Г. Доницетти Ноты для голоса
Произведения итальянского композитора и Гаэтано Доницетти
Г. Доницетти
Избранные дуэты из опер
для сопрано и тенора в сопровождении фортепиано
«Музыка», 1983г.
номер 2917
Дуэт Адины и Неморино. Из оперы «Любовный напиток»
Дуэт Норины и Эрнесто. Из оперы «Дон Паскуале».
Дуэт Линды и Карло. Из оперы «Линда ди Шамуни»
Дуэт Бетли и Даниэле. Из оперы «Бетли, или Швейцарская хижина»
Дуэт Лукреции и Дженнаро. Из оперы «Лукреция Борджиа»
Скачать ноты
Г. Доницетти
Воспоминания о Вене
вокальный цикл для высокого голоса с фортепиано
«МУЗГИЗ», 1963г.
номер 2289
В миланском издании Дж. Рикорди данный вокальный цикл, кроме пяти песен, содержит два дуэта; последние в настоящем издании опущены. Многочисленные редакционные коррективы внесены в нотный текст без специальных оговорок.
Слова К. Гуаита. Перевод С. Ю. Левина
Цыганка. Не любишь Ты! Час свиданья. Вздох. Мертва ты!
Скачать ноты
Концертный репертуар вокалиста
Г. Доницетти
Речитатив и ария Шеврез
из оперы «Мария ди Роган»
для баритона в сопровождении фортепиано
«МУЗГИЗ», 1962г.
номер м30025г
Перевод с итальянского Г.Таракановой
То Ричарда послание!
«С тобою я прощаюсь, любовь моя;
Одна лишь могила то узнает, что для всех было тайной.
Слезы туманят взор мой.
Ах, я всем сердцем всегда с тобою.
Свой поцелуй прощальный я шлю с портретом»
Как? Что вижу? Это Мария!
Правда ль? И здесь Ричард был ночью с нею!
Возможно ль? Нет, нет. это призрак очам моим явился.
Верить не смею.
Ах, то не сон ли мне снился!
Ярким, как солнце, светом жизнь вся была согрета.
Я жил, лишь о ней мечтая, в грезах любви витая.
Ах, то был сон прекрасный!
Но мы над ним не властны!
Радость любви моей скрылись во тьме ночей.
Ах, надежда и свет любви моей все скрыла тьма ночей.
Любви ее так жаждал я, лишь в ней одной вся жизнь моя, лишь в ней вся жизнь моя,
лишь в ней вся жизнь моя, лишь в ней вся жизнь моя!
Её любви так жаждал я, ах в ней одной жизнь вся моя!
Ах,ах,хи,хи,ха,ха и т.д.
Скачать ноты
Спасибо Вадиму за сборник!
Вокальный репертуар
собрание вокальных пьес иностранных композиторов
Доницетти
Приди к морю!
Oh vieni la mare
(баркаролла)
«Тритон», 1935г.
номер т616
Тексты на итальянском и русском
Перевод Г.Гнесина
Скачать ноты
Иностранные романсы и песни
Г.Доницетти
Цыганка
для голоса с сопровождением фортепиано
«Музыкальный сектор», 1929г.
номер гм3706им
Тексты на русском и итальянсокм, перевод Н.М.Спасского
В траве орошенно росой ледяной
Покрытая темной небес пеленой.
Скачать ноты
Gaetano Donizetti
L’Elisire D’Amore / Элексир любви
ridotto con accompagio di piano-forte
dal maestro
Luigi Truzzi
номер m6400-6401g
ADINA, ricca e capricciosa fìttojuola HEINEFETTER
NEMORINO Coltivatore, giovane semplice innamorato d’Adina GENERO
BELCORE, sargente di guarnigione nel Villaggio DABADIE
Il dottor DULCAMARA, medico ambulante FREZZOLINI
GIANNÉTTA, vilianella SACCHI
CORI E COMPARSE
Villani e Vili ànelle, Soldati e Suonatori dèi reggimento:
— Un Notaro, due Servitori un Moro.
L’azione e in um Villaggio nel paese de’ Baschi
Le Scene sono nuove, d’invenzione ed esecuzione del Sig Alessandro Sanquirico, e trovansi vendibili presso l’Editore Giò Ricordi
INDICE DELL’OPERA L’ELISIRE D’AMORE
per Canto con accompagnamento dì Piano Forte.
PRELUDIO
INTRODUZIONE
CORO (Bel conforto al-mietitore )
CAVATINA ( Quanto e bella, quanto e cara ) per Tenore.
CAVATINA ( Della crudele Isotta ) pér Soprano
CAVATINA ( Come Paride vezzoso) per Basso, e stretta dell Introduzione
RECITATIVO ( Intanto o mia ragazza)
SCÉNA e DUETTO ( Chiedi all’aura lusinghiera) per Soprano e Tenore
CORO ( Che vuol dire codesta sonata )
CAVATINA ( Udite, udite o rustici ) per Basso
SCENA e DUETTO ( Voglio dire) per Tenore e Basso
RECITATIVO ( Caro Elisir! sei mio! )
SCENA e DUETTO ( Esulti pur la barbara ) per Soprano e Tenore
TERZETTO ( In guerra ed in amore ) per Soprano Tenore e Basso
QUARTETTO ( Adina credimi ) e stretta Finale I
INTRODUZIONE ATTO II ( Cantiamo, facciam brindisi )
RECITATIVO ( Poiché cantar ci alletta)
BARCAROLA a due voci ( Io son ricco e tu sei bella)
RECITATIVO ( Silenzio e qua il notaro )
SCENA ( Le feste nuziali )
SCENA e DUETTO ( Venti seudi ) per Basso e Tenore
CORO ( Saria possibile? )
QUARTETTO ( Dell’elisir mirabile ) per due Soprani Tenore e Basso
RECITATIVO e DUETTO ( Quanto amore. ) per Soprano e Basso
ROMANZA ( tna furtiva lagrima) per Tenore
RECITATIVO (Eccola)
ARIA ( Prendi per me sei liberò) per Soprano e Tenore
RECITATIVO( Altó fronte)
ARIA ( Ei corregge ogni difetto) per Basso
тексты на итальянском языке
Скачать ноты
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Доницетти Любовный Напиток
Перевод: опера » Любовный напиток «.
