Big In Japan — о чём на самом деле песня группы Alphaville?
Big in Japan — забавный музыкальный феномен, когда группа по каким-то понятным только японцам причинам, становится супер популярной и востребованной, к примеру, в Японии, при этом не имея особого успеха у себя на Родине или на основных мировых массмаркетах.
Самое забавное, что этот термин зачастую применяется как комичный, мол в Японии ты Лев Толстой, а у нас то не совсем. Со временем, «Big in Japan» вообще стал своеобразным клеймом для групп, которые нигде окромя Японии успеха не достигли. Конечно же, всё в жизни относительно, вот и под этот термин в своё время попали даже те же Bon Jovi, но затем сумели совершить прорыв в США и гордо ускакали на лошадях глэм рока от этого клейма.
А вот их коллеги по цеху Mr.Big так и остались для основной мировой общественности группой второго эшелона глэм рока, хотя в Японии на пике они были не менее популярны, чем те же самые Bon Jovi.
Ну или ещё один пример, группа The Runaways (если не знаете, это вот этот вот дамский рокнкролл Джоан Джетт и ко, ниже даже лайв из Японии https://www.youtube.com/watch?v=J-xYH2oTQ GI) , в 1977 году по популярности и продаваемости иностранных артистов в Японии занимала 4 место (выше только Битлз и Лед Зеппелин).
Так же в Японии были дико популярны Scorpions, The Ventures, The Music и куча других групп, но обратные примеры тоже есть. При всей своей мощи и популярности AC/DC вообще не смогли залезть на Японский рынок, хотя пытались не один раз.
Но большинство, я уверен, когда видят или слышат фразу «Big In Japan» сразу вспоминают песню. Кто постарше — оригинал немецкой синти-поп группы Alphaville
Кто чуть помладше и смотрел MTV — кавер от Guano Apes —
Песня в 1984 году довольно быстро стала большим хитом в Европе, да и в Америке неплохо так повисела в ротации на радио и в топах танцевальных чартов, но до Европейского успеха конечно было далеко. И если почитать то, что я написал тут выше до этого, то вполне ясно про что этот довольно приятный и цепляющий поп-хит, вот и автор и вокалист группы Alphaville Мариан Голд изначально пел про это:
«История происхождения этого номера проста. Япония — благодатный рынок для массы музыкантов. Например, любая пластинка любой хард-роковой группы может быть продана там гигантским тиражом. В Европе же она чаще всего никому не нужна… Вот о какой музыкальной проблеме мы думали, когда писали песню. Так что „Big In Japan“ — это о том, как кто-то бывает крут в Японии».
Однако 14 лет спустя, уже когда группа Alphaville затухла, выпустив один супер популярный альбом с тем же «Big In Japan» и другим супер хитом, на который только ленивый в нулевых не сделал свой инди кавер «Forever Young»
А дальше довольно классическая история для групп тех лет — кадровые изменения в группе, отказ от гастролей, куча студийных работ, но дебютник уже не достать.
В общем, 14 лет спустя этот же самый Мариан Голд вдруг заявляет, что правильно смысл песни поняли только Бернхард Ллойд (член группы) и издатель Энди Бадд:
«Big In Japan рассказывает о любовной паре, пытающейся избавиться от героиновой зависимости. Вдвоём они представляют, как прекрасна была бы любовь без наркотиков, без воровства, без клиентов, без льда в зрачках, с настоящими эмоциями, искренними словами. Даже в наши дни берлинская станция Zoo (Zoologischer Garten — Зоологический сад) — важное место встречи наркоманов. Вот почему она стала местом действия песни. Ты можешь быть никем в своём окружении, но при этом быть крутым где-то ещё. Ты можешь быть королём другого мира. И даже если это и не так, ты всё равно можешь рассказать об этом дома, ведь Япония так далеко. В любом случае, фраза идеально подошла к истории о влюблённой паре, и я использовал её для припева».
В том же интервью он сообщил, что идея песни пришла ему в голову когда он шёл в клуб на встречу с Дэвидом Боуи, который приехал в Берлин, по слухам, лечиться от наркомании. В этом клубе Мариан купил пластинку британской панк-группы Big in Japan, откуда он и заимствовал эту фразу. Интересно, что когда Alphaville выпустили этот сингл, он боролся в чартах с группой Frankie Goes to Hollywood, солистом которой как раз был бывший солист панк-группы Big in Japan.
Конечно же это всё байка, очень красивая и дошедшая до наших дней уже без лишних деталей, но какая красивая.
Подписывайтесь на наш канал в телеграме, там будет много интересного:
Источник
История одного хита: Alphaville — «Big In Japan» (1984)
Как создавался знаковый шлягер 1980-х с запоминающимся названием «Крут в Японии»?
Название трека — своего рода шутка! «Big In Japan» увидел свет в качестве дебютного сингла группы зимой 1984 года.
Композиция о том «как круто быть королём (имеются в виду популярные музыканты) в Японии» мгновенно обрела успех в ряде стран мира, заняв первые строчки в национальных хит-парадах!
