Ария марии магдалины с аккордами

favorite music_note Chords for 06 — Ария Марии Магдалины — Пелагея и Дарья Мороз share

Tune Chords

albumYou may also like to play

Волшебно! «Белым снегом». Алиса Игнатьева, Пелагея. Самара. Концерт Пелагеи.

04 — Ой, да не вечер — Пелагея и Дарья Мороз

Нереальный дуэт Наргиз Закирова и Шарип Умханов. Голос-2013

Пелагея — Степь (казак лихой) (нашествие 2010)

Пелагея — Нюркина песня (НАШЕствие 2009)

Валентина Бирюкова. «Баллада о матери» (Алексей, Алёшенька, сынок!)

09 — О любви — Пелагея и Дарья Мороз

Настасья — (Ю-Питер и Пелагея)

03 — Ольга — Гарик Сукачёв, Дарья Мороз, Пелагея

Пелагея Оборотень-князь Pelageya Werewolf-prince

Две Звезды — Пелагея и Дарья Мороз — «Конь» (HQ)

Lara Fabian — Je t’aime (Мурашки по коже) (Goosebumps)

Пелагея/Дарья Мороз — «Мой адрес — Советский Союз»

Пелагея — Арабика // Pelagea — Arabica

Пелагея — Ой да не вечер (НАШЕствие 2009) (Pelagea)

Пелагея романс Не уходи

Пелагея Любо, братцы любо!

01 — Мой адрес Советский Союз — Пелагея и Дарья Мороз

Ольга — Гарик Сукачёв, Пелагея, Дарья Мороз (ДоРе)

03 — Прасковья — Пелагея и Дарья Мороз

Эльмира Калимуллина и Пелагея — Canção do Mar (Elle tu l’aimes)

05 — Самба белого мотылька — Пелагея и Дарья Мороз

Пелагея и Дина Гарипова — Позарастали стежки-дорожки HD (Угадай мелодию — 30.03.2013)

Источник

favorite music_note Chords for Ария Марии Магдалины . «I Don’t Know How to Love Him» — Mary Magdalene share

Tune Chords

albumYou may also like to play

Наутилус Помпилиус — Я хочу быть с тобой 1987

Ted Neeley — Gethsemane (New York 2006)

Филипп Киркоров — Мария Магдалена

СОПРАНО 10. «Ария Магдалены» (Jesus Christ Superstar)

Зара и Дмитрий Певцов «Белой акации гроздья душистые»

Вспомним ушедших солистов ВИА

Ian Gillan — My heart remains the same

Глеб Матвейчук в мюзикле «Иисус Христос — суперзвезда».

Молитва перед Пилатом

Я не знаю, как его любить. (I don’t know how to love him)

Пелагея — Ой да не вечер (НАШЕствие 2009) (Pelagea)

Sandra — (I’ll Never Be) Maria Magdalena • TopPop

Deep Purple — Perfect Strangers (Official Video)

Воскресение — Кто виноват

«Jesus Christ — Superstar»! 4 appearances of Jesus! 40 years and forever! (rus sub)

Ария Дивы Плавалагуна (за кадром фильма «Пятый элемент»)

Источник

Ария Магдалины — с английского

Это ария Магдалины из знаменитой рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера на слова Тима Райса «Иисус Христос Суперзведа», которая поется и на русском языке, так что перевод уже существует, и не один. Но все они отступают от содержания
оригинала, поэтому мне захотелось сделать свой. Для музыкальной иллюстрации взято исполнение Ивонн Эллиман из
самой первой постановки.

Без музыки тексты песен не воспринимаются, поэтому не поленитесь, пожалуйста, посмотреть видеоролик:
http://www.youtube.com/watch?v=rTPY2Cipa04 (http://www.stihi.ru/)

Как быть мне, я не знаю,
Лишь одно понимаю:
Я не та,
Уже не та.
Он живет в моем сердце,
Где всегда
Царила пустота…

Не знаю, что случилось –
Все во мне изменилось.
Из мужчин,
Из всех мужчин,
Что так много было
У меня,
Он лишь еще один –
Всего один…

Я хочу кричать,
Но должна молчать,
На уста свои
Наложив печать…
Не знала я, что так может быть –
Как его любить?

Щедро ласки я дарила,
Но сама не любила:
Мне была,
Всегда была
Любовь смешна,
Ведь так грешна
Я была тогда
Среди стыда…

Страх душу мне сжигает:
Он меня так пугает…
Как быть мне,
Что делать мне?
Ведь день придет –
И он поймет,
Что я горю в огне…
Боюсь его,
Хочу его,
Люблю его…

Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЛЮБИТЬ ЕГО

Я не знаю, как любить его,
Что делать, как привлечь его.
Я изменилась,
Да, действительно изменилась.
В эти последние несколько дней,
Когда я вижу себя,
Мне кажется, что это кто-то другой.

Я не знаю, как принять это.
Я не понимаю, почему он волнует меня.
Он мужчина,
Он просто мужчина.
И я имела так много
Мужчин раньше,
В очень многих отношениях
Он просто еще один.

Должна ли я увлечь его до конца?
Должна ли я вопить и кричать?
Стоит ли говорить о любви
И показывать свои чувства?
Я никогда не думала, что дойду до этого.
Что все это значит?

Не кажется вам это довольно смешным,
Что я должна быть в этом положении?
Я, та,
Что всегда была
Так спокойна, так холодна,
Не влюбленная дурочка,
Ведущая любой игры.
Он меня так пугает.

