Перевод песни
BLACKPINK — 아니길 (Hope Not)
Надеюсь, что нет
[Verse 1: Jennie, Lisa]
[Куплет 1: Jennie, Lisa]
Siwonhan baram buneun changgae anja
Я сижу у окна, откуда дует прохладный ветер,
Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
И думаю о тебе, когда смотрю на высокое небо.
Eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa
Я, должно быть, такая дурочка: мне уже нельзя помочь,
Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha
И даже когда времена года меняются, я остаюсь прежней.
[Pre-Chorus: Rosé, Jennie]
[Распевка: Rosé, Jennie]
Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Говорят, нет смысла жалеть, но
Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Useojulge neol mannamyeon
Как будто ничего и не было.
[Chorus: Rosé, Jisoo]
[Припев: Rosé, Jisoo]
For you nan apado joha
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Когда мы были вместе.
But you nega wonhan sarang
Но ты, ты хочешь любви.
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
[Verse 2: Rosé, Lisa]
[Куплет 2: Rosé, Lisa]
Jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam
Я не могу заснуть в эту ночь под луной,
Amuri gidaryeodo neon ojil anha
Неважно, сколько я жду: ты не придёшь.
Nae yeopen chorahan binjari hana
Рядом со мной пустое место,
Nan deo isang honjaga naccseolji anha
И я уже привыкла всё время быть одной.
[Pre-Chorus: Jisoo, Jennie]
[Распевка: Jisoo, Jennie]
Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Говорят, нет смысла жалеть, но
Nan neol aetage saenggakhae(I was wrong)
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Useojulge neol mannamyeon
Как будто ничего и не было.
[Chorus: Jisoo & Rosé]
[Припев: Jisoo, Rosé]
For you nan apado joha
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Когда мы были вместе.
But you nega wonhan sarang
Но ты, ты хочешь любви.
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
Источник
아니길 (Hope Not)
[Verse 1: Jennie, Lisa]
시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
[Pre-Chorus: Rosé & Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Rosé & Jisoo]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Verse 2: Rosé, Lisa]
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
[Pre-Chorus: Jisoo & Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Jisoo & Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Yeah, yeah, yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
[Chorus: Jennie & Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Куплет 1: Jennie, Lisa]
Я сижу у окна, откуда дует прохладный ветер,
И думаю о тебе, когда смотрю на высокое небо.
Я, должно быть, такая дурочка: мне уже нельзя помочь,
И даже когда времена года меняются, я остаюсь прежней.
[Распевка: Rosé, Jennie]
Говорят, нет смысла жалеть, но
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Как будто ничего и не было.
[Припев: Rosé, Jisoo]
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Когда мы были вместе.
Но ты, ты хочешь любви.
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
[Куплет 2: Rosé, Lisa]
Я не могу заснуть в эту ночь под луной,
Неважно, сколько я жду: ты не придёшь.
Рядом со мной пустое место,
И я уже привыкла всё время быть одной.
[Распевка: Jisoo, Jennie]
Говорят, нет смысла жалеть, но
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Как будто ничего и не было.
[Припев: Jisoo, Rosé]
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Когда мы были вместе.
Но ты, ты хочешь любви.
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
Да, да, да,
(Даже в таком случае ты не забудешь меня)
Да, да, да,
(Даже в таком случае ты не забудешь меня)
Да, да, да
Но мои чувства не изменились, я не могу забыть тебя.
Источник
BLACKPINK – 아니길 (Hope Not) Слова и перевод песни
Дата публикации: 05 апреля, 2019
Слова
아니길 (Hope Not)
[Verse 1: Jennie]
시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
[Verse 2: Lisa]
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
[Pre-Chorus: Rosé & Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Rosé & Jisoo]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Verse 3: Rosé]
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
[Verse 4: Lisa]
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
[Pre-Chorus: Jisoo & Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Jisoo & Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Yeah, yeah, yeah, yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Rosé]
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
[Chorus: Jennie & Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Перевод
Надеюсь нет
[Куплет 1: Jennie]
Сидя у окна, где дует прохладный ветерок
Я смотрю в далекое небо и рисую тебя
[Куплет 2: Lisa]
Я ничего не могу поделать, но я дурак
Даже если четыре сезона меняются, это не меняется
[Перед припевом: Розэ и Дженни]
Даже если это бесполезно для тех, кто об этом сожалеет
Я дразню тебя (я был неправ)
Как будто ничего не произошло
Я буду улыбаться, когда встречу тебя
[Припев: Розэ и Джису]
Для тебя мне это нравится, даже если это больно
Пока вместе
Потому что я оставил тебе только шрамы
Но ты любовь, которую хочешь
Я счастлив встретить кого-то лучше меня
Надеюсь, этого недостаточно, чтобы забыть меня
[Куплет 3: Rosé]
Бессонная ночь в тихом лунном свете
Независимо от того, как долго вы ждете, вы не придете
[Куплет 4: Lisa]
Обшарпанное свободное место рядом со мной
Я больше не знаком с собой
[Перед припевом: Джису и Дженни]
Даже если это бесполезно для тех, кто об этом сожалеет
Я дразню тебя (я был неправ)
Как будто ничего не произошло
Я буду улыбаться, когда встречу тебя
[Припев: Джису и Розэ]
Для тебя мне это нравится, даже если это больно
Пока вместе
Потому что я оставил тебе только шрамы
Но ты любовь, которую хочешь
Я счастлив встретить кого-то лучше меня
Надеюсь, этого недостаточно, чтобы забыть меня
Да да да да
(Надеюсь, не так сильно)
Да да да да
(Надеюсь, не так сильно)
Да да да да
[Переход: Розэ]
Я все еще не могу забыть тебя здесь
[Припев: Дженни и Розэ]
Для тебя мне это нравится, даже если это больно
Пока вместе
Потому что я оставил только шрамы
Но ты любовь, которую хочешь
Я счастлив встретить кого-то лучше меня
Надеюсь, этого недостаточно, чтобы забыть меня
Видео
BLACKPINK – 아니길 (Hope Not) видеоклип.
