Ария царицы ночи ноты для голоса

В. Моцарт — Волшебная флейта — ноты для голоса и фортепиано

Ноты к произведениям композитора В.А. Моцарта

В.А. Моцарт
Волшебная флейта
Опера в двух действиях, одиннадцати картинах
либретто Э.Шиканедера
по мотивам сказок К.Виланда
перевод М.Улицкого (тексты на русском и немецком языках)
переложение для пения с фортепиано
«Музыка», 1982г.
номер 5892
(pdf, 13.4 Мб)

От редакции
За основу настоящего издания принято переложение К. Витмана, выпущенное фирмой «Breitkopf & Hartel».
Издание сверено с клавиром издательства «Реters» (1955 г.), и в него внесен ряд уточнений и исправлений. Все сценические ремарки, бесспорно принадлежащие Моцарту, в нотном тексте напечатаны курсивом. Поскольку издание предназначается прежде всего для практического использования в театрах, оперных студиях, музыкальных учебных заведениях СССР, редакция сочла возможным тексты диалогов и сценических ремарок внутри диалогов дать только на русском языке.

Действующие лица
Personen
Царица ночи сопрано/Die Konigin der Nacht — Sopran
Памина, ее дочь сопрано / Pamina, ihre Tochter Sopran
Первая дама Свита царицы ночи сопрано
Вторая дама Свита царицы ночи сопрано
Третья дама Свита Царицы ночи. сопрано
Тамино, принц тенор
Зарастро бас
Оратор. бас
Первый мальчик сопрано
Второй мальчик. сопрано
Третий мальчик. сопрано
Моностатос, мавр в услужении у Зарастро. тенор
Папагено, птицелов бас
Папагена, невеста Папагено сопрано
Первый воин тенор
Второй воин. бас

Жрецы, слуги, народ. Priester, Sklaven, Volk.

Содержание
Inhalt

• Увертюра / Ouverture
• ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
  • Картина первая
    • 1. Вступление / Introduktion
    • 2. Ария (Папагено) «Я самый ловкий птицелов» / Arie (Papageno) „Der Vogelfanger bin ich ja.»
    • 3. Ария (Тамино) «Какой чарующий портрет.» / Arie (Tamino) „Dies Bildnis ist bezaubernd schon
  • Картина вторая / Zweites Bild
    • 4. Речитатив и ария (Царица ночи) «Страданья жизнь мою сковали.» / Rezitativ und Arie (Konigin der Nacht) „Zum Leiden bin ich auserkoren.»
  • Картина третья / Drittes Bild
    • 5. Квинтет (Папагено, Тамино, три дамы) / Quintett (Papageno, Tamino, die drei Damen)
  • Картина четвертая / Viertes Bild
    • 6. Терцет (Памина, Папагено, Моностатос). Terzett (Pamina, Papageno, Monostatos)
    • 7. Дуэт (Памина, Папагено) «Когда чуть-чуть влюблен мужчина.» / Duett (Pamina, Papageno) „Bei Mannern, welche Liebe ffihlen.»‘
  • Картина пятая / Ftinftes Bild
    • 8. Финал / Finale
• ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ • ZWEITER AUFZUG
  • Картина первая. Erstes Bild
    • 9. Марш жрецов / Marsch der Priester
    • 10. Ария (Зарастро) и хор «Свой храм, Изида и Озирис.». / Arie (Sarastro) mit Chor „О Isis und Osiris.»
  • Картина вторая / Zweites Bild
    • 11. Дуэт (1-й и 2-й жрецы) / Duett (1. und 2. Priester)
    • 12. Квинтет (три дамы, Папагено, Тамино) / Quintett (Die drei Dame’n, Papageno, Tamino)
  • Картина третья / Drittes Bild
    • 13. Ария (Моностатос) «Быть влюбленным всякий может.» /Аые (Monostatos) „Alles fiihlt der Liebe Freuden.»
    • 14. Ария (Царица ночи) «Ужасной мести жаждет мое сердце.» / Arie (Konigin der Nacht) „Der Holle Rache kocht.»
    • 15. Ария (Зарастро) «Дурного чувства мщенья.». / Arie (Sarastro) „In diesen. heil’gen Hallen.»
  • Картина четвертая / Viettes Bild
    • 16. Терцет (три мальчика) / Terzett (Die drei Knaben)
    • 17. Ария (Памина) «Ах, зачем, зачем.» / Arie (Pamina) „Ach, ich. fulhl’s»
  • Картина пятая / Funftes Bild
    • 18. Хор жрецов / Chor der Priester
    • 19. Терцет (Памина, Тамино, Зарастро) / Terzett (Pamina, Tafliino, Sarastro)
    • 20. Ария (Папагено) «Мне надо непременно.»/ Arie (Papageno) „EinMad

      Источник

      Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
      Ария Царицы Ночи

      Перевод: Ария Царицы Ночи .

