Ария хана кончака ноты

Срок выполнения задания: 17.05.2020

Просмотрите видеолекцию.

Оформите записи в рабочей тетради по теме урока как показано в рамке.

Диалог искусств: «Слово о полку Игореве» и опера «Князь Игорь»

Часть II

А́рия — законченный вокальный номер в опере, исполняемый главным героем в сопровождении оркестра.

Ария выражает характер или состояния героя, раскрывает его роль в развитии сценического действия.

А. П. Бородин. Ария князя Игоря. Из оперы «Князь Игорь»

А. П. Бородин. Ария хана Кончака. Из оперы «Князь Игорь»

А. П. Бородин. «Плач Ярославны». Из оперы «Князь Игорь»

Прочитайте вторую часть § 25. Диалог искусств: «Слово о полку Игореве» и опера «Князь Игорь» (учебник стр. 153 — 159)

Прослушайте музыкальные произведения:

А. Бородин. Ария князя Игоря. Из оперы «Князь Игорь»

Ни сна, ни отдыха измученной душе,
Мне ночь не шлёт отрады и забвенья,
Всё прошлое я вновь переживаю
Один в тиши ночей.
И божья знаменья, угрозу

И бранной славы пир весёлый.
Мою победу над врагом
И бранной славы горестный конец,
Погром и рану, и мой плен,

И гибель всех моих полков,

Честно за Родину головы сложивших.

Погибло всё и честь моя, и слава,
Позором стал я земли родной.
Плен, постыдный плен —
Вот удел отныне мой,
Да мысль, что все винят меня.

О, дайте, дайте мне свободу,
Я свой позор сумею искупить.
Спасу я честь свою и славу,
Я Русь от недругов спасу.

Обращаясь к Ярославне:

Ты одна голубка-лада,
Ты одна винить не станешь,
Сердцем чутким всё поймешь ты,
Всё ты мне простишь.

А. Бородин. Ария хана Кончака. Из оперы «Князь Игорь»

Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы и с лёту птицу не сбивают?
Возьми моих!

(Князь Игорь:
И сеть крепка, и ястребы надёжны,
Да соколу в неволе не живётся.)

Всё пленником себя ты здесь считаешь.
Но разве ты живёшь как пленник, а не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки, а у меня ты гость!
Тебе почёт у нас, как хану,
Всё моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты как хан здесь живёшь,
Живёшь ты так, как я.

А. Бородин. «Плач Ярославны». Из оперы «Князь Игорь»

Ах! Плачу я, горько плачу я, слёзы лью
Да к милому на море шлю рано по утрам.

Рефрен:
Я кукушкой перелётной полечу к реке Дунаю,
Окуну в реку Каялу мой рукав бобровый.

Я омою князю раны на его кровавом теле.

Продумайте ответы на следующие вопросы:

В каких сольных жанрах раскрываются характеристики главных героев оперы?
Что явилось дурным предзнаменованием небес, предвещавшим неудачный поход Князя Игоря?
Сломило ли военное поражение дух Игоря?
В какой момент действия оперы звучит ария князя Игоря?
Определите главенствующий музыкальный образ в Арии князя Игоря.
Каким становится образ в музыкальной теме «Ты одна голубка-лада. «?
Определите музыкальный образ «Плача Ярославны».
Какой музыкальный признак связывает образ Ярославны с образом князя Игоря в их сольных номерах?
К каким человеческим качествам обращена музыка оперы Князь Игорь?
Можно ли утверждать, что опера «Князь Игорь» А. Бородина близка и понятна нашему современнику?

Пройдите тест по изученному материалу на Школьном портале и получите оценку за урок.

Важно! Тест на Школьном портале можно пройти только через учётную запись учащегося, а не родственника. При отсутствии доступа к учётной записи учащегося необходимо обратиться к Вашему классному руководителю с просьбой заказать логин и пароль к учётной записи учащегося у администратора Школьного портала. Или обратиться напрямую к администратору Школьного портала по ссылке. Запрос отправляйте в личном сообщении.

