Текст песни Avril Lavigne — What The Hell
You say that I’m messing with your head
All ’cause I was making out with your friend
Love hurts whether it’s right or wrong
I can’t stop ’cause I’m having too much fun
You’re on your knees
Begging, «Please
Stay with me»
But honestly
I just need to be
A little crazy
All my life I’ve been good,
But now.
I’m thinking, «what the hell?»
All I want is to mess around
And I don’t really care about.
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I’ve been good
But now.
What the hell?
What?
What?
What?
What the hell?
So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I’d rather rage than sit around and wait all day
Don’t get me wrong, I just need some time to play
You’re on your knees
Begging, «Please
Stay with me»
But honestly
I just need to be
A little crazy
All my life I’ve been good,
But now.
I’m thinking, «What the hell?»
All I want is to mess around
And I don’t really care about.
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I’ve been good
But now.
What the hell?
La, la, la, la, la, la
Whoa, whoa
La, la, la, la, la, la
Whoa, whoa
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head when
I’m messing with you in bed
All my life I’ve been good,
But now.
I’m thinking, «What the hell?»
All I want is to mess around
And I don’t really care about
All my life I’ve been good,
But now.
I’m thinking, «What the hell?»
All I want is to mess around
And I don’t really care about.
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
(If you love me)
All my life I’ve been good
But now.
What the hell?
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Источник
Перевод песни What the hell (Avril Lavigne)
What the hell
Какого черта?!
You say that I’m messing with your head
(Yeah yeah, yeah yeah)
All cause I was making out with your friend
(Yeah yeah, yeah yeah)
Love hurts whether it’s right or wrong
(Yeah yeah, yeah yeah)
I can’t stop cause I’m having too much fun
(Yeah yeah, yeah yeah)
You’re on your knees, begging «Please, Stay with me»
But honestly I just need to be a little crazy
All my life I’ve been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can save me baby, baby
All my life I’ve been good, but now
What the hell
What? What? What?
What the hell
So what if I go out on a million dates?
(Yeah yeah, yeah yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah yeah, yeah yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
(Yeah yeah, yeah yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play
(E-yeah-ay)
You’re on your knees, begging please, «Stay with me» (La la la-ah)
But honestly I just need to be a little crazy (Crazy)
All my life I’ve been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can save me baby, baby
All my life I’ve been good, but now
What the hell
La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh
La la la la la la la
Woah-oh, woah-oh-oh
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed
All my life I’ve been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell (What the hell)
All I want is to mess around
And I, I, I don’t really care about (I don’t care about!)
All my life I’ve been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don’t really care about (If you love me)
If you love me (You know)
If you hate me (You know)
You can save me baby, baby (If you love me)
All my life I’ve been good, but now
What the hell
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Ты говоришь, что я тебе весь мозг затрахала
(Да-да, да-да)
И все от того, что я целовалась с твоим другом
(Да-да, да-да)
Любовь причиняет боль, правильно то или нет
(Да-да, да-да)
Я не могу остановиться, ведь мне так весело!
(Да-да, да-да)
Ты стоишь на коленях, умоляя меня:
«Пожалуйста, останься со мной!»
Но, если честно, мне просто хочется немного сойти с ума.
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь
Я, я, я думаю: «Какого черта?!»
Я хочу лишь одного — валять дурака,
И мне, мне, мне плевать!
Любишь ты меня или ненавидишь.
Ты можешь спасти меня, детка, детка.
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь —
Какого черта?!
Какого? Какого? Какого?
Какого черта?!
Так что, если я отправлюсь на миллион свиданий?
(Да-да, да-да)
Ты ведь все равно никогда не зовешь меня, никогда меня не слушаешь
(Да-да, да-да)
Я лучше буду беситься, чем тупо сидеть и ждать весь день
(Да-да, да-да)
Не пойми меня неправильно, я просто хочу играть!
(Да-а-а)
Ты стоишь на коленях, умоляя меня:
«Пожалуйста, останься со мной!» (Ла-ла-ла-ла)
Но, если честно, мне просто хочется немного сойти с ума. (С ума. )
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь
Я, я, я думаю: «Какого черта?!»
Я хочу лишь одного — валять дурака,
И мне, мне, мне плевать!
Любишь ты меня или ненавидишь.
Ты можешь спасти меня, детка, детка.
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь —
Какого черта?!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ого-го, ого-го-го
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ого-го, ого-го-го
Ты говоришь, я тебе весь мозг затрахала,
Парень, я люблю трахаться в твоей постели,
Да, я трахаю твой мозг,
Когда я трахаюсь с тобой в постели.
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь
Я, я, я думаю: «Какого черта?!» (Какого черта?!)
Я хочу лишь одного — валять дурака,
И мне, мне, мне плевать! (И мне плевать!)
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь
Я, я, я думаю: «Какого черта?!»
