оперы» — дуэт Антонио с певицей Сарой Брайтман! Стоит отметить, что Сара ведёт себя очень деликатно по отношению к партнёру — не забивает его своим сопрано, всё же уровень у неё совсем другой.

Кстати, пел Бандерас и на телевидении в России! В 2011 году он был гостем передачи «Прожекторперисхилтон», в которой, как известно, всегда были музыкальные номера. Под аккомпанемент ведущих программы Антонио спел на своём родном языке «Besame Mucho», а в финале номера показал, что он и на рояле играть может! Сколько талантов в этом человеке!

С днём рождения, Антонио! Удачи, здоровья, новых ролей! И про музыку не забывай!

Источник