Бритни спирс айм нот э герл

Перевод песни I’m not a girl, not yet a woman (Britney Spears)

I’m not a girl, not yet a woman

Я уже не девочка, но ещё не женщина

I used to think I had the answers to everything
But now I know
That life doesn’t always go my way
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

There is no need to protect me
It’s time that I
Learn to face up to this on my own
I’ve seen so much more than you know now
So don’t tell me to shut my eyes

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

(I’m not a girl) I’m not a girl, don’t tell me what to believe
(Not yet a woman) I’m just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time) Oh, all I need is time
(A moment that is mine) That’s mine
While I’m in between
I’m not a girl, not yet a woman, no no
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl, ooh
Not yet a woman

Я всегда думала, что знаю ответы на все вопросы,
Но сейчас я понимаю —
Жизнь не всегда идет так, как я хочу.
Такое ощущение, что я застряла посередине
Когда я осознаю, что

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

Так что нет необходимости меня защищать,
Это время,
Когда я учусь сама решать свои проблемы.
Я уже видела намного больше, чем ты думаешь
Так что не говори мне закрывать глаза

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

Но если ты присмотришься ко мне как следует,
Ты увидишь в моих глазах,
Что эта девочка всегда найдет свой путь

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

(Я уже не девочка) я уже не девочка, не надо мне указывать во что мне верить
(Но ещё не женщина) Я всего лишь пытаюсь найти ее в себе,
(Все, что мне нужно — это время) Мне нужно время,
(Я жду момента) своего момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка
Но ещё и не женщина

Источник

Britney Spears — I’m Not a Girl

Слушать Britney Spears — I’m Not a Girl, Not Yet a Woman

Текст Britney Spears — I’m Not a Girl, Not Yet a Woman

I used to think
I had the answers to everything,
But now I know
That life doesn’t always go my way
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize…

I’m not a girl,
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I’m in between.

I’m not a girl,
There is no need to protect me.
And it’s time that I
Learn to face up to this on my own.
I’ve seen so much more than you know now,
So don’t tell me to shut my eyes.

I’m not a girl,
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I’m in between.

I’m not a girl,
But if you look at me closely,
You will see it in my eyes.
This girl will always find
Her way.

I’m not a girl
(I’m not a girl don’t tell me what to believe).
Not yet a woman
(I’m just trying to find the woman in me).
All I need is time (All I need is time),
A moment that is mine (That is mine),
While I’m in between.

And I’m not a girl
Not yet a woman (not now)
All I need is time (All I need),
A moment that is mine,
While I’m in between.

I’m not a girl,
Not yet a woman.

Источник

Перевод песни Britney Spears — I’m not a girl, not yet a woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I’m not a girl, not yet a woman

I used to think I had the answers to everything
But now I know
That life doesn’t always go my way
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

There is no need to protect me
It’s time that I
Learn to face up to this on my own
I’ve seen so much more than you know now
So don’t tell me to shut my eyes

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way

I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl

(I’m not a girl) I’m not a girl, don’t tell me what to believe
(Not yet a woman) I’m just trying to find the woman in me, yeah
(All I need is time) Oh, all I need is time
(A moment that is mine) That’s mine
While I’m in between
I’m not a girl, not yet a woman, no no
All I need is time, a moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl, ooh
Not yet a woman

Я уже не девочка, но ещё не женщина

Я всегда думала, что знаю ответы на все вопросы,
Но сейчас я понимаю —
Жизнь не всегда идет так, как я хочу.
Такое ощущение, что я застряла посередине
Когда я осознаю, что

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

Так что нет необходимости меня защищать,
Это время,
Когда я учусь сама решать свои проблемы.
Я уже видела намного больше, чем ты думаешь
Так что не говори мне закрывать глаза

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

Но если ты присмотришься ко мне как следует,
Ты увидишь в моих глазах,
Что эта девочка всегда найдет свой путь

Я уже не девочка, но ещё не женщина,
Все, что мне нужно — это время, я жду момента,
А пока что я где-то посередине.
Я уже не девочка

Источник

Britney Spears

Певица, танцовщица, актриса, композитор, обладатель статуэток “Грэмми” и воплощение образа рожденной для сцены поп-королевы. Бритни Спирс — настоящая американская поп-дива. Её осуждают, превозносят, но никогда ни с кем не сравнивают.

