Билл элиш айм нот

Перевод песни Therefore I am (Billie Eilish)

Therefore I am

Поэтому я и существую

I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

Stop, what the hell are you talking about? Ha
Get my pretty name outta your mouth
We are not the same with or without
Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn’t real
Your world’s an ideal

So go have fun
I really couldn’t care less
And you can give ’em my best,
But just know

I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

I don’t want press to put your name next to mine
We’re on different lines, so I
Wanna be nice enough,
They don’t call my bluff
‘Cause I hate to find
Articles, articles, articles
I’d rather you remain unremarkable
(Got a lotta) Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused

Did you have fun?
I really couldn’t care less
And you can give ’em my best,
But just know

I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend or anything
Damn, you think that you’re the man
I think, therefore, I am

I’m sorry I don’t think I caught your name
I’m sorry I don’t think I caught your name

I’m not your friend or anything
(I’m not your friend)
Damn, you think that you’re the man
(They wanna, they can try)
I think, therefore, I am
(Damn)
I’m not your friend or anything
(Friend, they wanna)
Damn, you think that you’re the man
(You’re the man)
I think, therefore, I am
(Therefore, I am)

Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую 1
Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую

Стой, о чем ты, черт возьми, говоришь?
Перестань произносить моё прекрасное имя.
Мы не то же самое «вместе» или «порознь»
Не говори обо мне так, будто знаешь, что я чувствую
Ты на вершине мира, но твой мир нереален
Твой мир идеален

Так что иди, веселись
Мне абсолютно плевать,
И ты можешь передать им мои наилучшие пожелания,
Но просто знай

Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую
Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую

Я не хочу, чтобы пресса ставила твое имя рядом с моим,
Мы же на разных уровнях
Так что я хочу быть достаточно милой,
Чтобы они не раскусили мой блеф
Потому что я ненавижу находить
Статьи, статьи, статьи
Я бы предпочла, чтобы ты оставался непримечательным
У меня куча интервью, интервью, интервью
Когда они произносят твое имя, я растерянна

Тебе было весело?
Мне абсолютно плевать,
И ты можешь передать им мои наилучшие пожелания,
Но просто знай

Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую
Я тебе не подруга или что-то в этом роде
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
Я мыслю, поэтому я и существую

Прости, кажется, я не расслышала твоего имени
Прости, кажется, я не расслышала твоего имени

Я тебе не подруга или что-то в этом роде
(Я тебе не подруга)
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
(Они хотят, они могут попытаться)
Я мыслю, поэтому я и существую
(Черт возьми)
Я тебе не подруга или что-то в этом роде
(Дружок, они хотят тебя видеть)
Черт возьми, ты думаешь, что ты тот самый человек
(Ты тот самый человек)
Я мыслю, поэтому я и существую
(Поэтому я и существую)

Источник

Перевод песни Билли Айлиш «Therefore I Am» ( «I’m not your friend » )

Клип милой распухлявой Билли Айлиш на песню «Значит я существую» («Я не твоя подружка. «) вышел в конце 2020 года.
На видео Билли гуляет по пустому торговому центру. Не знаю хотела ли она этим напомнить о пустом «короновирусном» двадцатом годе? Или певица демонстрирует своё одиночество, ничуть не горюя?
Айлиш сама режиссировала клип. Видео было снято в торговом центре «Glendale Galleria» в Калифорнии, куда она часто ходила, будучи подростком.

Billie Eilish — Therefore I Am (Official Music Video)

I’m not your friend or anything

Я не твоя подруга или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Блин, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, следовательно, я существую

I’m not your friend or anything

Я не подруга или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Блин, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, следовательно, я существую

Куплет

Stop, what the hell are you talking about? Ha

Стоп, о чем ты, блин, говоришь там? Ха

Get my pretty name outta your mouth

Не произноси моё имя своим ртом

We are not the same with or without

Мы не одно и то же, вместе мы или порознь

Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel

Не говори обо мне так, словно ты знаешь, что я чувствую внутри

Top of the world, but your world isn’t rea l

Ты на вершине мира, но твой мир не настоящий

Your world’s an ideal

Твой мир идеальный

Так что иди и веселись

I really couldn’t care less

Я действительно не волнуюсь

And you can give ’em my best, but just know

И ты можешь передать им мои наилучшие пожелания, но просто знай…

Припев

I’m not your friend or anything

Я не твоя подружка или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Чёрт, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, следовательно, я существую

