Был месяц май мама ноты

За окошком месяц май

А за окошком месяц май, месяц май, месяц май,
А в белой кружке черный чай, черный чай, черный чай,
А в доминошной мужички, мужички, мужички,
А по асфальту каблучки, каблучки, каблучки.

Зацокал в сквере соловей, как шальной, как шальной,
Сосед-полковник третий день сам не свой как больной,
Она не хочет, вот беда, выходить за него,
А он мужчина хоть куда, он служил в ПВО.

Орут под окнами коты день и ночь, день и ночь,
От ихней сладкой маеты поутру теплый дождь,
Весной простуженный объят город мой, город мой
И ветры весело галдят над рекой, над Москвой.

А в кружке чай давно остыл и погас «Беломор»
А на душе от слов и рифм перебор, перебор,
Ведь по асфальту каблучки, и здесь орет месяц май
И здесь коты и мужички, приезжай приезжай
Здесь по асфальту каблучки и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.

Здесь по асфальту каблучки и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай.

Источник

Был месяц май мама ноты

⁣Владимир и Татьяна, огромное спасибо!! Точно — она!

(Надо ж, даже «у цветов есть долговечная память», в отличие от моей, уже, порядком — ..грешной-прорешной..))) Ну, да что уж 🙂

Ничего, у нас еще все впередиЭто я о памяти)))))))

Немного разных исполнений

Людочка, спасибо!

Тань, так не пришлось долго искать. Люблю этот вальс и все исполнения, которые попадаются, сохраняю. Есть вот такое любопытное исполнение ⁣Hexacorde — Recuerdo Florido

Я тоже собираю варианты полюбившегося, но этого вальса нет. теперь будет))))))))

⁣Правильно)) Всё равно же, всё-всё-всё, годами «плюшнически)) накопленное» с рождения (и — до;), где-то и хранится — в голове, душе и сердце! Будем надеяться на, вот, Озарения, «в нужное время и в нужном месте»)))

Татьяна и Людмила, огромное спасибо, и за ещё замечательные дополнения.

Заходите, если что,Лето Дорогое))))-сегодня начался ВАШ праздник!

Был месяц Май-П. Тодоровский

SOUVENIR FLEURI , waltz, 1930
(Composer unknown)

NULLO ROMANI and HIS ORKESTRA with hawaiin Guitar
Содержимое зеркала:2-A-2 W 112103 64982

Наименование произведения: Память цветов (Recuerdo Florido)
Язык(и) или этнос(ы): Русский |
Каталожная категория: Танцевальный оркестр |
Жанр: Вальс
Исполнитель: Оркестр под управлением Нуле Романи
Композитор: Энрико Росси
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Нью-Йорк |
Дата записи: 05-1930

Оригинальное название: Recuerdo florido / Souvenir fleuri («Цветущее воспоминание»), конец 1920-х годов

Композитор: Энрико Росси (Enrico Rossi)

Судьба этого вальса, в сравнении со всеми предыдущими, выглядит сплошным детективом. Неизвестно время написания, с трудом удалось идентифицировать композитора, главный исполнитель — тоже весьма загадочная личность (см. страницу Нулло Романи на сайте «Музыка планеты»). Но и это еще не всё.

Вальс, очень популярный в 1930-е годы, в течение нескольких десятилетий в нашей стране оказался почти совсем забыт. Затем режиссер Марлен Хуциев буквально «воскресил» его, вернул из забытья, включив в свой замечательный фильм «Был месяц май» (1970 г.). И вот вальс стал снова необыкновенно популярен уже у новых поколений слушателей. Многим интересна история создания этого вальса. Вызывает повышенное любопытство его название. О, его название. Это вообще «отдельная песня»!

Судя по всему, у музыкального редактора, ответственного в 1930-е годы за перевод иноземных названий на русский язык, в самый неподходящий момент случилось небольшое потемнение рассудка. Ведь очень сложно представить, чтобы такое фантасмагоричное название — «Память цветов» — придумал человек, находящийся в нормальном состоянии сознания.

Вообще-то в 1980-х годах советские ученые, биологи и физики, проводили эксперименты, в результате которых было установлено, что растения, в том числе цветы, чувствуют, реагируют и действительно обладают способностью запоминать. Эксперимент состоял примерно в следующем. Включали прибор, измеряющий биополе растения. В комнату входил человек, отламывал листочек и выходил. Биополе растения резко менялось, растение явно «чувствовало боль». Затем в комнату по очереди входили разные люди. Когда входил тот самый человек, который отломил листок, биополе растения опять резко изменялось: растение «кричало», оно «узнавало» обидчика! Вот такая реально существующая «память цветов».

Но, разумеется, в 1930-е годы об этих способностях растений никто и слыхом не слыхивал. И уж меньше всего мог это подозревать скромный сотрудник советской студии грамзаписи. Поэтому откуда, как и почему появился на свет этот «шедевр сюрреализма» — «Память цветов» — так и останется для нас загадкой.

