Идентифицируем бас Aria Pro II
На японском аукционе auctions.yahoo.co.jp в продаже бас гитара Aria Pro II. Вся имеющаяся о ней информация:
Смотрим перевод.
Сперва автоматический перевод русского сайта-посредника, через который идут торги:
Название:с жестким кейсом. Aria Pro II. Marie база
До настоящего времени без проблем используется.
Как видно на фото вмятины и прочее заметно, что вещь использованная.
Б/у, поэтому, претензии и возврат товара не принимается. прошу.
Из описания пытаемся выжать максимум. Пробуем перевод Google:
первичная база Ariapuro II с жестким футляром
Мы используем без каких — либо проблем до сих пор.
Существует чувство использования , такие как вмятины фотографии.
Для использованной статьи, мне нужна ваша помощь по NC / NR.
На задней панели письменного и Matsumoku.
В переводе от посредника присутствуют многоточия (…) — это слова, которые переводчик не смог объяснить по русски. Смотрим еще перевод на английский, вдруг в английском эти слова есть:
Ariapuro is II primary base.
We are using without any problems until now.
There is a feeling of use such as dents photos.
For a used article, I need your help by NC / NR.
On the back plate of the written and MATSUMOKU.
А?! В английском варианте то гораздо понятнее!
Что полезного мы узнали из описания? Про пластину/заднюю панель MATSUMOKU. Очевидно, речь про некплейт с указанием фабрики-изготовителя Matsumoku. Что ж, полезная информация, легендарная фабрика, впрочем, эту информацию мы можем увидеть и на фото.
И вообще, описание продавца — это информация, от которой мы отталкиваемся, но полностью ей не доверяем! Все проверяем по фото!
Изучаем фотографии.
Ну, во-первых, понятно, что это копия Пресижн-баса.
Смотрим лого на голове грифа — Aria Pro II, ок, это действительно она. Знаем, каталоги какой фирмы смотреть. Нет, это действительно важно, потому что бывает, продавцы в названии объявления/лота под солидным именем скрывают дешевый инструмент, сделанный каким нибудь дочерним филиалом в Китае (для Aria Pro II , например, это может быть Legend, BLITZ)
Сделано в Японии! Один пункт уже выяснили точно!
Серийный номер — гуглим описание серийных номеров Aria Pro II, фабрики MATSUMOKU, сравниваем разные источники, делаем выводы.
Забиваем на английском serial info, dating info, ищем англоязычные сайты. По всему миру много ценителей, энтузиастов и фанатов японского гитаростроения. На самом деле я не нашел информации, подходящей под наш номер. Но попались переводы/копипасты какой то инфы с ссылкой на первоисточник — сайт производителя www.ariaguitars.com. Вообще, я всегда пытаюсь найти информацию от первоисточника. Но ссылка оказалась не рабочая. Идем на сайт производителя, ищем разделы типа Support, FAQ, Archive. Разделы находим, полезной информации- нет. Но ведь была же. Надо ее найти. Открываем сайт http://web.archive.org/ , вбиваем www.ariaguitars.com. Найдено 562 сохранения, начиная с 2000-го года. Начиная с самого старого сохранения, пытаемся открыть что-нибудь внятное. В итоге выходим на FAQ 2000-го года, где находим вопрос:
Q: I have an Aria guitar that must be 25 or 30 years old. How do I find out what it’s worth?
Да, то что нам нужно!
A: Visist our Aria Archives or refer to the Blue Book for Vintage Guitars.
По ссылке открывается сохраненный архив от первоисточника :
(а отсыл к какой-то Blue Book for Vintage Guitars надо запомнить, погуглить, что это за синяя книга такая)
Убеждаемся, что тут тоже нет подходящей нам информации.
Внизу есть какие-то ссылки, меня заинтересовала Electric Bass Guitars
Полезная ссылка — список различных выпускаемых моделей басов с датами выпуска, начиная аж с 1967—го года!
Мне особенно понравился конец списка:
Итак, никаких данных о нашем серийнике мы не нашли, даже из первоисточника. Правда, нашлись интересные данные по моделям.
Надо искать дальше!
Мы знаем, что на легендарной фабрике Matsumoku до определенного года делались легендарные гитары Greco, а этот легендарный бренд один из самых популярных среди винтажных японцев (ведь знаем же? Если не знаем, то гуглим).
И знаем, что на инструментах Greco с болченым грифом гравировка на некплейте один в один как на Aria Pro II (Если не знаем, гуглим фото различных реальных гитар)
Есть смысл предположить, что пластины клепались на фабрике одинаково что на Греки, что на Арии, что на некоторые другие бренды. Ищем расшифровку серийников Greco.
