Буду ждать тебя шербурские зонтики ноты для фортепиано

«Шербурские зонтики»: ноты для фортепиано

На этой странице представлены ноты популярной песни Мишеля Леграна под названием «I Will Wait For You» из кинофильма «Шербурские зонтики» . Ноты для фортепиано, в том числе легкое переложение для начинающих, можно скачать бесплатно с нашего сайта в формате pdf чуть ниже. А пока вы можете вспомнить эту знаменитую мелодию и посмотреть видео с примером ее исполнения.

• «I Will Wait For You» – это английская версия оригинальной французской композиции «Je ne pourrai jamais vivre sans toi» из фильма «Шербурские зонтики». Эта версия была номинирована на премию «Оскар» за лучшую песню на 38-й премии Академии, состоявшейся в 1966 году.
• В разные годы песню из «Шербурских зонтиков» исполняли Фрэнк Синатра, Шер, Лайза Миннелли. Среди джазовых музыкантов, которые записали свои версии композиции – Оскар Петерсон и Луи Армстронг.
• Русскоязычную адаптацию песни («Уезжаешь милый, вспоминай меня…») сделал поэт Андрей Вознесенский, а первой её исполнительницей стала Людмила Сенчина.
• В 2000 году российский поп-певец Витас включил фрагмент композиции в начале песни “Прелюдия” из своего первого альбома Philosophy of Miracle.

Ноты для фортепиано «Шербурские зонтики» ниже текста песни

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I’ll wait for you
‘Til you’re here beside me, ’til I’m touching you
‘Til I hear you sigh I’ll wait for you

Anywhere you wander, anywhere you go
Everyday just remember, how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forever more I’ll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting’s done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting’s done
Time when you return and find me here and run
Straight to my arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
‘Til you’re here beside me, ’til I’m touching you
Yes, forever more I will wait for you

«Шербурские зонтики» : скачать бесплатно ноты для фортепиано

Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты произведений Мишеля Леграна для фортепиано. Все ноты песен этого композитора на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.

Мишель Жан Легран (1932-2019) – французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).

Источник

Michel Jean Legrand — Буду ждать тебя (из к/ф «Шербурские зонтики» / «Les parapluies de Cherbourg»)

Нет других произведений.

Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932 года, Париж) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трижды обладатель национальной кинопремии США «Оскар». В 1968 году за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» («Ветряные мельницы твоего сознания») к американскому кинофильму 1968 года «Афера Томаса Крауна», а также в 1971 и 1983 годах; пяти премий «Грэмми» и одного «Золотого Глобуса». Написал более двухсот песен к кино- и телевизионным фильмам. Широко известен своими яркими запоминающимися мелодиями, такими как музыка из французского кинофильма 1964 года «Шербурские зонтики».
Первый музыкальный опыт Легран получил у своего отца Раймонда Леграна — композитора, дирижёра и руководителя одного из оркестров варьете, и матери — Марсель Тер-Микаелян, пианистки, происходившей из знатной армянской семьи. Был знаком с Эдит Пиаф и Морисом Шевалье. В 1952 году заканчивает парижскую консерваторию и отправляется в турне по США. С конца 50-х годов начинает писать музыку к голливудским фильмам, которая приносит ему мировую славу. Как джазовый пианист работает с произведениями Джанго Рейнхарда и Бикса Бейдербека. В 1958 году записал альбом с Дональдом Бирдом, Джоном Колтрейном и Беном Вебстером. В 1978 году записал альбом «Le Jazz Grand», в 1991 — «Dingo», за что удостоился премии «Грэмми». Параллельно выступает как дирижёр и пианист классической музыки.
Самое известное его произведение — музыка к фильму «Шербурские зонтики» (1964 год, с Катрин Денёв в главной роли). Три раза награждён премией «Оскар» и шесть раз номинирован, три раза номинировался на премию «Сезар» и по одному разу награждён премиями BAFTA и «Золотой глобус». Имеет восемь номинаций на «Золотой глобус».

Источник

Буду ждать тебя шербурские зонтики ноты для фортепиано

Смотрите также ноты:

Инструкция по оплате через Робокассу:

Стоимость платных нот 388 руб. за одну партитру. Никаких дополнительных комиссий нет.

После оплаты ноты приходят на ваш E-mail в течение суток

1. Под изображением нот нажмите кнопку «Оплатить».

2.По умолчанию предлагается оплатить банковской картой Для оплаты товара с помощью банковской карты Вам необходимо ввести данные Вашей карты: номер карты, срок действия, трёхзначный цифровой код CVV2/ CVC2 с обратной стороны карты. Также введите внимательно свой e-mail (на него придут ноты)

3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты

4. Выберите способ оплаты, оплатите, следуя инструкции.

5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail

Важно! Плеер для прослушивания нот может быть не виден с телефона. Чтобы прослушать НОТЫ следует зайти на сайт с помощью компьютера или ноутбука.

Источник

Буду ждать тебя шербурские зонтики ноты для фортепиано

БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ
Из кинофильма «РЁРµСЂР±СѓСЂСЃРєРёРµ зонтики»

Музыка М. Леграна (Франция)
Русский текст М. Подберезского

До свиданья, милый, не забудь меня,
Добрый путь, любимый, не забудь меня.
Помни все, что было, не забудь меня,
Вспоминай Рё знай — СЏ тебя жду.

Пусть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ время — Р±СѓРґСѓ ждать тебя,
Возвратись скорее — Р±СѓРґСѓ ждать тебя.
Буду ждать Рё верить — РЅРµ забудь меня,
Вспоминай Рё знай — СЏ тебя жду.

И теперь, в разлуке, вспомню я не раз
Самый первый день, что познакомил нас,
Вспомню те слова, что ты сказал сейчас,
Вокзал и пустой перрон.

До свиданья, милый, буду ждать тебя,
Добрый путь, любимый, буду ждать тебя.
До свиданья, милый, не забудь меня,
Вспоминай Рё знай — СЏ тебя жду. *

* Последний куплет звучит на мелодию первого четверостишия.

Когда душа поет: Самые популярные песни XX века. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. – Смоленск: Русич, 2006. – (Азбука быта).

Источник

Буду ждать тебя

(перевод с английского перевода песни из к/ф «Шербургские зонтики»)

Коль придётся, вечность буду ждать тебя,
Сотни долгих лет я буду ждать тебя
А когда вернёшься, я коснусь тебя,
Чтоб услышать твоего сердца стук.

Где бы ни бродил ты, хоть за сто морей,
Каждый день ты помни о любви моей,
Верь, как я, что нет любви моей сильней,
Даже вечность буду я ждать тебя.

Пусть стрелки отсчитают нам за часом час
И время долгожданное придёт для нас,
И ты вернёшься, побежав на этот раз,
Чтобы обнять меня.

Коль придётся, вечность буду ждать тебя,
Сотни долгих лет я буду ждать тебя
А когда вернёшься, я коснусь тебя,
Чтобы навсегда в любви слились мы.

А когда вернёшься, я коснусь тебя,
Даже вечность буду ждать я тебя.
___________________________
Перевод на английский язык: Norman Gimbel
Музыка: Michel Legrand
Исполнение: Connie Francis (также исполнялась Лайзой Минелли, Мэттом Монро и другими)
Альбом: «Greatest Hits»

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re back beside me, till I’m holding you
Till I hear you sigh here in my arms.

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I′ll wait for you.

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting′s done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re back beside me, till I’m holding you
And forevermore sharing your love.

Till you′re here beside me, till I′m touching you
And forevermore I will wait for you

Источник