Другие песни BLACKPINK
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Источник
Блэк пинк хоп нот перевод
[Verse 1: Jennie, Lisa]
[Куплет 1: Jennie, Lisa]
Siwonhan baram buneun changgae anja
Я сижу у окна, откуда дует прохладный ветер,
Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
И думаю о тебе, когда смотрю на высокое небо.
Eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa
Я, должно быть, такая дурочка: мне уже нельзя помочь,
Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha
И даже когда времена года меняются, я остаюсь прежней.
[Pre-Chorus: Rosé, Jennie]
[Распевка: Rosé, Jennie]
Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Говорят, нет смысла жалеть, но
Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Useojulge neol mannamyeon
Как будто ничего и не было.
Chorus: Rosé, Jisoo]
[Припев: Rosé, Jisoo]
For you nan apado joha
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Когда мы были вместе.
But you nega wonhan sarang
Но ты, ты хочешь любви.
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
[Verse 2: Rosé, Lisa]
[Куплет 2: Rosé, Lisa]
Jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam
Я не могу заснуть в эту ночь под луной,
Amuri gidaryeodo neon ojil anha
Неважно, сколько я жду: ты не придёшь.
Nae yeopen chorahan binjari hana
Рядом со мной пустое место,
Nan deo isang honjaga naccseolji anha
И я уже привыкла всё время быть одной.
[Pre-Chorus: Jisoo, Jennie]
[Распевка: Jisoo, Jennie]
Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Говорят, нет смысла жалеть, но
Nan neol aetage saenggakhae(I was wrong)
Я продолжаю думать о тебе (Я ошибалась)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
И, если я увижу тебя, то улыбнусь,
Useojulge neol mannamyeon
Как будто ничего и не было.
[Chorus: Jisoo & Rosé]
[Припев: Jisoo, Rosé]
For you nan apado joha
Ради тебя я готова смириться с болью,
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
Когда мы были вместе.
But you nega wonhan sarang
Но ты, ты хочешь любви.
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
[Bridge: All, Rosé]
[Связка: All, Rosé]
(mankeum maneun anigil)
(Даже в таком случае ты не забудешь меня)
(mankeum maneun anigil)
(Даже в таком случае ты не забудешь меня)
Yeojeonhi igoseseo neol ijji moshae
Но мои чувства не изменились, я не могу забыть тебя.
[Chorus: Jennie, Rosé]
[Припев: Jennie, Rosé]
For you nan apado joha
Ради тебя я готова смириться с болью,
Hamkkehaneun dongan neoege
Ведь я лишь причиняла тебе страдания,
Sangcheoman namgyeojun nanikka
Когда мы были вместе.
But you nega wonhan sarang
Но ты, ты хочешь любви.
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Тебе нужно встретить кого-то, кто лучше меня, и стать счастливым.
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Но, надеюсь, даже в таком случае ты не забудешь меня.
Источник
BLACKPINK — список песен
Биография:
BLACKPINK (кор. 블랙핑크; также стилизуется как BLΛƆKPIИK или Black Pink) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2016 году компанией YG Entertainment. Коллектив состоит из четырёх участниц: Джису, Дженни, Розэ и Лисы. Дебют состоялся 8 августа 2016 года с сингловым альбомом Square One.
Blackpink стали первой женской группой YG Entertainment с момента дебюта 2NE1 в 2009 году. Их первые пять синглов были проданы в США в количестве 113 тысяч цифровых копий, а также все их альбомы побывали на вершине чарта цифровых альбомов Billboard; Blackpink заняли наивысшую позицию для женских корейских групп в чарте Social 50; они стали первыми корейскими артистками, попавшими в топ-25 летних песен от YouTube с синглом «As If It’s Your Last».
По состоянию на 2019 год Blackpink являются самой высокой K-pop гёрл-группой в Billboard Hot 100 и Billboard 200, достигнув 41 и 24 строчки с Kill This Love. Они являются первой и единственной K-pop гёрл-группой, которая вошла в чарты Billboard и Top Billboard.
Они также являются первой женской K-pop группой, у которой есть четыре сингла номер один в мировом чарте продаж цифровых песен Billboard. На момент выхода Ddu-Du Ddu-Du он был самым просматриваемым корейским музыкальным видео в первые 26 часа на YouTube, а в январе 2016 года он стал самым просматриваемым музыкальным видео K-pop группы на веб-сайте.
Источник