Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Be Thou My Vision
Перевод: Будь My Vision . Анонимный. Священный, Гимн Meter. Язык. Английский. CPDL # 12249.
Перевод: Будь My Vision . Анонимный. Священный, Гимн Meter. Язык. Английский. CPDL # 12249.
Перевод: Будь My Vision . традиции. Инструментальное соло. Энн Сирлс.
Перевод: Будь My Vision . Голос клавиатура. Флейта.
Перевод: Будь My Vision . традиции. Голос гитара. Том Penix.
Перевод: Будь My Vision . Обертка. традиции. Хор. Ричард Осборн.
Перевод: Литургическая Гитарист. Будь My Vision . традиции. Инструментальное соло. Джим Нейлон.
Перевод: Будь My Vision . Прелюдия. Традиционный. Инструментальное соло. Филипп McGawley.
Перевод: Традиционный. Будь моим видением. Ирландская традиционная. Традиционный. Ведущий лист. Бержерон, Гай. Главная ноты.
Перевод: Будь My Vision . Слейн. традиции. Концерт группы. духовой оркестр. Питер Харгривз. 1-й Баритон. 1-й тенор Рог. 1stTrombone.
Перевод: Будь My Vision . Сара Грубер. Инструментальное соло.
Перевод: Будь My Vision . Традиционный ирландский. Инструментальное соло. Шейн Гриннел.
Перевод: Сплит Запчасти. традиции. Хор. Синди DiCosola. Флейта.
Перевод: традиции. Хор. Синди DiCosola. Флейта.
Перевод: традиции. Хор. Синди DiCosola. Флейта.
Перевод: Будь моя Видение. традиции. Квартет. Леонардо Асси.
Перевод: Будь My Vision . Квартет. Джеффри Джемисон. Бас Тромбон. Тромбон 1. Тромбон 2. Тромбон 3.
Перевод: Будь My Vision . Хор. Джеффри Джемисон.
Источник
Гимн “Будь моим виденьем” (Be Thou My Vision)
Я очень люблю старые гимны – мелодии у них обычно не такие милые, как у современных христианских песен, но слова почти всегда серьезнее и драгоценнее для повторения.
Вот один из таких гимнов – “Будь моим виденьем”. Он написан в Ирландии еще в VIII веке. Переведен на английский в 1905-м году и стал известным как гимн “Be Thou My Vision”.
Вот перевод, сделанный в нашей церкви, файл с нотами, а также запись, сделанная буквально сегодня на богослужении. Запись не профессиональная, пели Сарра Малыгина и Алексей Белых.
Будь моим виденьем, будь в сердце моём!
Лишь Ты мне нужен и ночью и днём!
Ты моя радость, Небесный Отец,
Во сне и наяву Ты являешь мне свет.
Будь моею мудростью Ты на устах;
С Тобой силён я, исчезнет мой страх!
Ты мой Отец Небесный, а я же Твой сын,
И Ты во мне живёшь, с Тобой я един.
Богатства не жажду, ни славы людской;
Твоё наследье навечно со мной!
Ты, только Ты пребудь в сердце моём,
Наполни Собою, господствуй во всём!
О, Царь Небесный, победа с Тобой;
Даруй войти мне в Твой вечный покой!
Вечно живи, Боже, в сердце моём,
Будь моим виденьем и ночью и днём…
Источник
Будь моим видением ноты
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Помню что-то я ей пел про ресницы
И на ушко ей шептал дребедень я
Только вдруг она взлетела как птица
То ли девочка, а то ли виденье
И смотрел я в небо звездное долго
И назавтра был больной целый день я
Я искал ее, да только без толку
То ли девочку, а то ли виденье
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Я живу теперь и тихо и складно
Но под вечер обходя заведенья
Я ищу глаза в толпе ее жадно
То ли девочки, а то ли виденья
Ты похожа на нее, как сестрица
Но, конечно, не она, к сожаленью
А я пойду домой и пусть мне приснится
То ли девочка, а то ли виденье
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Она прошла, как каравелла, по волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Источник
Be Thou My Vision
Ирина | 25 Март 2008, 00:06:46 Супер пісня. особливо мені подобається у виконанні
Rebecca St. James — http://sharebee.com/6db2fe56
Ирина | 25 Март 2008, 00:06:46 Супер пісня. особливо мені подобається у виконанні а також даю рос. переклад
Будь моим светом (или Будь моим взглядом)
Будь моим светом – в ночи, среди дня.