Но если бы он сказал, что он любит меня,
Я бы растерялась, я бы испугалась,
Я не могла бы справиться,
Просто не могла бы справиться.
Я бы отвернулась,
Я бы отступила,
Я бы не захотела знать.
Он меня так пугает.
Я так хочу его,
Я так люблю его…

I DON’T KNOW, HOW TO LOVE HIM

I don’t know, how to love him,
What to do, how to move him.
I’ve been changed,
Yes, really changed.
In these past few days,
When I’ve seen myself,
I seem, like someone else.

I don’t know, how to take this.
I don’t see, why he moves me.
He’s a man,
He’s just a man.
And I’ve had so many
Men before,
In very many ways
He’s just one more.

Should bring him down?
Should scream and shout?
Should speak of love
Let my feelings out?
I never thought I’d come to this.
What’s it all about?

Don’t you think it’s rather funny,
I should be in this position?
I’m, the one,
Who’s always been
So calm, so cool,
No lover’s fool,
Running every show.
He scares me so.

Yet if he said, he loved me,
I’d be lost, I’d be frightened,
I couldn’t cope,
Just couldn’t cope.
I’d turn my head,
I’d back away,
I wouldn’t want to know.
He scares me so.
I want him so,
I love him so…

Источник

Ария Марии Магдалины. «Jesus Christ Superstar»

Сегодня хочу повести речь о рок-опере Эндрю Ллойд Уэббера /
Andrew Lloyd Webber «Jesus Christ Superstar». Она была написана в 1970 году и в том же году вышла пластинка. Либретто написал Тим Райс /Tim Rice.

Партию Иисуса исполнил вокалист группы «Deep Purple» Иэн Гиллан. А в 1971 году мюзикл «Jesus Christ Superstar» был представлен на бродвее.

В 1973 году мюзикл был экранизирован канадским кинорежиссёром Норманом Джуисоном /Norman Jewison. Но из первоначального состава исполнителей в фильме снималась только гавайская певица Ивонн Эллиман /Yvonne Elliman , которая исполнила партию Марии Магдалены . И хотя вся рок-опера достойна внимания и всяческого рассмотрения, сегодня хочу остановиться именно на арии Марии Магдалены , которая стала украшением как альбома, так мюзикла и фильма.

Собственно мюзикл содержит только две песни в исполнении Ивонн Эллиман , первая из которых «Everything’s Alright» (Все в порядке). В ней говориться о помазании Иисуса Христа. В песне Мария Магдалина пытается успокоить Иисуса дорогой мазью и говорит ему, чтобы он не волновался. В это время Иуда обвиняет её в том, что Мария Магдалина тратит на него дорогостоящую мирру, которую стоило бы использовать для помощи бедным. Иисус возражает, говоря, что в мире всегда будет бедность и что они никогда не смогут помочь всем.

Ивонн Эллиман выпускала данную композицию в качестве сингла в 1971 году, а Джон Фарнхэм /John Farnham , Кейт Чеберано /Kate Ceberano и Джон Стивенс /Jon Stevens в 1992 году выпустили свою версию данной композиции. Песня оставалась в топ-10 чартов арии в течение пяти недель.

Видео с сайта www.youtube.com, канал Antipodes

Вторая композиция исполненная Ивонн Эллиман в рок-опере «Jesus Christ Superstar» от имени Марии Магдалены «I Don’t Know How to Love Him» . У этой композиции более запутанная история, так как первоначальный вариант песни был записан ещё в 1967 году под названием «Kansas Morning» . К концу 1969 года тема песни подверглась серьезной переработке и на её мотив, в окончательном варианте, был выделен сольный номер для персонажа Марии Магдалины . Теперь под названием «Я не знаю, как любить его» , песня была записана Ивонн Эллиман , которая была несколько озадачена романтической линией песни, поскольку Мария , которую она должна была изобразить, она думала была матерью Иисуса .

Ивонн Эллиман впоследствии включила данную композицию в свой дебютный лонгплей, который вышел в 1972 году.

Источник

Ария Марии Магдалины

Из рок оперы Иисус Христос – Супер Звезда
Andrew Lloyd Webber – Tim Rice

Для АРТ группы SOPRANO Турецкого

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»

***
I don’t know how to love Him…
Не знаю, как признаться…
What to do how to move Him…
Как мне с Ним объясняться.
I’ve been changed, yes really changed…
Какая я. Да другая я…
In these past few days when I’ve seen myself…
С ним за эти дни истину нашли…
I seem like someone else…
Другою стала я…

I don’t know how to take this…
Не знаю, что случилось…
I don’t see why he moves me…
От его ласк я краснею…
He’s a man, he’s just a man, just a man…
Он – мужчина, как и все. Мужчина Он…
And I’ve had so many men before…
Много я мужчин знала до него…
In very many ways, he’s just one more…
И Он – ещё один… и что с того.

Should I bring him down, should I scream and
shout…
С ним я, как во сне, что же делать мне.
Should I speak of love, let my feeling’s out…
О Любви сказать, иль чувства отогнать.

I never thought I’d come to this… what’s it all about…
Я никогда не думала… что будет так со мною…

Don’t you think it’s rather funny…
Это может глупо и смешно…
I should be in this position…
Я растеряна, я в муках…
I’m the one who’s always been…
Я, которая всё знаю…
So cool, no lover’s fool…
О всех, тех дураках…

Should I bring him down, should I scream and
shout
Should I speak of love, let my feeling’s out
I never thought I’d come to this —
what’s it all about…

Yet if he said he loved me…
Но если Он влюблён в меня…
I’d be lost, I’d be frightened…
Испугалась, но хочу обнять…
I couldn’t cope, just couldn’t cope…
Я не смогу, я просто не смогу…
I’d turn my head, I’d back away…
Ему внимать… не отступать.
I wouldn’t want to know…
Боюсь о Нём мечтать…

I want him so… I love him so…
Хочу быть с Ним… Люблю Его…

Источник