Айм нот спик инглиш

Разбираем фразу «Do you speak English» — перевод, значение, варианты ответа

Доброго времени суток наши уважаемые читатели! Сегодня мы предлагаем обсудить тему, которая будет полезна не только изучающим английский, но и всем остальным. Ведь каждый из нас может случайно встретиться на улице с иностранцем и услышать подобную реплику: Do you speak English? Как вести себя в такой ситуации и что ответить зарубежному гостю – расскажем в сегодняшней статье! Обязательно присоединяйтесь к чтению, ведь вы же не хотите показаться невежей и тем более послужить причиной не очень лицеприятного мнения иностранца о нашей стране? Поэтому подготовьтесь к такой встрече заранее и разучите парочку простеньких ответов. Итак, начнем!

Что означает английская фраза Do you speak English?

Прежде всего предлагаем ознакомиться со значением этого расхожего английского выражения. Тем более что перевод Do you speak English на русский крайне прост, ведь это не что иное, как вопрос о том, знаете ли вы английский. Дословно эта фраза по-русски выглядит следующим образом:

Получается, что собеседник уточняет, поймете ли вы его, если он будет изъясняться на английском языке. Как ответить на подобный вопрос, мы разберем чуть позже, поскольку пока еще хотелось бы добавить важную информацию по данной фразе. Так, если вы знаете любой другой язык, то сразу же можете ответить вопросом на вопрос, тем самым ускорив налаживание коммуникации и понимания между вами и собеседником. Рассмотрим, как выглядит фраза do you speak English, если подставить русский язык вместо английского.

• Вы говорите по-русски? – Do you speak Russian? [ду ю спик рашн]

Вот так легко и просто можно попытаться перевести разговор с иностранцем на русский. Также, если вы способны общаться на еще каком-либо наречии, то его тоже можно подставить в данную фразу. Вообще, крайне полезно будет запомнить формулу: do you speak + язык (русский, немецкий, китайский или любой другой). Главное, конечно, название языка обозначать на английском, потому в помощь вам приведем табличку с популярными языками и их английским переводом.

Название языка	Перевод и произношение	Название языка	Перевод и произношение
Chinese	Китайский

[чайниз] Spanish Испанский

[спэниш] German Немецкий

[джёмэн] French Французский

[фрэнч] Italian Итальянский

[итэлиэн] Japanese Японский

[джэпэниз] Ukrainian Украинский

[юкрэйньэн] Belarusian Белорусский

[белэрусиэн] Turkish Турецкий

[тёкиш] Greek Греческий

[грик] Polish Польский

[полиш] Estonian Эстонский

[эстоуниен] Thai Тайский

[тай] Korean Корейский

Как ответить на Do you speak English

С назначением фразы разобрались, теперь узнаем, как же ответить на этот вопрос. И здесь есть несколько вариантов. Самый простой связан с глаголом do, который предшествует фразе you speak English. Правила английского языка позволяют составлять с данным глаголом краткие ответы подобного плана:

• Yes, I do [йес ай ду] – Да, я говорю.
• No, I don’t [ноу ай доньт] – Нет, я не говорю.

Эти ответы просты, но мало информативны. Мы же все-таки стараемся построить культурное и продуктивное общение, поэтому по возможности рекомендуем отвечать более полными фразами. Например, одной из следующих реплик:

• Just a little [джаст э литл] – Совсем чуть-чуть;
• I speak English badly [ай спик инглиш бэдли] – Я плохо говорю по-английски.
• I only know a few words [ай онли ноу э фью уордз] – Я знаю лишь несколько слов.
• My English is not so good [май инглиш ис нот соу гуд] – Мой английский не очень хорош.
• I speak English fluently [ай спик инглиш флуэнтли] – Я отлично говорю по-английски.

Таким образом, на фразу do you speak English ответ зависит от того, каким уровнем знаний английского языка вы обладаете.