Сфотографируйте или отсканируйте рабочую тетрадь с записями по теме урока и отправьте файл через форму внизу этой страницы.

Разучите песню (обязательно).

По желанию, для получения дополнительной оценки за пение

Запишите своё исполнение песни (1 — 2 куплета) на диктофон или видео и отправьте через форму обратной связи. Песню для записи можно выбрать одну из двух.

Критерии оценки пения:

Чистота интонации (попадание во все ноты в пределах диапазона выбранной песни).
Ровность звучания отдельных нот (ноты, особенно долгие должны звучать ровно, без отклонений от правильной высоты).
Ритмичность (точное соблюдение ритмического рисунка мелодии).
Правильное распределение дыхания (дыхания должно хватать на фразы).
Чёткое и уверенное пропевание текста песни (дикция).
Выразительность исполнения (в исполнении передавать характер песни).

Для связи с учителем и отправки файлов используйте эту форму.

Указывайте фамилию, имя, класс ученика!

[contact-form-7 404 «Not Found»]

Источник

Творческое наследие Муслима Магомаева

Виртуальный архив почитателей Маэстро

Муслим Магомаев — Ария Кончака

Не профессиональная запись, сделана в Бакинском оперном театре им. М.Ф. Ахундова в 1986 году. Проверка акустики отстроенного зала театра.

Понравилась песня? Поделись с другими!

Здоров ли, князь?
Что приуныл, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы
И слету птицу не сбивают?
Возьми моих!

Князь Игорь:
И сеть крепка,
И ястребы надежны,
Да соколу в неволе не живется.

Кончак:
Все пленником себя ты здесь считаешь?
Но разве ты живешь, как пленник,
А не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки,
А у меня ты гость.
Тебе почет у нас, как хану,
Все моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты, как хан, здесь живешь,
Живешь ты так, как я.
Сознайся:
Разве пленники так живут?
О нет, нет, друг, нет, князь,
Ты здесь не пленник мой,
Ты ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне,
Ты, князь, мне полюбился
За отвагу твою
Да за удаль в бою.
Я уважаю тебя, князь,
Ты люб мне был всегда, знай!
Да, я не враг тебе здесь,
А хозяин я твой,
Ты мне гость дорогой!
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе,
Ты скажи мне!
Хочешь? Возьми коня любого,
Возьми любой шатер,
Возьми булат заветный, меч дедов!
Немало вражьей крови
Мечом я этим пролил;
Не раз в боях кровавых
Ужас смерти сеял мой булат.
Да, князь, все здесь,
Всё хану здесь подвластно;
Я грозою для всех был давно.
Я храбр, я смел,
Страха я не знаю,
Все боятся меня,
Всё трепещет кругом.
Но ты меня не боялся,
Пощады не просил, князь.
Ах, не врагом бы твоим,
А союзником верным,
А другом надежным,
А братом твоим
Мне хотелося быть,
Ты поверь мне!
Хочешь ты пленницу с моря дальнего,
Чагу — невольницу из-за Каспия;
Если хочешь — скажи только слово мне,
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные:
Косы, как змеи, на плечи спускаются,
Очи черные влагой подернуты,
Нежно и страстно глядят из-под темных бровей.
Что ж молчишь ты?
если хочешь, любую их них выбирай!

Источник

Текст песни А. П. Бородин — Князь Игорь. 2 действие. Ария Хана Кончака

Оригинальный текст и слова песни Князь Игорь. 2 действие. Ария Хана Кончака:

(хан Кончак входит)

КОНЧАК — Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы, и с лету птицу не сбивают?
Возьми моих!

ИГОРЬ — И сеть крепка, и ястребы надежны
Да соколу в неволе не живется!

