Агентство переводов Nota Bene
Сложная и ответственная работа, ведь несоответствия могут обернуться большими неприятностями впоследствии.
Медицина
и фарма
Цена ошибки здесь слишком высока
Требует отличного владения языком, и специализированных знаний, владения соответствующей терминологией, ясного и логичного изложения мысли.
Локализация
IT продуктов
Самая творческая, нестандартная и многоплановая задача.
Наше бюро гарантирует полную конфиденциальность и безупречное качество как синхронного, так и последовательного перевода.
Здесь важно не только передать смысл оригинала, но и сохранить образы, богатство и стилистические особенности исходного текста.
Хотите проверить нашу квалификацию?
Мы переведем тестовый фрагмент до 1800 знаков вашего проекта (1 стандартная страница) без оплаты!*
*Предложение действительно для юридических лиц — резидентов Республики Беларусь, при заключении договора на любые наши услуги
Мы создали Бюро переводов «Nota Bene» в уже далеком 2001 году. С начала существования мы делали упор на качество выполнения проектов и повышение культуры обслуживания, и эти принципи ставим во главу угла до сих пор. Лингвистические услуги нашей компании сертификацированы на соответствие международному стандарту качества ISO 9001:2008. Наши цены не самые низкие по сравнению с другими агентствами, так как согласно нашим внутренним процессам над вашими проектами работают опытные квалифицированные и ценящие свой труд специалисты. Зато вы можете быть уверены в том, что ваши иностранные партнеры будут размещать в соцсетях примеры смешного перевода, увиденные на вашей веб-страничке.
Красивый и грамотный, а главное, вычитанный носителями, контент корпоративного сайта, перевод документов или текст рекламных материалов – показатель солидности и респектабельности вашей компании. Сотрудничая с «Нота Бене», вы можете быть уверены, что никогда не окажетесь в неудобной ситуации в результате ошибок переводчика. Мы работаем уже 20 лет и за это время научились работать хорошо.
Узнайте больше о нас и станьте нашими клиентами: ведь у нас можно сделать перевод технических проектов и документов на большинство иностранных языков и практически по любой специализированной тематике. Читайте блог нашего директора по развитию и, по совместительству, «лица» нашей компании Юрия Полякова, там не скучно! Заходите на нашу страницу в Facebook, мы будем рады пообщаться и ответить на ваши вопросы.
Источник
Nota Bene
Стоимость
Обратите внимание, что точный расчет стоимости вашего заказа можно выполнить только после визуальной оценки материала. Отправьте нам документы через форму обратной связи или на электронную почту, указанную в разделе Контакты, и менеджер оперативно подготовит вам детальный расчет стоимости с учетом ваших пожеланий по срокам.
 | Базовые тарифы по основным видам наших услуг можно посмотреть ниже. Если вы не нашли здесь необходимую информацию, звоните или пишите! Мы с радостью ответим на все вопросы! |
Письменный перевод
Перевод с нотариальным заверением
Устный перевод
Вёрстка
Озвучка
Локализация
Отзывы
Работая с «НотаБене», мы знаем, что ответственность и пунктуальность команды этого бюро переводов всегда является как гарантией высокого качества переводов, так и того, что перевод будет готов в срок. Сотрудники бюро переводов отзывчивые, пунктуальные, грамотные, квалифицированные специалисты, к которым приятно обращаться с любым вопросом
Сергеев С.А., главный инженер ОАО «Каустик»
Переводчик бюро переводов «НотаБене» работал в отделе внешнеэкономических связей ОАО «ЭЗТМ». Во время работы зарекомендовал себя как ответственный, грамотный, дисциплинированный сотрудник, участвовал в подготовке технико-коммерческого предложения по строительству цеха бесшовной прокатки труб для Визахапатнамского металлургического завода (Индия). Работа была выполнена качественно и в срок.
Рассказов В.В., исп. директор ОАО «ЭЗТМ»
Важными качествами работы компании являются ориентированность на клиента, индивидуальный подход при решении любых вопросов, оперативность принятия решений, внимательность и гарантированное выполнение взятых на себя обязательств. Все переводы, выполняемые бюро переводов «НотаБене», отличаются высоким качеством, несмотря на сложность и специфичность предоставляемых на перевод текстов.
Скурлатов А.В., ООО «ВолгоградНИПИморнефть»
Мы подтверждаем способность сотрудников бюро переводов «НотаБене» с полной ответственностью подходить к поставленным задачам. Отличительной чертой деятельности бюро переводов «НотаБене» является высокий профессионализм, понимание специфики областей, к которым относятся переводимые тексты.