Если, например, английский явно не ваш «конёк» – отвечайте нет, и попробуйте спросить, разговаривает ли собеседник на русском или любом другом понятном вам языке. Знаете английский на «школьном» уровне и сможете подсказать лишь пару-слов? Отлично, и такая помощь, наверняка, иностранцу пригодится. При этом он сразу будет понимать, что фразы следует произносить медленно и сопровождать жестикуляцией, чтобы собеседник лучше его понял.

Ну а если вы свободно владеете английским, то все приведенные в данной статье фразы, наверняка, уже давно вам знакомы. Но и повторение не станет лишним, ведь неиспользуемую информацию мозг имеет свойство забывать. Так что проработку даже давно знакомых слов и выражений рекомендуется проводить регулярно, с периодичностью не реже одного раза в 2-3 месяца.

Что ж, на этом наше сегодняшнее занятие подходит к концу. Мы полностью разобрали значение и русский перевод английского выражения do you speak English, а также ознакомились с разнообразными вариантами ответной реплики. Надеемся, что материал получился понятным и полезным. Чаще проводите свой досуг на нашем портале и улучшайте свой английский!

Источник

Айм нот спик инглиш

ОБЩЕНИЕ

Мое имя/ фамилия …

My name/ family name is …

Май нэйм/ фэмили нэйм из …

Доброе утро/ день/ вечер

Good morning / day/ evening

Гуд монинг / дэй / и внинг

Thank you (very much)

Сэнк ю (вери мач)

Пожалуйста (будьте добры)

Да, пожалуйста, не стоит…

Экскъюз ми

Простите, извините (после)

Сори

Гудбай

Я не говорю по-английски

I don’t speak English.

Ай донт спик инглиш

Repeat it, please

Рипит ит, плиз

Can you help me?

Вы говорите по-английски/

Do you speak English/

Ду ю спик инглиш/ рашен?

Я немного говорю по-английски

I speak a little English.

Ай спик э литл инглиш.

Я не понимаю вас

I don’t understand you

Ай донт андестэнд ю

Вы понимаете меня?

Do you understand me?

Ду ю андестэнд ми?

Ноу

Скажите, пожалуйста, где телефон/ туалет/ почта

Can you tell me where is the telephone/ toilet/ post office?

Кэн ю тел ми уэриз зе телифоун/тойлет/поуст офис?

Хау мач?

Вызовите полицию, пожалуйста

Call the police, please !

Кол зе полис, плиз!

Я потерял документы / сумку

I have lost my documents/ bag

Ай хэв лост май докьюментс/ бэг

ПУТЕШЕСТВИЕ

Я из России (Москвы).

I am from Russia (Moscow).

Ай эм фром Раша (Москоу).

Где находится посольство России?

Where is the Embassy of Russia?

Уериз зе эмбаси оф Раша?

Как мне добраться (позвонить) в посольство?

How can I get to (phone up) the Embassy?

Хау кэн ай гет ту (фоун ап) зе эмбаси?

Как добраться в аэропорт (на ж/д / автостанцию)?

Which is the way to the airport/ railway station/ bus stop?

Уич из зе уэй ту зе эапот (рэйлуэй / бас стэйшен)?

Когда мы взлетаем?

When shall we take off?

Уен шэл уи тэйк оф ?

Сколько лететь до … ?

How many flying hours is it to …?

Хау мэни флайинг ауэз из ит ту … ?

Когда мы прибываем?

When do we arrive?

Уэн ду уи эрайв?

Когда улетает рейс номер …?

When does flight number … leave?

Уэн даз флайт намбе … лив?

When is the checking?

Уэн из зе чекинг?

Какой номер нашего рейса?

What is our plane’s flight number?

Уот из ауэ плэйнз флайт намбе?

С какого перрона отходит поезд / автобус в …?

Which platform does the train / bus to … start from?

Уич плэтфом даз зе трэйн / бас ту … старт фром?