      Перевод: Ария Царицы Ночи .

      Перевод: В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи . В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи . В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: » Царица ночи » Ария 14. » Царица ночи » Ария 14 состоит Вольфганга Амадея Моцарта. B-Flat Труба ноты.

      Перевод: Ария Царицы ночи . Ария Царицы ночи . «Холле Рэйч». Вольфганг Амадей Моцарт. Хорн ноты. Туба ноты.

      Перевод: А до Я оперы. , Каталог, и это, «Каталог Ария «. Царица ночи . Ария Роксаны. Различный. Наксос Классика.

      Источник

      Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
      ария царицы ночи

      Перевод: Ария Царицы Ночи .

      Перевод: Ария Царицы Ночи .

      Перевод: В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи . В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи . В. Моцарт.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. Ария Царицы ночи из оперы Волшебная флейта. К.В. 620.

      Перевод: » Царица ночи » Ария 14. » Царица ночи » Ария 14 состоит Вольфганга Амадея Моцарта. B-Flat Труба ноты.

      Перевод: Ария Царицы ночи . Ария Царицы ночи . «Холле Рэйч». Вольфганг Амадей Моцарт. Хорн ноты. Туба ноты.

      Перевод: А до Я оперы. , Каталог, и это, «Каталог Ария «. Царица ночи . Ария Роксаны. Различный. Наксос Классика.

      Источник

      Ария Царицы Ночи из оперы «Волшебная флейта»

      О произведении

      Другие ноты автора

      12 вариаций на менуэт Фишера Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Симфония № 40 соль мажор Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Тоска по весне Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Фантазия KV 396 (385f) Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Менуэт KV 1 (1 е) Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Соната KV 498»а (Anh. 136) Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Сонатина № 1 до-мажор Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      6 вариаций на Allegretto Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Сонатина № 2 ля- мажор Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      12 вариаций на песню «La belle Francoise» Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова

      Портал НЭБ предлагает вам читать онлайн ноты «Ария Царицы Ночи из оперы «Волшебная флейта»», автора Моцарт Вольфганг Амадей. .

      Выражаем благодарность библиотеке «Центральная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова» за предоставленный материал.

      Пожалуйста, авторизуйтесь

      Ссылка скопирована в буфер обмена

      Вы запросили доступ к охраняемому произведению.

      Это издание охраняется авторским правом. Доступ к нему может быть предоставлен в помещении библиотек — участников НЭБ, имеющих электронный читальный зал НЭБ (ЭЧЗ).

      В связи с тем что сейчас посещение читальных залов библиотек ограничено, документ доступен онлайн. Для чтения необходима авторизация через «Госуслуги».

      Для получения доступа нажмите кнопку «Читать (ЕСИА)».

      Если вы являетесь правообладателем этого документа, сообщите нам об этом. Заполните форму.

      Источник

      Школа вокала Ирины Ульевой «Bel Canto Mobile»

      Ария Царицы ночи («Волшебная флейта», В.Моцарт)

      Скачать минусовку арии Царицы ночи

      Арию Царицы ночи из оперы «Волшебная флейта» В. Моцарта поет Натали Дессе

      Арию Царицы ночи из оперы «Волшебная флейта» В. Моцарта поет Евгения Мирошниченко

      Текст арии Царицы ночи (на немецком)

      Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
      Tod und Verzweiflung,
      Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
      Fühlt nicht durch dich
      Sarastro Todesschmerzen,
      Sarastro Todesschmerzen,
      So bist du meine Tochter nimmermehr,
      So bist du mein’,
      Meine Tochter nimmermehr,
      Meine Tochter nimmermehr;
      So bist du meine Tochter nimmermehr!

      Verstossen sei auf ewig,
      Verlassen sei auf ewig,
      Zertrümmert sein auf ewig
      Alle Bande der Natur,
      Verstossen, verlassen und zertrümmert
      Alle Bande der Natur,
      Alle Bande,
      Alle Bande der Natur!

      Wenn nicht durch dich
      Sarastro wird erblassen!
      Hört, hört, hört Rachegötter,
      Hört der Mutter Schwur!

      Дословный перевод арии Царицы ночи

      Ужасной мести жаждет моё сердце!
      Я беспощадна!
      Я беспощадна… Жажду мести я!
      Должен узнать
      Зарастро ужас смерти,
      Зарастро ужас смерти,
      А если нет, так ты не дочь моя!
      Не дочь моя!
      Больше ты не дочь моя!
      Больше ты не дочь моя!
      Так знай, что больше ты не дочь моя!

      Навек тебя оставлю,
      Живи одна в позоре!
      Из сердца вырву с корнем
      Даже память о тебе.
      Оставлю! Забуду! Вырву с корнем
      Даже память о тебе.
      Даже память,
      Даже память о тебе!

      И ты одна
      Погибнешь в униженье!
      Вам… вам… вам, боги мщенья,
      Вам даю обет!

      Источник