Текст песни Cerisier rose et pommier blanc (André Claveau) с переводом
Quand nous jouions à la marelle, cerisiers roses et pommiers blancs
J’ai cru mourir d’amour pour elle en l’embrassant
Avec ses airs de demoiselle, cerisiers roses et pommiers blancs
Elle avait attiré vers elle mon cœur d’enfant
La branche d’un cerisier de son jardin caressait
La branche d’un vieux pommier qui dans le mien, fleurissait
De voir leurs fleurs enlacées comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensée d’en faire autant
Et c’est ainsi qu’aux fleurs nouvelles, cerisiers roses et pommiers blancs
Ont fait un soir la courte échelle à nos quinze ans
Non, non, ne dites pas qu’à son âge, vous n’étiez pas si volage
Non, non, quand deux lèvres vous attirent
J’en sais peu qui peuvent dire non
Quand nous jouions à la marelle, cerisiers roses et pommiers blancs
J’ai cru mourir d’amour pour elle en l’embrassant
Mais un beau jour les demoiselles, frimousse rose et voile blanc
Se font conduire à la chapelle par leur galant
Ah quel bonheur pour chacun ! Le cerisier tout fleuri
Et le pommier n’en font qu’un, nous sommes femme et mari
De voir les fruits de l’été, naître des fleurs du printemps
L’amour nous a chuchoté d’en faire autant
Si cette histoire est éternelle pour en savoir le dénouement
Apprenez-en la ritournelle tout simplement
Et dans deux ans, deux bébés roses faisant la ronde gentiment
Vous chanteront cerisiers roses et pommiers blancs
Перевод песни Cerisier rose et pommier blanc
Когда мы играли в ромашки, розовые вишни и белые яблони
Я думал, что умру от любви к ней, поцеловав ее.
С ее девичьими мелодиями, розовыми вишнями и белыми яблонями
Она привлекла к себе мое детское сердце
Ветка вишневого дерева в его саду ласкала
Ветвь старой яблони, что в моей, цвела
Чтобы увидеть их цветы, объятые, как весенний букет
Тогда нам пришла в голову мысль сделать то же самое
И вот так к новым цветам, розовым вишням и белым яблоням
Сделали один вечер короткая лестница в наши пятнадцать лет
Нет, нет, не говорите, что в его возрасте вы не были такими непостоянными
Нет, нет, когда две губы притягивают вас
Я мало знаю, кто может сказать «нет».
Когда мы играли в ромашки, розовые вишни и белые яблони
Я думал, что умру от любви к ней, поцеловав ее.
Но в один прекрасный день девицы, розовые шмотки и белая вуаль
Ведут в часовню своим галантным
Ах, какое счастье для каждого ! Цвела вишня
И яблоня только одна, Мы жена и муж
Увидеть плоды лета, родиться из цветов весны
Любовь нашептала нам, чтобы мы сделали то же самое
Если эта история вечна, чтобы узнать развязку
Узнайте об этом просто
И через два года, два розовых ребенка, которые делают круг любезно
Вам будут петь розовые вишни и белые яблони
Источник