Когда поезд отходит / приходит?

When does the train start/ arrive?

Уэн даз зе трэйн старт/ эрайв?

Где находится расписание самолетов (поездов)?

Where can I see the plane (trane) schedule (time-table)?

Уэа кэн ай си зе плэйн ( трэйн ) шедьюл ( таймтэйбл )?

Какой поезд/ автобус идет в … ?

Which train/ bus goes to…?

Уич трэйн/ бас гоуз ту … ?

По каким дням/ в какое время отправляются самолеты / поезда / автобусы в … ?

On what days/ hours do planes/ trains/ buses leave to … ?

Он уот дэйз/ ауэз ду плэйнз/ трэйнз/ басез лив ту … ?

Куда идет этот автобус?

Where does this bus go to?

Уэа даз зис бас гоу ту?

Какая следующая остановка?

What is the next stop?

Уот из зе некст стоп?

Уэриз зе … ?

Пожалуйста, скажите мне, где выходить

Tell me when to get out, please

Тел ми уэн ту гет аут, плиз

Мне нужен билет до …

I need a ticket to …

Ай нид э тикет ту …

Пожалуйста, один билет (два/ три билета) до …

Please one ticket (two/ three tickets) to …

Плиз, уан тикет (ту/ сри тикетс) ту …

Сколько стоит билет?

What is the fare for ticket/ How much is the ticket?

Уот из зе фэе фо тикет?/ Хау мач из зе тикет?

Пожалуйста, отвезите меня на станцию/ в аэропорт

Please, take me to the station/ airport

Плиз, тэйк ми ту зе стэйшен/ эапот

Полезные слова к разделу «Путешествия»

Э апот

Рейс / номер рейса

Flight / flight number

Флайт / флайт намбе

Бординг

Бординг кард

Рэйлуэй

Car/ carriage/ van

Кар / кэридж / вэн

Ж/д станция или вокзал

Стэйшен

Компатмент

Плэтфом

Лаггидж

Чекинг

Тикет

Паспот

Билет в один конец/ туда и назад

One-way/ round trip ticket

Уан-уэй/ раунд трип тикет

Кастомс

Дипаче

Эрайвел

Тэкси

ГОСТИНИЦА (Hotel)

I stay in the … hotel

Ай стэй ин зе … хоутел

Дайте мне адрес этого отеля

Give me the adress of the hotel

Гив ми зе адрес оф зе хоутел

Какой мой номер?

Which is my room number?

Уич из май рум намбе?

Для меня забронирован номер

I have a reservation

Ай хэв э резервейшен

Here is the confirmation.

Хиэриз зе конфирмейшен

На каком этаже мой номер?

What floor is my room on?

Уот фло из май рум он?

… в моей комнате не работает

The … in my room is out of order

Зе … ин май рум из аут оф оде

Где ресторан / бар / кафе?

Where is the restraunt/ bar/ café?

Уэриз зе рестрант/ бар/ кафе?

Этот номер мне не подходит

This room doesn‘t suit me

Зис рум дазнт сьют ми

Полезные слова к разделу «Гостиница»

Рисепшен

Горячая / холодная / кипяченая вода

Hot/ cold/ boiled water

Хот / коулд / бойлед уоте

Эакондишенер

Тойлет

Проблем

Электрисити

НА ПРОГУЛКЕ

Уэриз зе …?

Мне надо попасть в …

I have to go to …

Ай хэв ту гоу ту …

На какой улице находится …?

In what street is the …?

Ин уот стрит из зе …?

Что это за здание?

What is the building …?

Уот из зе билдинг?

Which is the way to the …?

Уич из зе уэй ту зе …?

Когда работает музей?

When is the museum open?

Уэн из зе мьюзием оупен?

Покажите, пожалуйста, на карте

Can you show me on the map?

Кэн ю шоу ми он зе мэп?

Нарисуйте мне схему

Can you draw me a map?