КОНЧАК — Всё пленником себя ты здесь считаешь?
Но разве ты живешь как, пленник,
А не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле и взят с дружиной в плен
Мне отдан на поруки, а у меня ты — гость
Тебе почет у нас, как хану, всё моё — к твоим услугам
Сын с тобой, дружина тоже, ты как хан здесь живешь,
Живешь ты так, как я!
Сознайся, разве пленники так живут?
Так ли?
О нет, нет друг, нет князь, ты здесь не пленник мой
Ты ведь гость у меня, дорогой
Знай, друг, верь мне
Ты, князь, мне полюбился,
За отвагу твою, да за удаль в бою
Я уважаю тебя, князь
Ты люб мне был всегда, знай
Да, я не враг тебе, князь, а хозяин я твой
Ты мне гость дорогой — так поведай же мне
Чем же худо тебе, ты скажи мне.
Хочешь? возьми коня любого, возьми любой шатер
Возьми булат заветный — меч дедов!
Немало вражьей крови мечом я этим пролил;
Не раз в боях кровавых ужас смерти сеял мой булат…
Да, князь, всё здесь — всё хану здесь подвластно
Я грозою для всех; был давно
Я храбр, я смел, страха я не знаю
Все боятся меня, всё трепещет кругом;
Но ты меня не боялся, пощады не просил, князь.
Ах, не врагом быть твоим,
А союзником верным,
А другом надежным,
А братом твоим — мне хотелося быть
Ты поверь мне!
Хочешь ты пленницу с моря дальнего, чагу
Невольницу из-за Каспия,
Если хочешь скажи, только слово мне
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные,
Косы, как змеи на плечи спускаются,
Очи черные влагой подернуты
Нежно и страстно глядят из-под темных бровей
Что ж молчишь ты?
Если хочешь — любую из них выбирай!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Князь Игорь. 2 действие. Ария Хана Кончака исполнителя А. П. Бородин:

(Khan Konchak included)

Konchakov — How healthy is the prince?
What are you cast down, my guest?
What are you so thoughtful?
Al torn network?
Al-hawks are not evil, and fly birds do not knock?
Take my!

IGOR — And a network of strong and reliable hawks
Yes falcon in captivity do not live!

Konchakov — All prisoner himself think you’re here?
But do you live as a prisoner,
But not my guest?
You wounded in the Battle of Kayala and taken prisoner with a team
I have been given bail, and I have you — Guest
You honor us as Khan, all my — at your service
Son with you, squad, too, you live here like Khan,
You live the way I am!
Confess, do so prisoners live?
Is not it?
Oh, no, no friend, no prince, you are not a prisoner of my
You’re staying with me, dear
Know one, trust me
You, Prince, I fell in love,
For your bravery, but for the prowess in battle
I respect you, Prince
You had always endeared me, know
Yeah, I’m not your enemy, Prince, and I am your host
You’re my dear guest — so narrate to me
What is bad to you, you tell me.
Would you? Take any horse, take any tent
Take coveted damask — grandfathers sword!
Many of the enemy with the sword of blood that I shed;
More than once in bloody battles terror of death sowed my damask …
Yes, Prince, everything here — everything here is subject to the khan
I storm for all; It was for a long time
I am brave, I am brave, I do not know fear
Everyone is afraid of me, trembling all round;
But you’re not afraid of me, no quarter asked the prince.
Oh, do not be your enemy,
A faithful ally,
A reliable friend,
And your brother — I wanted to be
You believe me!
Whether you like the captive sea far, chaga
Slaves of the Caspian Sea,
If you want to say, just a word to me
I’ll give you.
I have a wonderful beauty,
Braids, like snakes on the shoulders down,
Black Eyes veiled moisture
Tender and passionate look from beneath dark brows
Why are you silent?
If you want — choose any of them!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Князь Игорь. 2 действие. Ария Хана Кончака, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни А. П. Бородин — Князь Игорь. 2 действие. Ария Хана Кончака

(хан Кончак входит)

ИГОРЬ — И сеть крепка, и ястребы надежны
Да соколу в неволе не живется!

