Арго Песня из мюзикла «Аргонавты, или Веселая хроника опасного путешествия» Музыка А.Басилая, слова Д. Багашвили, перевод Ю. Ряшенцева для голоса (хора) в сопровождении фортепиано, баяна, гитары (rar 3 Мб)
Аккомпанемент — фортепиано (баян):
Аккомпанемент — Баян, Аккордеон:
Скачать ноты к песне
Текст песни:
Арго! Разве путь твой ближе, Чем дорога млечная. Арго! О каких потерях Плачет птица встречная? Парус над тобой Поднятый судьбой — Это флаг разлук и странствий Знамя вечное. Парус над тобой Поднятый судьбой — Это флаг разлук и странствий Знамя вечное. На — най — на — най — на — на, . Арго! Да пошлет нам небо Путь с луной и звездами. Арго! Если сникнет парус, Мы ударим веслами. Что ж, в конце концов, Путь — вся цель гребцов. Вот, что нам с тобой открыли Зимы с вёснами. Что ж, в конце концов, Путь — вся цель гребцов. Вот, что нам с тобой открыли Зимы с вёснами. На — най — на — най — на — на,
После оплаты цифрового (контента) заказа — материал будет у вас в почтовом ящике в течении 24 часов! На всякий случай — проверьте папку Спам! Не получается оплатить — зайдите в раздел КОНТАКТЫ ! ___________________________________________________________
Источник
Арго: песня из мюзикла «Аргонавты» в исполнении ВИА Иверия
Арго — в древнегреческой мифологии корабль участников похода из древнегреческого города Иолка в Колхиду (побережье Чёрного моря) за Золотым руном.
Композитор Александр Басилая в 1982 году написал музыку к грузинскому мюзиклу «Аргонавты». Песня «Арго», о которой мы сегодня вспоминаем, появилась именно тогда и четыре года существовала только на грузинском языке. Особенно популярной она стала в 1986 году с выходом на экран фильма « Весёлая хроника опасного путешествия », снятого по вышеупомянутому мюзиклу. Русский текст песен к музыкальному фильму написал Юрий Ряшенцев.
Вот что можно прочитать в «Популярном справочнике-песеннике» об Александре Басилая:
Басилая Александр Александрович — композитор, засл. деят. иск-в ГССР (1982), пр. комсомола Грузии (1981) (р. 1942, г. Тбилиси). В 1967 окончил Тбилисскую консерваторию по кл. контрабаса. Им написаны мюзиклы, музыка к драм. спектаклям и телефильмам. Наиболее известные песни: «Арго» из телефильма «Аргонавты», «Сказка о любви», «Нелюдимая», «Над волнами» и др.
Арго! Разве путь твой ближе, чем дорога Млечная? Арго! О каких потерях плачет птица встречная? Парус над тобой, Поднятый судьбой,- Это флаг разлуки, Странствий знамя вечное.
Арго! Да пошлет нам небо путь с луной и звездами! Арго! Если сникнет парус, мы ударим веслами… Что ж, в конце концов, Путь — вся цель гребцов,- Вот, что нам открыли Зимы с веснами.
Отрывок телевизионного фильма-мюзикла «Весёлая хроника опасного путешествия». Песню исполняет ВИА «Иверия» (груз. ვია ივერია). Куплеты здесь поются в обратном порядке:
А вот «Арго» на грузинском языке. Запись была сделана в 1986 году, на сцене ВИА «Иверия»:
Автор грузинского текста — Джемал Багашвили. Вот транслитерация грузинского текста (не знаю, насколько она точна, но подпевать по ней можно):
Если вы дочитали до этих слов, значит я написала хороший материал, но узнать об этом я смогу только если вы поставите лайк или подпишетесь на мой канал 🙂
Свои предложения, вопросы и замечания присылайте по адресу: o.v.malakhova@gmail.com
Спасибо за вашу любовь к музыке!
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу: Арго
Перевод: Giove в Арго . другая копия. Симфония. Части. Лотти, Антонио.
Перевод: Giove в Арго . Симфония. Части. Лотти, Антонио.
Перевод: Арго , девушку. Арго , девушку. Арго , девушку. Фортепиано и голоса. A Love Without End Page 3. A Love Without End Page 4.
Скачать ноты к песне