Совцов Д.Ю., ген. дир. НПО «СвязьПроект»
Привлекаем бюро переводов «НотаБене» к переводу технической документации и маркетинговых материалов медицинской тематики, статей о клинических аспектах применения медицинского оборудования и пр. Сочетание оперативности, качества, гибкой ценовой политики, внимательного отношения к деталям выгодно отличает бюро переводов «НотаБене» и позволяет рекомендовать в качестве квалифицированного партнера на рынке переводческих услуг.
Хавская Е.В., ген. дир. «Аркадис Медикал Груп»
За время плодотворного сотрудничества с «НотаБене» было переведено огромное количество материала на различные языки, такие как английский, французский, испанский, русский, причем тексты были и простые, и сложные узконаправленные. С представителями Вашей команды всегда очень приятно общаться и сотрудничать, переводы сдаются точно в срок, даже несмотря на их высокую сложность и большой объем.
Лысенко А.Н., «Expertica Services Ltd»
Тематика наших текстов всегда узкоспециализированная, при этом менеджеры бюро переводов оперативно и точно проводят их анализ и отдают в работу компетентным переводчикам. В итоге мы получаем переводы высокого качества в установленный срок. Мы пользуемся услугами «НотаБене» не только для получения письменных переводов, но также и для последовательного перевода в рамках устных проектов компании.
Платов А.С., директор НПО «Фуллерен»
Сочетание оперативности, качества, приемлемой и гибкой ценовой политики, внимательного отношения к деталям выгодно отличает бюро переводов «НотаБене» и позволяет рекомендовать компанию в качестве квалифицированного партнера на рынке переводческих услуг. От лица нашей компании мы выражаем признательность за качественную работу, надежность и высокий уровень деловой этики.
Вавилова М., Communication Manager, Praxair Inc.
В ходе совместной работы бюро переводов «НотаБене» зарекомендовало себя как надежный и гибкий партер, оказывающий услуги технического перевода на высоком профессиональном уровне. Нам приятно и легко работать с командой компетентных менеджеров и опытных переводчиков, хорошо знающих свое дело
Андрианкин В.В., ЗАО «Энергокаскад»
Наша компания получила удовольствие от работы с сотрудниками компании БП «НотаБене», а именно от качественной и быстро проделанной работы, от индивидуального подхода и чуткого внимания менеджеров, переводчиков и руководителя компании. Мы благодарны всем, кто занимался переводом, его проверкой и нотариальным заверением документации для нашей компании
Новоселов А.Н., директор Argo Trade SA, Женева
Компания «Эберспехер Климатические Системы» выражает признательность бюро переводов «НотаБене» за квалифицированную помощь в оказании переводческих услуг. Особенно хотелось бы отметить быстрое реагирование на направляемые нами запросы, а также качество и оперативность предоставляемых услуг
Матвеев Д.М., Eberspächer Climate Control Systems
За время нашего сотрудничества бюро переводов «НотаБене» зарекомендовало себя как надежный партнер, всегда выполняющий договорные обязательства, и, что не менее важно, стремящейся создать максимально комфортные условия для клиента. Cотрудники бюро переводов «НотаБене» всегда находят возможность помочь нам и делают это на самом высоком профессиональном уровне
Антюфеева М.А., ОАО «Сибур – Волжский»
Специалисты бюро переводов «НотаБене» выполнили указанные работы в оговоренные сроки, при этом мы были приятно удивлены не только качеством перевода, но и привлекательной ценой. От первого звонка в компанию и до приемки работ руководство и менеджеры «НотаБене» обеспечили приятные и комфортные условия работы и выполняли все наши пожелания
Максимова С., BroadView Russia
И еще 250 компаний доверили нам перевод
Источник
Nota Bene
Контакты
Наш телефон в Москве: +7 (499) 703-45-83
В выходные дни и в нерабочее время заказы также принимаем.
Предварительно позвоните.
Адрес
404104, г. Волжский Волгоградская обл., ул. Пушкина, 76, офис 20, 21
 |
География работы – весь мир!
Переводы премиум-класса по доступной цене!
Соблюдение стандартов (EN 15038, ISO 9001, ГОСТ 7.36-2006, ГОСТ 2.105-95)
SWITZERLAND & GERMANY
Katerina Turla,
Your Regional Manager in Switzerland & Germany
+41 792151261
sales@nb-translations.com
Address:
Höglerstrasse 45
8600 Dübendorf ZH
by appointment only
SPAIN
Inna Anshukova,
Your Regional Manager in Spain
Province of Tarragona, Reus
+34 670207455
manager_nb@mail.ru
Отзывы
Работая с «НотаБене», мы знаем, что ответственность и пунктуальность команды этого бюро переводов всегда является как гарантией высокого качества переводов, так и того, что перевод будет готов в срок. Сотрудники бюро переводов отзывчивые, пунктуальные, грамотные, квалифицированные специалисты, к которым приятно обращаться с любым вопросом
Сергеев С.А., главный инженер ОАО «Каустик»
Переводчик бюро переводов «НотаБене» работал в отделе внешнеэкономических связей ОАО «ЭЗТМ». Во время работы зарекомендовал себя как ответственный, грамотный, дисциплинированный сотрудник, участвовал в подготовке технико-коммерческого предложения по строительству цеха бесшовной прокатки труб для Визахапатнамского металлургического завода (Индия). Работа была выполнена качественно и в срок.