Кэн ю дро ми э мэп?

Зис уэй?

Запишите мне адрес, пожалуйста

Write down the adress, please

Райт даун зе эдрес, плиз

Как мне добраться до …

How can I get to …?

Хау кэн ай гет ту …?

Полезные слова к разделу «На прогулке»

Роуд, стрит

Моньюмент

Кросроуд

Скуэа, плэйс

Полис

Пэлис

Темпл / мандир

On the right/ left

Он зе райт / лефт

Ниа / фа

Ап / даун

Мьюзиэм

Буксто

Поуст-офис

Макет, базар

ЕДА ( Food )

Где я могу перекусить/ поесть?

Where can I get a snack/ a meal?

Уэе кэн ай гет э снэк / э мил ?

How much does … cost?

Хау мач даз … кост?

Пожалуйста, принесите мне (нам) это

Please, bring me (us) this

Плиз, бринг ми (ас) зис

Какое местное блюдо/ хорошее вино вы рекомендуете?

Can you recommend a local dish/ a good wine?

Кэн ю рекоменд э локл диш/ э гуд вайн?

Уот из зис?

The menu, please

Зе менью, плиз

Принесите, пожалуйста, счет

Can I have a bill please?

Кэн ай хэв э бил, плиз?

Полезные слова к разделу «Еда»

Черный кофе/ кофе с молоком

Black coffe/ coffee with milk

Блэк кофи/ кофи уиз милк

Чай/ чай с молоком/ зеленый чай

Tea/ tea with milk/ green tea

Ти/ти уиз милк/ грин ти

Апельсиновый / яблочный сок

Orange / apple juice

О риндж / эпл джюс

Сэндвич

Веджетериэн

Минерал уоте

Спайси / хот

Брэкфест

Дине

ПОКУПКИ

Вы принимаете кредитные карточки?

Do you take credit cards?

Ду ю тэйк кредит кардс?

Where do they sell …?

Уэа ду зей сел …?

Сколько это стоит?

How much is this?

Хау мач из зис?

I’ll have/take this

Айл хэв / тэйк зис

Можно мне посмотреть?

Could I have a look, please?

Куд ай хэв э лук, плиз?

Я просто смотрю

I’m just looking

Ай эм джаст лукинг

Дискаунт, плиз

Полезные слова к разделу «Покупки»

Рынок, базар, ярмака

Market, bazaar, fair

Макет, базар, фэа

Дипатмент сто

Клэузс

Фэбрикс

Футуэе

Товары в дорогу

Трэвел гудз

Хэндмэйд

ОБМЕН ВАЛЮТЫ

Где я могу поменять деньги?

Where can I change some money?

Уэа кэн ай чейндж сам мани?

Когда работает банк/пункт обмена?

When does the bank/exchange office work?

Уэн даз зе бэнк / иксчейндж о фис уок ?

Каков (официальный) курс доллара/ евро?

What is the (official) rate for dollars/ euro?

Уот из зе (офишел) рэйт фо долаз/ еуро?

How much is the commision?

Хау мач из зе коммишен?

Полезные слова к разделу «Обмен валюты»

Кредит кадз

МЕДИЦИНА

Пожалуйста, вызовите мне врача

Please, call me a doctor

Плиз, кол ми э докте

Я болен/ у меня жар/ меня тошнит

I am ill/ hot/ sick

Ай эм ил/ хот/ сик.

У меня расстройство стула

I have a diarrhea

Ай хэв э даэриэ

У меня температура/ болит голова/ болит зуб/ лихорадка

I have a temperature/ a headache/ a tooth ache/ a fever

Ай хэв э темперэче / э хедэйк / э тус эйк / э фиве

У вас есть что-нибудь от морской болезни/ поноса/ солнечного ожога?

Have you anything for car sickness/ diarrhea/ sunburn?

Хэв ю э нисинг фо ка сикнес / дайэриэ / санбён ?

Источник