Сергей Беликов: Будь за меня спокоен
Вступление: Em H A Em — 2 раза Em Hm Am H7 Em — 2 раза
Em Am7
Я не один в пути,
D7 G
Мне по пути с мечтою
C Am
Пусть не легко идти —
H7 Em
Будь за меня спокоен
Цели любой достиг,
Если её достоин
Я не один в пути —
Будь за меня спокоен
Am
Лети, лети, лети
Em
Со мною моя мечта
Am D7
По пыльной дороге дней,
D7 G E
По морю и суше
Am
Свети, свети, свети,
Em
Как утренняя звезда
D
И свет твой поможет мне
C Em
Преграды разрушить
Проигрыш: Em Hm Am H7 Em — 2 раза
Слепят глаза снега,
Тысяча вёрст до юга
Кто не имел врага,
Тот не оценит друга
Мне удалось найти
Средство от бед простое,
Я не один в пути —
Будь за меня спокоен
Лети, лети, лети
Со мною моя мечта
По пыльной дороге дней,
По морю и суше
Свети, свети, свети,
Как утренняя звезда
D С
И свет твой поможет мне.
Проигрыш: Em Am7 D7 Gmaj7 C Am H7 Em Am D Gmaj7 C F H7 Em
Источник
You raise me up
Варианты переводов:
Когда беда в мои стучится двери,
Печаль и боль как горы предо мной.
Я жду Тебя в тиши и твердо верю,
Что Ты придешь и дашь душе покой.
Припев
Мне крылья дал, лечу я над землею,
Меня поднял, стою я на скале.
Я силен в Твоих руках могучих,
И все смогу я только лишь в Тебе.
Вся наша жизнь – тревоги и волненья,
Сердца людей объяты суетой.
Но лишь в Тебе найду я утешенье
И ничего не убоюсь с Тобой.
Когда приходят в жизни испытанья,
И сжалось сердце полное тоской,
Я жду в надежде, затаив дыханье,
Когда придёшь и сядешь Ты со мной.
Ты взял меня на горные вершины.
Провёл меня сквозь шторм и ветра шквал.
я силён, когда Ты меня держишь.
Ты взял меня, с Тобой таким я стал.
Нет на земле того, что совершенно
И наше сердце даст когда-то сбой.
Но Ты придёшь и я лишь восхищённо
Вновь созерцаю вечности покой.
Когда в пути душа моя устала,
Когда на сердце горечь и тоска.
Тогда в тиши с молитвой ожидаю,
Что Ты придешь и ободришь меня.
Ты поднимаешь на Свои высоты,
И по воде Ты в шторм ведешь меня.
Даешь мне силы победить невзгоды,
С Тобой, Господь, вовеки буду я.
Когда я слаб, когда душа устала,
Когда кругом тревоги и дожди.
Тогда я жду у Твоего причала
Чтоб пребывать, Господь, с Тобой в тиши.
Ты мне даёшь все силы, чтоб подняться
И твёрдо ставишь ноги на скале.
Силён лишь я, когда на Твои плечи
Всё возлагаю и иду к Тебе.
Нет в жизни света без живого Слова,
И сердцу нет покоя без Тебя.
Но Ты пришёл, чтоб людям дать основу,
Не поколеблюсь – я Твоё дитя.
Когда нет сил, меня Ты поднимаешь.
Все испытанья я пройду с Тобой.
Своей святой любовью укрепляешь,
Даёшь мне жизнь, надежду и покой.
Когда я вижу, Отче, Твою руку
Всё, что Ты сделал для Своих детей.
Я прославляю Твоё имя, Боже,
И все тревоги прочь бегут скорей.
Когда я слаб, меня Ты поднимаешь,
Даёшь мне силу, ставишь на скале.
И ни какие волны не потопят,
Сломить не смогут, если я в Тебе.
Меня Ты поднимаешь, ставишь крепко.
Пройду по тверди, по волне морской.
Путь мой не лёгок, но я знаю точно,
Что доведёшь меня к Отцу домой.
Меня Ты поднимаешь, ставишь крепко,
Чтоб смог идти я дальше, не робеть.
Силён лишь я, когда со мною небо.
С Тобой смогу я всё преодолеть.