Я хочу лишь одного — валять дурака,
И мне, мне, мне плевать! (Любишь ли ты меня)
Любишь ли ты меня (Знаешь)
Ненавидишь ли ты меня (Знаешь)
Ты можешь спасти меня, детка, детка (Если ты меня любишь. )
Всю свою жизнь я была правильной, но теперь —
Какого черта?!
Источник
Avril Lavigne — What The Hell
Аврил Лавин (англ. Avril Ramona Lavigne, 27 сентября 1984) — канадская певица, автор песен, актриса и дизайнер одежды. Мировой тираж её записей более 30 миллионов копий. Согласно данным американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) Аврил одна из самых продаваемых исполнительниц, тиражи её записей в Америке составляют 11 миллионов.
Аврил Лавин родилась в городе Белвилл провинции Онтарио в семье франко-канадцев и баптистов Джона и Джуди Лавин. С пяти лет Лавин росла в городке Напани.
Клифф Фабри, первый профессиональный менеджер Аврил, познакомился с ней, когда она пела кавер-песни в стиле кантри в книжном магазине Chapters в Кингстоне провинции Онтарио. Во время представления в театре «Lennox Community» Аврил была замечена Стивом Медом, местным исполнителем и автором песен кантри, который пригласил её петь в песне «Touch The Sky» («Коснуться неба») для его альбома 1999 года «Quinte Spirit». Впечатлённый её талантом, он пригласил её петь снова в «Temple Of Life» («Храм жизни») и «Two Rivers» («Две реки») для его следующего альбома, «My Window To You» («Моё окно к вам») 2000-го года.
В шестнадцать лет Аврил заметил Кен Кронгард, представитель Arista Records, который посоветовал своему боссу, Антонио Риду, послушать ее в студии в Нью-Йорке.
Ребенком она всегда хотела быть в центре внимания. Из-за этого Аврил была просто обязана сбежать из маленького городка в канадском штате Онтарио с населением в 5 000 человек. «Я всегда знала, что мне нужно было это сделать», – комментирует она свой первый серьезный поступок в жизни.
Источник
«What The Hell» lyrics
Avril Lavigne Lyrics
You say that I’m messin’ with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All ’cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts, whether it’s right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop, ’cause I’m having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re on your knees, beggin’ please «stay with me»
But honestly, I just need to be a little crazy
All my life I’ve been good but now
Ooohhh
I’m thinking «What the hell?»
All I want is to mess around, and I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now whoa «What the hell?»
What, what, what, what the hell?
So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play
(Yeah)
You’re on your knees, beggin’ please «stay with me» (Va fan!)
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)
All my life I’ve been good but now
Ooohhh
I’m thinking «What the hell?»
All I want is to mess around, and I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now whoa «What the hell?»
La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa
(La la la la la la la la)
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed
All my life I’ve been good but now
Ooohhh
I’m thinking «What the hell?»
All I want is to mess around, and I don’t really care about
All my life I’ve been good but now
Ooohhh
I’m thinking «What the hell?»
All I want is to mess around, and I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now whoa «What the hell?»
La, la
La la la la la,
La
La la la la la, la
Источник
Перевод песни
Avril Lavigne — What the Hell
You say that I’m messing with your head
Ты говоришь, что я морочу тебе голову,
(yeah, yeah, yeah, yeah)
All ’cause I was making out with your friend
И всё потому, что я зажигала с твоим другом.
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it’s right or wrong
Любовь причиняет боль, правильно это или нет.
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop ’cause I’m having too much fun
Я не могу остановиться, потому что меня уже понесло.
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re on your knees
Ты стоишь на коленях
Begging «Please stay with me»
И умоляешь: «Пожалуйста, останься со мной!»
But honestly, I just need to be a little crazy
Но если честно, то мне нужно немного сумасшествия!
All my life I’ve been good, but now
Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас
I’m thinking whoa, what the hell?
Я думаю: Какого черта?
All I want is to mess around
Все, чего я хочу, — это дурачиться,
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me,
Любишь ли ты меня или ненавидишь.
You can save me, baby, baby
Ты можешь меня спасти, малыш.
All my life I’ve been good but now,
Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас
whoa, what the hell?
Я думаю: Какого черта?
What? What the hell?
Какого? Какого чёрта?
So what if I go out on a million dates
Ну и что, если я схожу на миллион свиданий?
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway-yeah
Ты все равно никогда не звонишь и не слушаешь меня.
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
Я лучше повеселюсь на вечеринке, чем буду сидеть весь день в ожидании.
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play, yeah-ey
Пойми меня правильно, мне нужно немного времени, чтобы поиграть, да!
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re on your knees
Ты стоишь на коленях
Begging «Please stay with me»
И умоляешь: «Пожалуйста, останься со мной!»
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)
Но если честно, то мне нужно немного сумасшествия!
Источник