The Blue Cafe
Текст и аккорды
Тональность
Аппликатуры аккордов
Добавить комментарий
Популярная The Blue Cafe, выпущенная Rea, Chris в 1998, теперь доступна и на нашем сайте. Здесь вы можете не только прослушать эту композицию, но и найти аккорды к ней. Сервис IronPick поможет вам воспроизводить на любимой гитаре лучшие песни, покоряя своей игрой и голосом каждого, кто вас окружает.
Аккорды, слова и музыка – “The Blue Cafe” для вас
Эта композиция хорошо известна в медиа-мире. На нашем сервисе вы можете ее слушать бесплатно, а также онлайн, наслаждаясь голосом вокалиста и игрой его группы. А можете – спеть ее самостоятельно. Для этого мы уже опубликовали:
- Слова песни (с разбивкой на куплеты, припев, указанием времени вступления);
- Аккорды композиции (схема, аппликатуры, а также их переход в тексте).
Помимо этого, вы можете самостоятельно изменить тональность композиции (транспонирование занимает всего секунду). При этом наложенные на текст аккорды изменятся, как и их подробная схема (она расположена под кнопками замены тональности). Если вы играете “The Blue Cafe” на гитаре впервые, рекомендуем воспроизводить ее параллельно с исполнителем. Для этого можно слушать онлайн композицию. А еще — смотреть клип, который также представлен на нашем сайте.
На IronPick музыка – лучше, ближе и доступнее
IronPick – это не просто сборник популярных композиций. Это сервис для любителей живой игры на гитаре. Мы собрали для вас всё, что может понадобиться в ходе самостоятельного воспроизведения музыки, а именно: текст песни, аккорды, настройка тональности, аудио- и видеосопровождение. При этом сервис находится в процессе непрерывного совершенствования, а это значит, что его функционал постепенно будет улучшаться и дополняться полезными для вас опциями.
Уже изучили слова, сыграли аккорды на гитаре или прослушали композицию “The Blue Cafe”? Оставьте свой отзыв в комментариях. Мы ценим мнение посетителей сервиса и всегда прислушиваемся к нему.
IronPick – не только слушайте песню онлайн, но и получите аккорды в нужной тональности. Продолжайте играть на гитаре с интересом, любовью и теплом вместе с нашим сервисом.
Источник
Chris Rea — The Blue Cafe, 1998, перевод
Крис Ри родился 4 марта 1951 года в городе Миддлсбро (Великобритания). Ри — сын Камило Ри, эмигранта из Италии и Уинфрид, уроженки Ирландии. Имя Ри было широко известно благодаря сети «мороженое Ри», которой владел его отец Камило Ри.
Обладатель мягкого бархатного баритона и неплохой техники игры на слайд-гитаре сначала играл в блюзовой рок-группе, но потом начал сольную карьеру. Он обнаружил, что в Европе благосклонно относятся к его душевным песням и голосу с хрипотцой и отправился в свое первое турне по континенту по дороге к славе. Пик его популярности пришелся на начало 90-тых годов.
В 1989 и 1991 гг. гитарист выпустил два прекрасных альбома — «The Road To Hell» и «Auberge», которые возглавили британский хит-парад. Без таких композиций, как «The Road To Hell», «Looking For The Summer», «And You My Love», не обходился уже ни один романтический сборник, и позиции музыканта с тех пор остаются неизменно высокими. В 1998 году новый успех с альбомом «Blue Cafe», титульный трек этого альбома написан специально для немецкого телесериала «Schimanski», в эпизоде которого Крис сам его и исполняет (Википедия).
The Blue Cafe/Кафе «Грусть», Chris Rea, 1998.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2006.
Прослушивание хита: https://www.youtube.com/watch?v=t8Lb14kRRBc (16 млн. просмотров)
My world is miles of endless roads. Мой мир мне до сих пор принёс
That leaves a trail of broken dreams. Одни разбитые мечты.
Where have you been I hear you say . Где же ты был, ты мне скажи.
I’ll meet you at the Blue Cafe . Тебя в кафе «Грусть» жду, приди.
This is where the one who knows . Ведь это место, где, может быть,
Meets the one who does not care . Вдруг случай познакомит нас.
Cards of fate, the older shows . Рука судьбы, старо как мир,
The younger one, who dares to take . Дарует нам ещё один
The chance of no return . И безвозвратный шанс.
Where have you been? . Где же ты был?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
I want to know what’s new . Открой свою судьбу,
I want to go with you . Уйти с тобой хочу.
What have you seen? . Что видел ты?
What do you know that’s new? . Искал свою мечту?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
‘Cause I want to go with you . А ведь я с тобой хочу.