А между тем словосочетание Recuerdo florido — не такая уж супер-сложная конструкция для перевода. Скажем, название американского штата Флорида происходит от испанского прилагательного florida, что означает «цветущая». Это знает (или может узнать) любой мало-мальски образованный человек. Слово «память» по-испански звучит вполне знакомо, практически по-латыни — memoria. А вот recuerdo — это именно «воспоминание». Никаких особенных сложностей. Но, видно, не судьба..

Невыразимую странность этой языковой конструкции россияне почувствовали сразу и всё пытались придумать какое-нибудь более вменяемое название — например, «Воспоминания о цветах» или даже «Вальс цветов», что, в свою очередь, привело к путанице с «Вальсом цветов» П.И. Чайковского. Однако вся загвоздка в том, что цветы здесь вообще не при чём.

Но на этом злоключения многострадального вальса в России отнюдь не закончились. Не так давно в русскоязычном Интернете появилось новое «поветрие» — с легкой руки некоей милой дамы все начали приписывать этому вальсу другое, итальянское название — Fior di Sentiero, что означает «Цветок на тропинке (на дорожке)» или «Придорожный цветок», запись которого хранится в Финской фонотеке. В финском варианте данный вальс называется Lemmenlaakso, что означает «Долина любви».

Первоисточник этой информации — эмоциональное сообщение на форуме сайта «Ностальгия». Однако следует отделить эмоции от фактов.

Обоснование таково: раз автор один и тот же (Росси) и исполнитель один и тот же (Нулло Романи), значит, и вальс тот же самый. Вот так! Переводя на простой язык математики: если А равно А, а В равно В, то C равно D. Однако не только любой математик, но и любой здравомыслящий человек не согласится с этим утверждением, сочтёт его нелогичным. Поэтому так легко принимать на веру отождествление двух произведений — это, по меньшей мере, несерьёзно. И, главное, совершенно непонятно, зачем это нужно?

Кстати, еще в 1922 году Квартет Росси (Quartetto Rossi) на студии OKeh Records в Нью-Йорке сделал запись вальса Fior di Sentiero (см. картинку).

Возможно, руководителем квартета был не кто иной, как Энрико Росси. Но это всего лишь предположение. Другое название вальса — Glükstraume, по-немецки — «Мечта о счастье». Почему исполнялись итальянские музыкальные произведения, легко объяснимо, т.к. исполнитель — итальянский коллектив. А вот немецкие произведения и названия появились в репертуаре квартета, возможно, потому, что создателем и владельцем студии OKeh был живший в США немец Отто Хайнеман (Otto K. E. Heinemann). И, как можно видеть, даже между двумя названиями одного и того же вальса — «Мечта о счастье» и «Придорожный цветок» — нет никакой логической связи, ни малейшего сходства.

Бесспорно одно — в 1930-е годы в руках сотрудника советской студии грамзаписи оказался диск именно с испанским названием. Только Recuerdo florido, приложив «титанические интеллектуальные» усилия, можно было превратить в «Память цветов». Название Fior di Sentiero, несомненно, оказалось бы более лёгким для перевода. Советские музыкальные редакторы гораздо легче справлялись с переводами с итальянского языка, а вот испанский, похоже, был экзотикой, поэтому вызывал такие трудности.

Данный вальс до сих пор очень популярен именно в Испании. Испанские музыкальные издательства в 1960-е годы не раз издавали ноты этого вальса. Стоит отметить, что никогда в этих нотных буклетах не появлялись инициалы композитора, только фамилия.

Из сети musplanet

Прекрасный вальс. Немного добавлю

=== Orquesta Nullo Romani — Recuerdo florido

==== Оркестр «Беллаккорд» — Память цветов

Это одно и тоже исполнение?

Или это разные исполнители и совершенно разное исполнение?

Прекрасный вальс. Немного добавлю

Владимир, здравствуйте!Спасибо за варианты

Борис Пахомов. думаю:кто ж это такой?)))) Наш современник послевоенный. Знаете-безыскусно, но что-то «цепляет», правда?Наверное, некоторые строчки текста.

⁣Слова – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Дяди в погонах кружили
Маму мою молодую.
Все невдомек им: они ли?
За что судьба их балует?

Нету визгливых бомбежек,
И не толчет грязь пехота.
.
. Госпиталь. Тыл. Дым акаций.
Запах цветов так дурманен.
И если очень стараться,
То незаметно, что ранен.

И твоей жизни страничку
В этой тиши безвоенной
Перевернет медсестричка,
Так для тебя вдохновенна.

Ну, а ты что заплакал, пацан?
Твою мамку» не слопаю» я.
Видишь, сколько во мне, брат, свинца?
И по мне сколько ран от огня?

Как слеза, твоя мамка чиста.
Да и ты же – мужчина: держись!
Твоя мамка снимает с креста
И таким вот, как я, дарит жизнь”…

Самодеятельное исполнение(спасибо Избушке-Читальне!!)-но я его забрала, спасибо-тема войны той ужасной мне всегда важна. в Память об отце.