Бритни Джин Спирс (англ. Britney Jean Spears) родилась в Миссисипи в декабре 1981 года. Девочка интересовалась музыкой, пела в хоре и делала успехи в гимнастике. В 8 лет Бритни приняла участие в телешоу “Клуб Микки Мауса”, училась в школе искусств на Манхеттене и в 11 лет победила в конкурсе “Star Search”.

В “Клубе Микки Мауса” её товарищами по сцене были Кристина Агилера, Райан Гослинг и Джастин Тимберлейк. Позже Спирс и Тимберлейк стали парой, но расстались спустя четыре года отношений. После закрытия шоу в певица вернулась домой, записала демо и подписала свой первый контракт с Jive Records. Её дебютный альбом “…Baby One More Time” стал мультиплатиновым и в итоге самым успешным в карьере певицы. Одноимённый хит взлетел в топ Billboard Hot 100.

Вышедший в 2000 году альбом “Oops!… I Did It Again” побил все рекорды по продажам и принес Бритни две награды “Billboard Music Awards”. Выход третьей пластинки “Britney” сделал певицу единственным исполнителем, чьи первые три альбома попали в топ. За хит “Toxic” с четвертого альбома “In the Zone” Бритни присудили “Грэмми”.

После этого последовало несколько лет относительного творческого затишья. Бритни стала женой американского рэп-исполнителя Кевина Федерлайна, родила двух детей и с подачи Мадонны ненадолго увлеклась каббалой. После развода и двухлетнего творческого перерыва Спирс выпустила альбом “Blackout”. До сих пор он считается худшим в карьере певицы. У Бритни начались проблемы с алкоголем и наркотиками, она всё чаще не попадала в фонограмму, стала виновницей нескольких ДТП. После развода певица попала в психиатрическую клинику и потеряла право видеться с детьми.

По возвращению в шоу-бизнес Спирс выпускает сингл “Piece of Me”, а вышедшая в 2009 году пластинка “Circus” возвращает ей былую популярность. Следующий альбом “Femme Fatale” стал жертвой пиратов и попал в сеть на две недели раньше официального релиза. Однако он был признан лучшим в дискографии певицы после “Oops… I Did It Again”. В 2012 году Спирс вернула право видеться с детьми, а также заняла первую позицию в рейтинге самых высокооплачиваемых исполнителей по версии “Forbes”.

В 2013 году выходит “Britney Jean” — восьмой альбом певицы. Композиция “Ooh La La” становится оригинальным саундтреком к мультфильму “Смурфики-2”. Также, первые строчки в чартах занимают “Work Bitch” и “Perfume”. 21 августа 2016 года был слит в сеть её девятый альбом “Glory”.

Первый тур певицы представлял собой скромные выступления в торговых центрах, спонсируемые косметической компанией L’Oréal;

Огромный общественный резонанс вызвало откровенное фото 17-летней Бритни, опубликованное на обложке журнала “Rolling Stone”;

В 2003 году состоялось скандальное выступление на MTV VMA Спирс вместе с Кристиной Агилерой, Мадонной и Мисси Эллиот. Поцелуй втроём поклонники обсуждают до сих пор;

После смерти её тёти от рака певица налысо обрила голову;

Бритни выпускает фирменную продукцию — книги, парфюмерию, кукол и даже компьютерную игру “Britney’s Dance Beat”. Также, она являлась официальным лицом бренда “Pepsi”;

Источник

Britney Spears — I’m Not a Girl, Not Yet a Woman

Дата добавления: 30 августа 2017

Битрейт: 320 Kbps

Слушать и скачать онлайн

Текст песни

[Versus 1:]
I used to think
I had the answers to everything.
But now I know
That life doesn’t always
Go my way. yeah
Feels like I’m caught in the middle.
That’s when I realize.

[Chorus:]
I’m not a girl,
Not yet a woman
All I need is time,
A moment that is mine
While I’m in between.
I’m not a girl.

[Versus 2:]
There is no need to protect me.
It’s time that I
Learned to face up to this on my own
I’ve seen so much more than you know now
So don’t tell me to shut my eyes.

[Chorus:]
I’m not a girl,
Not yet a woman
All I need is time,
A moment that is mine
While I’m in between.
I’m not a girl.

[Bridge:]
But if you look at me closely,
You will see it in my eyes.
This girl will always find her way.

[Chorus:]
(I’m not a girl)
I’m not a girl don’t tell me what to believe.
(Not yet a woman)
I’m just tryin’ to find the woman in me, yeah
(All I need is time)
Whoa, all I need is time.
(A moment that is mine)
. that’s mine
While I’m in between
I’m not a girl
Not yet a woman
Not now
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between.

Источник