КОНЧАК — Всё пленником себя ты здесь считаешь?
Но разве ты живешь как, пленник,
А не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле и взят с дружиной в плен
Мне отдан на поруки, а у меня ты — гость
Тебе почет у нас, как хану, всё моё — к твоим услугам
Сын с тобой, дружина тоже, ты как хан здесь живешь,
Живешь ты так, как я!
Сознайся, разве пленники так живут?
Так ли?
О нет, нет друг, нет князь, ты здесь не пленник мой
Ты ведь гость у меня, дорогой
Знай, друг, верь мне
Ты, князь, мне полюбился,
За отвагу твою, да за удаль в бою
Я уважаю тебя, князь
Ты люб мне был всегда, знай
Да, я не враг тебе, князь, а хозяин я твой
Ты мне гость дорогой — так поведай же мне
Чем же худо тебе, ты скажи мне.
Хочешь? возьми коня любого, возьми любой шатер
Возьми булат заветный — меч дедов!
Немало вражьей крови мечом я этим пролил;
Не раз в боях кровавых ужас смерти сеял мой булат.
Да, князь, всё здесь — всё хану здесь подвластно
Я грозою для всех; был давно
Я храбр, я смел, страха я не знаю
Все боятся меня, всё трепещет кругом;
Но ты меня не боялся, пощады не просил, князь.
Ах, не врагом быть твоим,
А союзником верным,
А другом надежным,
А братом твоим — мне хотелося быть
Ты поверь мне!
Хочешь ты пленницу с моря дальнего, чагу
Невольницу из-за Каспия,
Если хочешь скажи, только слово мне
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные,
Косы, как змеи на плечи спускаются,
Очи черные влагой подернуты
Нежно и страстно глядят из-под темных бровей
Что ж молчишь ты?
Если хочешь — любую из них выбирай!

Смотрите также:

Все тексты А. П. Бородин >>>

( Khan Konchak included)

Konchakov — health, Prince ?
What are you cast down , my guest ?
What took you so pondered ?
Al torn network ?
Al hawks are not evil , and do not knock the bird fly ?
Take my !

IGOR — And the network is strong , reliable and hawks
Yes falcon in captivity do not live !

Konchakov — All prisoner himself here you think?
But unless you live like a prisoner ,
And not my guest ?
You are wounded at the Battle of Kaiala and taken prisoner by his entourage
I given bail , and I you — Guest
You honor us, as Khan , all mine — at your service
Son with you , the squad too, do you live here Khan ,
You live the way I am!
Admit it , do so prisoners live ?
It?
Oh no, no friend, no prince, you are not my prisoner
You’re staying with me , dear
Know , my friend, believe me
You , Prince , I fell in love ,
For your courage , but for the prowess in battle
I respect you , Prince
Telegram was me you always know
Yeah, I’m not your enemy , Prince , and I am your host
I like you dear guest — so narrate to me
What is bad for you, you tell me.
Want one? Take any horse , take any tent
Take damask coveted — grandfathers sword !
Many enemy’s blood sword that I shed ;
Not every bloody battles horror of death sowed my damask .
Yes , Prince, all here — everything here is subject Khan
I am the terror of all ; has long been
I am brave , I am brave, I do not know fear
Everyone is afraid of me, everything trembles all around;
But you have no fear , no quarter asked the prince.
Oh, do not be your enemy ,
A faithful ally ,
A reliable friend ,
And your brother — I wanted to be
You believe me !
Want you captive far from the sea , chaga
Slave because of the Caspian Sea ,
If you want to say , just a word to me
I ‘ll give you .
I have a wonderful beauty ,
Braids , like snakes on the shoulders down ,
Black eyes flecked with moisture
Gently and passionately looking out from under dark brows
Well you say something ?
If you want — choose any of them !

Источник

Ария хана кончака ноты

Ария Кончака. Бородин