Валерию 123 спасибо за интересную информацию. что бы там ни было, а вальс вернулся к людям, и он-прекрасен.

Вот Борис Пахомов, и ему спасибо за Память. (фото из свободного доступа в Сети)

Попыталась что-то найти из немецкого названия:

⁣Glükstraume -«Мечта, счастье»-нету))

Пишет:
Кстати, еще в 1922 году Квартет Росси (Quartetto Rossi) на студии OKeh Records в Нью-Йорке сделал запись вальса Fior di Sentiero (см. картинку).
————————————————

Из сети: выходила такая пластинка в 1922 году (см. картинку).
Самой пластинки не отыскал.

OKeh 10141 (10-in. double-faced)

Company Matrix No. Take Number Date Title/Artist

OKeh S-70625 B 4/12/1922 Casi, casi (Mazurka fantástica) / Quartetto Rossi
OKeh S-70626 B 4/12/1922 Glücksträume (Fior di sentiero) (Walzer) / Quartetto Rossi

Спасибо, Валерий. Если уж вы не отыскали, значит, нету ее в Сети.Это точно.

Заходите, если что,Лето Дорогое))))-сегодня начался ВАШ праздник!

Был месяц Май-П. Тодоровский

⁣Татьяна, большущее спасибо!:) И Вам всего самого радужного! На много-много вперёд!))

Действительно: Праздник же! Для всех нас;)) Хотя, лично мне о календаре-то, акцентировано в эти дни и часы, как-то и не думалось:) [С нежданно всё продолжающейся ..хм.. прохладой и холодрыгой:(, и прочими инсинуациями..] Тем более, не думалось «вкупе и с ником»)) А и ладно.

«Как хорошо, что все мы здесь сегодня собрались!»))

⁣Безмерное СПАСИБО ещё раз ВСЕМ-ВСЕМ за замечательные и занимательные (а местами и «детективные»))) дополнения и расследования)!! В том числе, и Вам, Валерий, и Вам, Владимир (из города Nsk-а)!

По случаю вспомнилось, что имелось у меня на кассете ещё одно исполнение этого вальса — именно на БАЯНЕ(?) [Но, уцелело — лишь пшик)..] Было записано с советского ещё радио. Т.е. либо — профессиональное, либо — безупречное любительское исполнение (для радио-то!)) И вся запись была — чистой: без характерных виниловых щелчков, «как» с пластинки. Жаль, прозвучало тогда — и не до конца.
А теперь и, уж целая ..четверть века прошла, как и кассета — когда-то была зажёвана-пожёвана во многих местах, клеена-переклеена.. В том числе и, от вожделенной записи вальса остался совсем ..»КУЦИК» — лишь Вступления [Прилагается ниже сия толком недосохранённая стыдоба))) Извините, уж что есть — для наглядности! Ибо в муз.редакторе, «с нуля», дополнительно всё подобрать, и сделать звучание *идентичным натуральному* — весьма затруднительно..]

Может кому-нибудь встречалась запись ИМЕННО с ТАКИМ *нижеприлагаемым* вступлением инструмента?? ( БАЯНА ли, или всё-таки аккордеона. ))
Где «переливчатая ПЕРЕБОРистая» трель — переходит в одну длинню-у-ущую ноту! Ноту, от которой, к сожалению, остался лишь микро-писк, перед «провалом».. (Да и от самОй трели — уцелела лишь 1/6.. Она — весомо длиннее!) А «провал» мной сейчас сделан в муз.редакторе — специально! (Вместо непрерывно звучащих склеенных «огрызков») Дабы «показать»: на сколь, ещё не перешедшая в продолжительный однонотный-однотонный «писк», Трель — ОТСТОИТ от первых *холостых* аккордов (длиной в ДВА такта), собственно и, завершающих вступление!
И лишь только за тем, «на фоне» уже последующих аккордов, начинает звучать сама основная мелодия! (От которой, как назло, уже вообще ничегошеньки, вот, не осталось: дальше, после склейки — уже совсем другая музыка играет-ся..)

Вот бы, именно это исполнение на баяне — ещё найти! 🙂
(Может, и отдельную заявку создам, если досюда никто уже не дочитает)))

Пока же, что-то ничего похожего по вступлению — не гуглится;(..
Кроме любительских ютубовских роликов, и снятого там-сям с них же звука (ВСЁ, сплошь: БЕЗ вышеописанного и ниже-прилагающегося именно такого Вступления! = Сразу, с первого же аккорда ими играется основная мелодия. Ну, или вступление — немного другое, а мне бы это самое бы!:)
Да и *качеством*-то эти встречающиеся любительские.. — не очень. Где и — качеством самой «записи». Где и — звучания, подызносившихся уже, «хозяйских» инструментов. А где и, встречается — с запинками и непопаданием. ))

«Будем ещё поискать«)

Так или иначе — неизменное:

ВСЕМ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ОТЗЫВЧИВОСТЬ!!

Источник