История создания песни.
«Big In Japan» — одна из двух самых узнаваемых песен Alphaville. В последствии, на неё было создано много каверов, известность которым подарили такие исполнители, как Сандра, альтернативный рок-квартет Guano Apes и другие. В своей песне Мариан Голд затронул очень актуальную на те годы проблему:
«Эта песня родилась очень быстро! Япония — благословенный рынок для продвижения массы музыкантов, групп и исполнителей. Так, к примеру, здесь любой хард-рок-бэнд с лёгкостью продаст свой диск космическим тиражом в несколько миллионов экземпляров. И это при том, что на родине или в той же Великобритании их альбомы не будут иметь спроса вообще. Именно об этом мы и думали, создавая данный трек!»
Вышедшая в 1984-м кинокартина «Это — Spinal Tap!» также затронула данную проблему. Фильм высмеивал вымышленную рок-группу, у которой был хитовый сингл в Японии, но, как оказалось, их популярность в других странах была абсолютно вымыта.
Сама песня повествует историю пары, которая мечтает избавиться от наркотической зависимости и представляет, как прекрасна была бы их жизнь без героина, клиентов, с живыми эмоциями, искренними чувствами. Что касается строчки про Зоопарк, автор текста объяснил её так:
«Берлинская станция Zoo остаётся историческим местом встречи наркоманов. Именно поэтому я сделал её местом действия!»
Давая интервью, Голд также добавил:
«Единственными, кто верно понял смысл, были Бернхард Ллойд и наш тогдашний издатель Энди Бадде. К слову: они сразу увидели в песне залог на успех в плане маркетинга!»
Название песни является отсылкой к бэнду «Big In Japan». В своём интервью Мариан рассказывал:
«. Я купил пластинку Big in Japan у одного парня. Отсюда я и позаимствовал фразу для припева. Это так интересно. Ты можешь быть никем у себя на родине, при этом — быть крутым в другом месте. Каждый малоизвестный музыкант может стать королём иного измерения! Эх. Япония так далеко. »
Ирония судьбы или чистая случайность, но увидев свет в 1984 году трек долго боролся в Топ-чартах с коллективом Frankie Goes to Hollywood, солист которого — экс-вокалист Big in Japan!
Что касается музыкального клипа, его режиссёром стал Дитер Майер из Yello. Загадочную «японку» сыграла его очаровательная супруга!
Спасибо, что читаете нас! Подписывайтесь на наш телеграм канал и читайте нас на фейсбуке ! Пишите в комментариях ваших любимых исполнителей и их песни! Имена, события, факты. Кого из мира музыки вам хотелось бы подробнее узнать? Кого было бы приятно послушать? Мы обязательно найдем то, чего вы раньше не знали, и поделимся этим, добавив щепотку отличного саунда.
Источник
Каверы на Big in Japan – Alphaville
В далеком 84 году вышел дебютный альбом немецкой группы Alphaville под названием Forever Young («Вечно молодой»). Альбом стал популярен по всему миру и разошелся тиражом более 2 миллионов копий. Одним из фактором успеха стал хит «Big In Japan», который играл со всех радио-станций мира.
Сингл Big In Japan занимал первые строчки рейтингов разных стран, включая Швейцарию, Германию, Швецию и Венесуэлу. Интересна сама история появления песни: «Любая пластинка в Японии любой хард-роковой группы может быть продана гигантским тиражом. В Европе же она чаще всего никому не нужна… Вот о какой музыкальной проблеме мы думали, когда писали песню».
Сама песня рассказывает о любовной паре, которая пытается избавиться от героиновой зависимости. Они понимают, как хороша жизни в любви без наркотиков. Название песни относится к феномену «Известный в Японии». Суть феномена в том, что рано или поздно большинству музыкантов приходится осозновать, что популярность в США и Великобритании падает, однако в Японии популярность по большому счету только растет.
Вскоре стали появляться различные кавер-версии на Big In Japan. Наиболее известный кавер от популярной группы Guano Apes, который стал не менее известным, чем оригинальная песня.
Трек-лист сборника:
- Оригинал песни Alphaville — Big In Japan.
- Ane Brun — Big In Japan.
- Celtika — Big In Japan
- Embraced — Big In Japan
- Gorod-Z — Big In Japan
- Guano Apes — Big In Japan
- Late Nite Romeo — Big In Japan
- Sandra — Big In Japan
- Skazi — Big In Japan
- Spectra Temporis — Big In Japan
- The OXFORD — Big In Japan
- Tokia — Big In Japan
- Wake Up Project — Big In Japan
- Wiz Khalifa — Black & Yellow
Опубликовано в Другие Нет комментариев написано ранее.
Похожие каверы
Каверы на Bring me to life – Evanescence
Подборка каверов — 7
Rihanna Unfaithful Cover
Семь лучших каверов 2011 года
Оставьте свой комментарий
Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.
Источник