Ложный кумир пусть не скроет Тебя.
Ты в сокровенных мыслях моих
Сплю, иль встаю я – мне светит Твой лик.
Дай мне Свой разум, Свой путь покажи.
И Свое Слово в уста мне вложи.
Ты мой Отец, я Твой истинный сын.
Дух Твой во мне, и с Тобой я един.
Славы пустой не ищу от людей.
Ты, мой Господь, всех богатств мне нужней
Ты лишь, Господь мой, наследье мое,
Дай лишь одно мне – быть в храме Твоем.
Дай лишь одно мне – быть вечно в Тебе.
То лучше золота, славы славней
Сердца святыня, что вор не возьмет,
Ты будь мне светом, Всесильный Господь.
пер.В. Заславский
Eugene | 26 Март 2008, 03:02:06 Super! Дякую за комент.
і за рос. переклад!
Be Thou My Vision
Господи, Боже будь светом моим
Голосом чистым, зовущим, живым.
Что мне весь мир и вся жизнь без Тебя?
Ночью ли, днём ли Ты — радость моя.
Будь моей истиной, светлой, благой.
Я Твой отныне, Ты вечно со мной.
Ты — мой Отец, я — Твой милый сын,
Ты — моё сердце и мой Господин.
Чести, богатства я не восхотел.
Ты — моя слава, мой вечный удел.
Только Тобою я в мире богат,
Только в Тебе я искуплен и свят.
Дал мне победу Твой жертвенный крест.
Скоро вкушу я блаженство Небес.
И куда бы тропы Твои ни вели,
Будь моим светом, Владыка земли!
Перевод О. Лукманова
Guest | 16 Январь 2014, 22:54:12 Будь моим видением
Будь моим видением, Боже Святой
Будь самым близким, веди за Собой
В Тебе мои мысли и ночью и днём
Что мне весь мир, если нет Тебя в нём?
Будь моей мудростью, жизни путём
Дай пребывать мне во свете Твоём
Чтоб ни случилось, знаю, Твоё я дитя
Вся жизнь моя да прославит Тебя
Не жажду, ни богатства, ни славы людской
В тебе моё счастье, наследник я Твой
Будь в моём сердце Царем Ты всегда
Чтобы мне жить в этом мире любя
Иисус Спаситель – победа моя
С Неба призри, дай дойти до конца!
Если упаду я, помоги мне скорей
Будь моим видением, Царь всех царей!
Будь моим видением, Царь всех царей!
Источник
Максим Леонидов. «Виденье»: ноты для фортепиано
На этой странице представлены ноты песни в исполнении Максима Леонидова под названием «Виденье» . Ноты для фортепиано можно скачать бесплатно с нашего сайта в формате pdf чуть ниже. А пока мы предлагаем вспомнить мелодию этой песни и посмотреть видео с примером ее исполнения.
Слушайте Видение — Максим Леонидов на Яндекс.Музыке
Ноты для фортепиано «Виденье» ниже текста песни
Был обычный серый питерский вечер
Я пошел бродить в дурном настроении
Только вижу я – идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли виденье
И как будто мы знакомы с ней даже
Помню чей-то был тогда день рожденья
И по-моему зовут ее Даша
То ли девочку, а то ли виденье
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Помню что-то я ей пел про ресницы
И на ушко ей шептал дребедень я
Только вдруг она взлетела как птица
То ли девочка, а то ли виденье
И смотрел я в небо звездное долго
И назавтра был больной целый день я
Я искал ее, да только без толку
То ли девочку, а то ли виденье
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
Я живу теперь и тихо и складно
Но под вечер обходя заведенья
Я ищу глаза в толпе ее жадно
То ли девочки, а то ли виденья
Ты похожа на нее, как сестрица
Но, конечно, не она, к сожаленью
А я пойду домой и пусть мне приснится
То ли девочка, а то ли виденье
Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я
«Виденье» : скачать бесплатно ноты для фортепиано
Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты песен Максима Леонидова для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты песен этого исполнителя на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.
Максим Леонидов (род. 1962) – советский и российский музыкант, певец, актёр театра и кино, автор песен и телеведущий. Известен как один из основателей и участник бит-квартета «Секрет», а впоследствии и как сольный исполнитель хитов «Виденье», «От Питера до Москвы», «Не дай ему уйти».
Источник