I’m not your friend or anything

Я не подружка или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Чёрт, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, следовательно, я существую

Куплет 2

I don’t want press to put your name next to mine

Я не хочу, чтобы пресса ставила твоё имя рядом с моим

We’re on different lines, so I

Наши дороги разошлись, так что

Wanna be nice enough, they don’t call my bluff

Я буду предельно милой, чтобы они не раскусили мой блеф

‘Cause I hate to find

Потому что я ненавижу находить эти

Articles, articles, articles

Статьи, статьи, статьи

I’d rather you remain unremarkable

Я бы предпочла, чтоб ты не отсвечивал

(Got a lotta) Interviews, interviews, interviews

(Много) Интервью, интервью, интервью

When they say your name, I just act confused

Когда произносят твоё имя, я лишь конфужусь

Did you have fun?

I really couldn’t care less

Мне действительно всё равно

And you can give ’em my best, but just know

И ты можешь передать им мои наилучшие пожелания, но просто знай…

Припев

I’m not your friend or anything

Я не твоя подруга или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Дьявол, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, следовательно, я существую

I’m not your friend or anything

Я не твоя подруга или кто-то там ещё

Damn, you think that you’re the man

Дьявол, ты думаешь, что ты настоящий мужик

I think, therefore, I am

Я думаю, значит, я существую

I don’t think I caught your name

Я, кажется, не расслышала твоего имени

I don’t think I caught your name

Я, кажется, не расслышала твоего имени

Billie Eilish — Therefore I Am (Live from the American Music Awards / 2020)

Припев

I’m not your friend or anything (I’m not your friend)

Я не твой друг или кто-то там ещё (Я не твой друг)

Damn, you think that you’re the man (They wanna, they can try)

Блин, ты думаешь, что ты настоящий мужик (Они хотят попытаться)

I think, therefore, I am (Damn)

Я думаю, следовательно, я существую (Блин)

I’m not your friend or anything (Friend, they wanna)

Я не твой друг или кто-то там ещё (Друг, они хотят)

Damn, you think that you’re the man (You’re the man)

Блин, ты думаешь, что ты настоящий мужик (ты мужик)

I think, therefore, I am (Therefore, I am)

Я думаю, значит, я существую (Я существую)

Источник

Перевод песни Lovely (Billie Eilish)

В исполнении: Billie Eilish, Khalid.

Lovely

Замечательно

Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can’t find one near
Wanna feel alive,
outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can’t find one near
Wanna feel alive,
outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Hello, welcome home

Я думала, что нашла выход,
Думала, что нашла выход отсюда, да.
Но ты все никак не исчезнешь,
Так что, пожалуй, теперь я должна остаться.

Ох, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живой
Снаружи я не могу побороть свой страх

Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум 1
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

Покидаю это время
В поиске местечка получше.
Что-то в моем разуме
Навсегда заняло все мысли.

Но я знаю, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живым,
Снаружи я не могу побороть свой страх

Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

Источник

Перевод песни Your power (Billie Eilish)

Your power

Твоя власть

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange

She said you were a hero, you played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know
No wonder why you didn’t ask
She was sleeping in your clothes
But now she’s got to get to class
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back, would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange

I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control?
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know
You said you thought she was your age
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя она есть.

Она сказала, что ты был героем, ты играл свою роль,
Но ты погубил её за год,
Не притворяйся, будто это было трудно.
И ты клянёшься, что не знал.
Неудивительно, что ты не спросил.
Она спала в твоей одежде,
Но теперь ей нужно идти на занятия.
Как ты смеешь?

И как ты мог?
Переживать ты будешь только, когда все узнают?
Ты бы повернул время вспять, если бы мог?

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя что-то есть.

Я думала, я особенная.
Из-за тебя мне казалось,
Что ты дьявол по моей вине.
Потерял свою привлекательность.
Сохраняешь ли ты контроль,
Держа её в клетке?
И ты клянёшься, что не знал,
Сказал, что думал, она одного с тобой возраста.
Как ты смеешь?

И как ты мог?
Переживать ты будешь только,
Если с тобой расторгнут контракт?
Будешь ли?

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но власть — не боль

Источник