Перевод: опера » Любовный напиток «.
Перевод: Полный оценка. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано соло. Кинкель. Barcarolles «я богат, и вы красивы».
Перевод: Полный оценка. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано в 4 руки. Увертюра. Механизмы и переложения.
Перевод: Оперная фантазия для фортепиано соло. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано только. Вильбак. Выбор.
Перевод: Полный оценка. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано только. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Фагот часть. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Хорн часть. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Партия гобоя. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Флейты. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Кларнет. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. часть. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Перевод: Акт II. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Полный. Вокальные результаты.
Перевод: Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Романс. «Una furtiva Lagrima». тенор. Вокальные результаты.
Перевод: Предварительные — Закон I. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Полный. Вокальные результаты.
Перевод: Полный оценка. Любовный напиток . Доницетти , Гаэтано. Для духового квинтета. Робертсон. Выбор. Механизмы и переложения.
Источник
Переводы арий
Любой вокалист рано или поздно сталкивается с необходимостью петь на иностранном языке. Чаще всего это итальянский, немецкий, французский. Родина оперы — Италия, сам итальянский язык необычайно музыкален, речь любого итальянца на слух уже песня. Этот язык считается самым удобным для пения. Однако русские вокальные педагоги всегда рекомендовали начинать свое обучение с русскоязычных романсов и песен, потому что вокалист должен научиться выразительному пению и слову. Для этого он должен понимать, о чем поет. Даже совершенный подстрочный перевод текста нужно плотно уложить в голову, чтобы он стал выразительным и «своим». Родной же язык сам по себе вызывает в сознании образы и мысли. В репертуаре любого певца должны быть немецкие Lieder. Шуман, Шуберт, Мендельсон, Штраус… Можно перечислять долго, но все они оставили высочайшие образцы камерного вокального репертуара. И чтобы профессионально исполнить их произведения, нужно знать, что означает каждое слово и уметь петь по-немецки. Без французского языка так же невозможно представить репертуар певца. Французская опера составляет значительную часть афиш всех театров мира. Итак, чтобы хорошо и выразительно петь на иностранном языке, нужно знать, о чем предстоит петь. На этой странице можно скачать переводы известных оперных арий и романсов на русский язык. Переводы подстрочные — слово над словом, и не являются литературным текстом для пения. Все файлы в формате .pdf.
Переводы текстов арий
Дж. Верди Ария Джильды «Caro nome» (из оперы «Риголетто»)
Дж. Верди Ария Виолетты «Addio del passato» (из оперы «Травиата»)
К. В. Глюк Ария Орфея « Che faro’ senza Euridice « ( из оперы «Орфей»)
Ш. Гуно Ария Джульетты (вальс, из оперы «Ромео и Джульетта»)
Г. Доницетти Ария Адины «Prendi» (из оперы «Любовный напиток»)
Г. Доницетти Ария Норины (из оперы «Дон Паскуале»)
Г. Доницетти Ария Линды ди Шамуни «Ah! Tardai troppo…» (из оперы «Линда ди Шамуни»)
А. Каталани Ария Валли « Ebben…Ne andro’ lontana «(из оперы «La Wally»)
Ф. Легар Ария Джудитты «Meine Lippen sie kussen so heiss» (из оперетты «Джудитта»)
Ж. Оффенбах Дуэт Никлауса и Джульетты «Belle nuit» (из оперы «Сказки Гофмана»)
В. А. Моцарт Ария Сюзанны « Giunse alfin… Deh, vieni, non tardar « (из оперы «Свадьба Фигаро»)
В. А. Моцарт Ариетта Барбарины « L’ho perduta « (из оперы «Свадьба Фигаро»)
В. А. Моцарт Ария Керубино « Voi che sapete « (из оперы «Свадьба Фигаро»)
В. А. Моцарт Ария Керубино « Non so piu cosa son « (из оперы «Свадьба Фигаро»)
В. А. Моцарт Ария Графини « Porgi, amor « ( из оперы «Свадьба Фигаро» )
В. А. Моцарт Ария Церлины « Vedrai, carino « ( из оперы «Дон Жуан» )
В. А. Моцарт Ария Церлины «Batti, batti» ( из оперы «Дон Жуан» )
В. А. Моцарт Дуэт Церлины и Дон Жуана «La ci darem la mano»(из оперы «Дон Жуан»)
Дж. Пуччини Ария Тоски « Vissi d’arte « ( из оперы «Тоска» )
Дж. Пуччини Дуэт Рудольфа и Мими « O soave fanciulla « ( из оперы «Богема»)
Дж. Пуччини Ария Лауретты « O mio babbino caro « ( из оперы «Джанни Скикки» )
Дж. Пуччини Ария Каллафа « Nessun dorma « (из оперы «Турандот»)
Дж. Россини Каватина Альмавивы (из оперы «Севильский цирюльник»)
Ф. Чилеа Плач Федерико (из оперы «Арлезианка»)
Источник