The cost is great, the price is high . На этот кон ты всё поставь,
Take all you know, and say goodbye . Своим друзьям скажи прощай.
Your innocence experience . И на удачу положись,
Mean nothing now . Не надо ждать.
‘Cause, this is where the one who knows Ведь это место, где, может быть,
Meets the one who does not care . Вдруг случай познакомит нас.
Where have you been I hear you say . Где же ты был, ты мне скажи.
I’ll meet you at the Blue Cafe. . Тебя в кафе «Грусть» жду, приди.
Where have you been? . Где же ты был?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
I want to know what’s new . Открой свою судьбу,
I want to go with you . Уйти с тобой хочу.
What have you seen? . Что видел ты?
What do you know that’s new? . Искал свою мечту?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
‘Cause I want to go with you. . Ведь уйти с тобой хочу.
So meet me down at the Blue Cafe. . Так в кафе «Грусть» я жду, приди.
I said so meet me down at the Blue Cafe. Eщё, так в кафе «Грусть» я жду, приди.
Where have you been? . Где же ты был?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
I want to know what’s new . Открой свою судьбу,
I want to go with you . Уйти с тобой хочу.
What have you seen? . Что видел ты?
What do you know that’s new? . Искал свою мечту?
Where are you going to? . Куда ты держишь путь?
I want to go with you. . Уйти с тобой хочу.
Down to blue . Я так грущу
I need you at The Blue Cafe, . Тебя в кафе «Грусть» я так жду ,
I need you at The Bluе Cafe . Тебя в кафе «Грусть» я так жду,
At Blue Cafe. Тебя я жду.
_______________________________________
Источник
Chris Rea “The Blue Café”. Как звонок из прошлого…
Никто не знает, что ждет нас в будущем, что приготовило для нас провидение. Можно спокойно жить, ходить на работу, отдыхать в выходные, ездить на природу… И вроде бы все хорошо, привычно. А потом, однажды, раздается звонок из твоего прошлого, или из того, что могло бы стать прошлым. И рухнуло спокойствие. И где-то под сердцем сладкое, давно забытое, волнительное чувство то ли надежды, то ли предвкушения головокружительного падения, которое ты испытывал последний раз, страшно подумать, лет пятнадцать назад. И предвкушение встречи в тихом и безлюдном кафе…
С 1993 года Крис Ри увлекся написанием музыки к кинофильмам. Но запись его первого саундтрека затянулась на несколько лет. Причина – пошатнувшееся здоровье музыканта, заставившее отложить работу и серьезно заняться лечением. Крис Ри перенес несколько операций. Ему удалось выздороветь и после периода реабилитации вернуться к работе. Пора было задуматься о новом, четырнадцатом по счету, студийном альбоме. Но идей не было. До тех пор, пока Крис Ри серьезно не познакомился с увлечением своей тогда еще тринадцатилетней дочери Джозефины, которая занималась «собирательством» из Интернета интересных мелодий и семплов. Выпросив у дочери диск с ее наработками, Крис вместе со своей группой музыкантов заперся в студии. Результатом их работы стал вышедший в феврале 1998 года великолепный альбом “The Blue Café”, на «ура» принятый критиками, а самое главное, слушателями. Диск получился полностью соответствующим своему названию – грустным и необыкновенно красивым. Его звучание отбрасывает нас в начало девяностых. Именно в это время были записаны “Auberge” и “The Road To Hell”, ставшие фантастически популярными в нашей стране.
В первых трех композициях с этого диска еще слышится увлечение дочери — Интернет. Но постепенно все приходит «на круги своя» — живая гитара, живые инструменты, бархатный голос Криса Ри.
“The Blue Café” – одна из лучших работ автора, которую я бы поставил рядом с уже признанными произведениями – “Auberge” и “The Road To Hell”.
Великолепная работа мастера. После нескольких провальных дисков, серьезно подорвавших авторитет маэстро, Крис Ри записал эталонный альбом высочайшего уровня. Спустя семь лет после “Auberge” гитарист вновь заставил говорить о себе, как о популярнейшем музыканте современности. Что послужило такому чудесному преобразованию мастера – известно только ему одному. Красивейшие, запоминающие мелодии, хорошо знакомый вокал – это элементы мирового признания мастера. Хочется отметить такие композиции: “Where Do We Go From Here?”, “As Long As I Have Your Love”, “Sweet Summer Day”, “Stick By You”, “I’m Still Holding On”, “The Blue Café”. Мне кажется, эти композиции можно слушать бесконечно – переживать, любить, грустить о несбывшемся…
Источник