О, этого добра навалом:
M = месяц выпуска (A=Январь, B=Февраль . K=Ноябрь, L=Декабрь).
PPPP = номер в общем числе произведенных гитар этой модели.
Нам подходит. Что мы получаем?
Наш бас изготовлен в Марте 1981-го года
Далее. Что различает модели между собой? Дерево, звукосниматели, фурнитура, тип установки грифа… Спецификации. Где их взять? В каталогах.
Изучаем каталоги
Ищем, открываем каталоги Aria Pro II за 1981-й год или самый близкий к нему. Много всяких каталогов, где оригинальные модели Aria Pro II, но вот найти с репликами сложно. Но можно. У меня есть.
3 модели, которые, на первый взгляд, нам подходят. Вроде бы PB-600D — один в один то, что у нас. На этом скорее всего все продавцы и успокаиваются (еще бы — самая высокая модель!). Но не я. Цвета корпуса, накладки грифа, панелей могут быть различными для одной и той же модели.
Начинаем отсекать лишнее.
Очень хочется отсечь PB-400. Цвет накладки другой, звукосниматели черные.
Цвет накладки может быть разный в зависимости от цвета корпуса (белая же на белом не смотрится). А вот на звукоснимателях поподробнее. Ищем в этом же каталоге описание звукоснимателей. Для Пресижна есть только это:
Похоже на наше. А в PB-400 они черные. Возможно, цвет крышек тоже может быть разным, но вот сердечники вроде как выглядят сплошными, светлыми (без отверстий под шестигранник).
В описании моделей 500D и 600D находим знакомые нам английские буквы: DiMarzio Model Px1 . А для 400 в этом месте: SB IIx1
На нашей гитаре, похоже, DiMarzio, и это аргумент против PB-400.
Разберемся с цветом корпуса. В описании моделей в самом конце есть перечисление доступных цветов (опять же, знакомые нам английские буквы):
PB-500D : N · S · B · W · R N · R S · R B · R W
Как расшифровать эти цвета?
Во-первых, у разных брендов есть что-то общее в маркировках цвета, имея опыт, порой сразу понятно, что W — это White (белый) , S — Sunburst и т.д. Приставка R часто означает цвет накладки грифа — Rosewood, палисандр.
Во-вторых, под картинками есть название модели, например под белой — PB-400 W, под натуральной с палисандром — PB-500D R N
В-третьих, расшифровки цветов бывают обычно в конце каталогов. Тут тоже есть:
Короче, N — natural, S — sunburst, TB — tobacco sunburst, B — black, W — white, R — палисандровая накладка. Я так думаю.
Видим, что 500D тоже может быть с кленовой накладкой. S — санбёрст, есть у всех моделей. У нас ведь санбёрст.
Смотрим — под картинкой 600-й модели написано PB-600D S. И цвет у нее — явно 3-х цветный санберст (от черного через коричневый к красному). TB — скорее всего Tobacco sunburst, а он вроде как 2-х цветный, из черного в коричневый. Наша гитара — тут, если честно, по фотографиям я сомневаюсь, но мне кажется, что красного там нет. Т.е. ее цвет — TB. А такой цвет есть только у модели 600D.
Цвет корпуса говорит за то, что наша модель — PB-600D (Но это не точно)
Если две модели с одинаковыми звукоснимателями, что еще, кроме цвета, может их различать, ведь цена то разная? Дерево, конструкция корпуса и грифа.
Продолжаем изучать картинки пытливым взглядом. У моделей 400 и 500 нет на голове грифа «капельки» ореховой вставки. На 500 понятно — там палисандровая накладка, доступ к анкеру через неё. Значит и в 400 тоже накладка грифа, кленовая. А в модели 600 — там есть ореховая вставка, значит, гриф цельный, без накладки (это не точно, ореховая вставка может быть бутафорией, но вряд ли в высших моделях)
Придирчиво изучаем гриф на фотографиях нашей гитары. Ореховая вставка есть, и я бы сказал, что не видно признаков накладки грифа (особенно хорошо ее не видно на фотографии головы грифа)
Вот пример фото, где видно наличие накладки:
Кстати, это фотография из интернета гитары, позиционируемой продавцом как PB-500D, и это, похоже, честный продавец. Так вот, на этой фотографии видно, что голова грифа не из одного куска.