Слова Валентины Прокофьевой
Когда упав смертельно утомленный
И как огнем опален бедой
Я ждал Тебя, глядя завороженно
Как подойдя Ты склонишься над мной
Меня поднял, чтобы на горах поставить
Меня поднял, чтоб по волнам шагать
Я стал сильней, ведь Ты гораздо выше
Я стал сильней, я сам не мог бы встать
Где жизни нет, где только жажда жизни
Где каждый вздох последним может быть
Приходишь Ты чтоб снова чудесами
Наполнить мир и вечность возвратить
Меня поднял, чтобы на горах поставить
Меня поднял, чтоб по волнам шагать
Я стал сильней, ведь Ты гораздо выше
Я стал сильней, я сам не мог бы встать
Источник
Будь за меня спокоен ноты
МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ
Из кинофильма «Ирония судьбы, или С легким паром», 1975,
режиссер-постановщик Эльдар Рязанов
Музыка Микаэла Таривердиева
Слова Марины Цветаевой
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной, – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам, и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши негулянья под луной,
За солнце не у нас над головами, —
За то, что вы, увы, больны не мной,
За то, что я, увы, больна не вами!
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
Роль главной героини фильма – Нади, которая поет этот романс, — исполнила Барбара Брыльска, пела за нее Алла Пугачева.
Марина Цветаева (1892-1941)
НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (5 листов):
Три века русского романса. Для голоса и фортепиано. Учебное пособие для вокалистов и концертмейстеров в четырех томах. Том 4. Танеев — Щербачев. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», [2007].
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Мне нравится, что Вы больны не мной.
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не Вами.
Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. — М.: Изд-во Эксмо, 2005.
Источник
Песенка Дженни. Богословский. Лебедев-Кумач
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова В. Лебедева-Кумача Музыка Н. Богословского
Я на подвиг тебя провожала
Над страною гремела гроза,
Я тебя провожала, но слезы сдержала,
И были сухими глаза.
Ты в жаркое дело
Спокойно и смело
Иди, не боясь ничего!
Если ранили друга,
Сумеет подруга
Врагам отомстить за него!
Если ранили друга,
Перевяжет подруга
Горячие раны его.
Там где кони по трупам шагают,
Где всю землю окрасила кровь,
Пусть тебе помогает
От пуль сберегает
Моя молодая любовь.
Я в дело любое
Готова с тобою
Идти, не боясь ничего!
Если ранили друга,
Сумеет подруга
Врагам отомстить за него!
Если ранили друга,
Перевяжет подруга
Горячие раны его.
Источник
Лепс — Спокойной ночи господа
Привет. Очень давно хочу разобраться с этим романсом — Спокойной ночи, господа. Причем именно в аранжировке под которую исполняет Григорий Лепс. Мне как-то заказывали данную песню на стриме и аккорды уже у меня были готовы, однако хотелось всё оформить в табулатуру.
Да, скачать табулатуру для гитары к песне Спокойной ночи можно по ссылке. Скачивая ноты — вы поддерживаете мой канал и блог. Спасибо вам за это!
В нотах отмечено как обыграть куплеты и припевы. Файлы для программы Гитар про 5 и Гитар про 6.
На видео пример исполнения песни Григорий Лепс — Спокойной ночи, естественно с аппликатурами аккордов.
Спокойной ночи, господа. Спокойной ночи!
Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит.
Ночные сказки — отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших.
Спокойной ночи, господа. Гасите свечи.
Окно раскройте — за окном прекрасный вечер.
И если некому вас обнимать за плечи,
Спокойной ночи, может, завтра будут встречи.
И будут ангелы летать над вашим домом.
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога.
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
Да будет мир вам и покой!
Спокойной ночи, господа. Прочь унижения!
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть не чиста, пусть вы небрежны,
Но день прошел, и лишь сейчас мы так безгрешны.
Аккорды
Если отталкиваться от оригинального исполнения и внимательно послушать партию гитары, то аккорды получаются очень аппетитные! Тональность как мне кажется до-минор — не самая удобная для гитары. На видео я привел все аппликатуры, которыми я сыграл песню, если есть вопросы — пишите комментарии. Более подробно разобрать песню можно с помощью табулатуры.
Гитарный перебор
Шаблон перебора в песне Спокойной ночи господа — простая «восьмерка». Иногда идут переходы басовые или не полный шаблон перебора. Все нюансы по технике вы сможете найти в табулатуре.
Табулатура для гитары
Для удобства изучения песни в табах я привел названия/обозначения аккордов в каждом такте. Думаю так будет проще играть песню с листа. Также хочу отметить, что в нотах я отметил именно оригинальное звучание партии гитары. Скачать ноты можно по ссылке:
Возможно вам также будут интересны статьи:
Я человек противоречивый, минусы свои хорошо знаю. Плюсы, конечно, тоже есть. А вот семейной жизни, думаю, лучше не касаться. Григорий Лепс
Источник