Рассказов В.В., исп. директор ОАО «ЭЗТМ»
Важными качествами работы компании являются ориентированность на клиента, индивидуальный подход при решении любых вопросов, оперативность принятия решений, внимательность и гарантированное выполнение взятых на себя обязательств. Все переводы, выполняемые бюро переводов «НотаБене», отличаются высоким качеством, несмотря на сложность и специфичность предоставляемых на перевод текстов.
Скурлатов А.В., ООО «ВолгоградНИПИморнефть»
Мы подтверждаем способность сотрудников бюро переводов «НотаБене» с полной ответственностью подходить к поставленным задачам. Отличительной чертой деятельности бюро переводов «НотаБене» является высокий профессионализм, понимание специфики областей, к которым относятся переводимые тексты.
Совцов Д.Ю., ген. дир. НПО «СвязьПроект»
Привлекаем бюро переводов «НотаБене» к переводу технической документации и маркетинговых материалов медицинской тематики, статей о клинических аспектах применения медицинского оборудования и пр. Сочетание оперативности, качества, гибкой ценовой политики, внимательного отношения к деталям выгодно отличает бюро переводов «НотаБене» и позволяет рекомендовать в качестве квалифицированного партнера на рынке переводческих услуг.
Хавская Е.В., ген. дир. «Аркадис Медикал Груп»
За время плодотворного сотрудничества с «НотаБене» было переведено огромное количество материала на различные языки, такие как английский, французский, испанский, русский, причем тексты были и простые, и сложные узконаправленные. С представителями Вашей команды всегда очень приятно общаться и сотрудничать, переводы сдаются точно в срок, даже несмотря на их высокую сложность и большой объем.
Лысенко А.Н., «Expertica Services Ltd»
Тематика наших текстов всегда узкоспециализированная, при этом менеджеры бюро переводов оперативно и точно проводят их анализ и отдают в работу компетентным переводчикам. В итоге мы получаем переводы высокого качества в установленный срок. Мы пользуемся услугами «НотаБене» не только для получения письменных переводов, но также и для последовательного перевода в рамках устных проектов компании.
Платов А.С., директор НПО «Фуллерен»
Сочетание оперативности, качества, приемлемой и гибкой ценовой политики, внимательного отношения к деталям выгодно отличает бюро переводов «НотаБене» и позволяет рекомендовать компанию в качестве квалифицированного партнера на рынке переводческих услуг. От лица нашей компании мы выражаем признательность за качественную работу, надежность и высокий уровень деловой этики.
Вавилова М., Communication Manager, Praxair Inc.
В ходе совместной работы бюро переводов «НотаБене» зарекомендовало себя как надежный и гибкий партер, оказывающий услуги технического перевода на высоком профессиональном уровне. Нам приятно и легко работать с командой компетентных менеджеров и опытных переводчиков, хорошо знающих свое дело
Андрианкин В.В., ЗАО «Энергокаскад»
Наша компания получила удовольствие от работы с сотрудниками компании БП «НотаБене», а именно от качественной и быстро проделанной работы, от индивидуального подхода и чуткого внимания менеджеров, переводчиков и руководителя компании. Мы благодарны всем, кто занимался переводом, его проверкой и нотариальным заверением документации для нашей компании
Новоселов А.Н., директор Argo Trade SA, Женева
Компания «Эберспехер Климатические Системы» выражает признательность бюро переводов «НотаБене» за квалифицированную помощь в оказании переводческих услуг. Особенно хотелось бы отметить быстрое реагирование на направляемые нами запросы, а также качество и оперативность предоставляемых услуг
Матвеев Д.М., Eberspächer Climate Control Systems
За время нашего сотрудничества бюро переводов «НотаБене» зарекомендовало себя как надежный партнер, всегда выполняющий договорные обязательства, и, что не менее важно, стремящейся создать максимально комфортные условия для клиента. Cотрудники бюро переводов «НотаБене» всегда находят возможность помочь нам и делают это на самом высоком профессиональном уровне
Антюфеева М.А., ОАО «Сибур – Волжский»
Специалисты бюро переводов «НотаБене» выполнили указанные работы в оговоренные сроки, при этом мы были приятно удивлены не только качеством перевода, но и привлекательной ценой. От первого звонка в компанию и до приемки работ руководство и менеджеры «НотаБене» обеспечили приятные и комфортные условия работы и выполняли все наши пожелания
Максимова С., BroadView Russia
И еще 250 компаний доверили нам перевод
Источник