Можно сделать вывод, что у модели PB-500D гриф с накладкой и склеенной башкой.
Наша гитара без накладки грифа и с цельной головой — это не 500D
(На самом деле эти выводы не однозначны, такое ощущение, что японцы порой делали из того, что попадалось под руку. Бывают гитары одной и той же модели, на одной голова склеена, корпус явно из 3-х, не очень удачно подобранных кусков, а у другой — красивейший цельный корпус, цельная башка, да еще и красивейший волнистый клен)
По какому то одному признаку делать однозначные выводы нельзя, собираем больше аргументов за и против и уже на основании всех делаем выбор в пользу той или иной модели
Переводим каталоги
Основную информацию можно получить из спецификаций модели из каталогов. Мы уже использовали то, что смогли понять (на английском). Очень важно — может быть указан материал корпуса, грифа. Тип фурнитуры. Короче, вырезаем отдельно из картинки кусок с описанием на японском и пытаемся подсунуть в яндекс-переводчик. У меня получилось вот что:
Перевод пока не смотрим, кропотливо пытаемся сверять распознанные иероглифы, искать пропущенные. Желтым яндекс выделил область, которую смог распознать. Переводим текст для другой модели — там яндекс распознает какие то другие куски. Смотрим все это, ищем похожие места, дополняем, исправляем… В общем, перевод — нудное, кропотливое дело. У меня уже есть набор каких-то стандартных слов — название частей гитары, различные виды дерева. Можно искать уже переведенные спецификации в интернете, переводить на японский, сравнивать с тем, что есть у нас…
Нам не обязательно понять все, но главное постараться выцепить из перевода название дерева, бывает, что пишут, из скольких кусков, так же возможно описание грифа — с накладкой или без
Я перевожу на английский. На русском чаще всего все выглядит как полная чепуха. Вот уже в этом тексте можно выцепить знакомые слова:
В общем, последние три строчки — это и есть спеки. Все, что до этого — фразы рекламного характера. У меня получилось вот что:
セ ン 単 板 ボ ディ / メイプル ワンピースネ
ック/ DiMarzio Model P x 1 / ボ リ
По спецификациям наша гитара на вид подходит под модель PB-600D
Сверим со спецификациями PB-500D:
セ ン 単 板 ボ ディ / メイプル ネック / メイ
zio Model P x 1 / ボ リウム ・トー ン 各
Color: N ・ S ・ B ・ W ・ R-N ・ R-S ・ R-B ・ R-W
До кучи переведём уже и спеки PB-400, пригодится:
セ ン 単 板 ボ ディ / メイプル ネック / メイ
Вроде всё сходится с нашими предыдущими предположениями.
И последний шаг.
Ищем в интернете объявления, обзоры, описания по номерам моделей, по модельной линейке.
Модельная линейка — это то, что написано на голове грифа (Primary Bass).
Сравниваем с нашей гитарой, делаем выводы о точности нашей идентификации и об ошибках/неосведомленности продавцов
Вывод — это гитара Aria Pro II PB-600D 1981-го года выпуска, сделана на фабрике Matsumoku в Японии, корпус — ясень (сен), гриф — цельный клён, звукосниматели — DiMarzio.
Берём!
Бонусы:
Сравнение нашей гитары с фотографиями, найденными в интернете
Источник
Aria Pro II RSB Deluxe BBS
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Бренд | Aria Pro II |
| Модель | RSB Deluxe BBS |
| Страна | Japan |
| Количество струн | 4 |
| Для левши | нет |
Aria Pro II RSB Deluxe BBS
Год(ы) выпуска – 1983-1986
Фабрика – Matsumoku
Корпус – Ольха
Гриф (на болтах) – Клен, Палисандр
Количество ладов – 22
Ширина ладов (тип) – 2 мм.
Колки – MHB-1G
Верхний порожек – Кость
Ширина грифа на 1 ладу (мм) – 40
Ширина грифа на 12 ладу (мм) – 56
Толщина грифа на 1 ладу (мм) – 22
Толщина грифа на 12 ладу (мм) – 24
Радиус накладки грифа на первом ладу – 9,5 «
Радиус накладки грифа на последнем ладу – 9,5 «
Мензура – 860 мм.
Звукосниматели – MB-III double-coil
1 громкость, 1 тон
1 микротумблер (последовательное/параллельное включение катушек)
Вес – 3,780 кг.
Цвет – Blue-Black Sunburst
Страна производитель – Япония
Достаточно редкий Бас от Aria Pro II.
Больше фотографий на GuitarZoo ru.
Источник