Нет больше грусти/No More Blues/Chega de Saudade — Проводник гид по Крыму Константин Чвилёв — LiveJournal
Sep. 8th, 2020
09:50 am — Нет больше грусти/No More Blues/Chega de Saudade
«Chega de Saudade» (бразильский португальский), также известная как «No More Blues», является стандартом джаза босса-нова. Ее часто считают первой записанной песней босса-новы. Музыка была написана Антонио Карлосом Жобимом, а слова написаны Винисиусом де Мораесом. Запись Жоао Жилберту — самая известная. Песня была впервые записана в 1957 году бразильской певицей Элизет Кардозу и выпущена в ее альбоме 1958 года под названием Canção Do Amor Demais; однако общественность мало обратила внимания на ее появление. Жуан Жилберту включил вторую записанную версию трека в 1958 году. Выпущенная как сингл, песня стала хитом и закрепила за босса-новой постоянный жанр в лексиконе латинской музыки. Песня также появилась на первом альбоме Жилберто Chega De Saudade. Босано́ва,бо́сса-но́ва(порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора (байау, самба) и джаза (особенно кул-джаза и блюза). Происхождение названия «bossa nova» (буквально bossa — «шишка», «холмик», «горб»; nova — «новая») связывают с модным в конце 1950-х годов бразильским жаргонным словечком «bossa», которое означало примерно то же, что в современном русском языке слово «фишка»: особенность, яркая черта. Таким образом, название жанра следует понимать не буквально («новый горб» или «новая шишка»), а по существу: «новая „фишка“», «новый стиль».
No no more dues, Нет больше никаких обязанностей(сборов),
I promise no more to roam Обещаю больше не скитаться(бродить)
Home is were the heart is Дом там, где сердце,
The funny part is Самое смешное, что
My heart’s been right home all along. Мое сердце всегда было прямо дома. — No more tears Нет больше слез
And no more sighs И нет больше вздохов
And no more fears И больше никаких страхов
I’ll say no more goodbyes Я больше не буду прощаться
If travel beckons me I vow I’m gonna refuse Если путешествие манит меня, я клянусь, я откажусь
I’m gonna settle down Я успокоюсь
And there’ll be no more blues И больше не будет грусти
Everyday while I am far away Каждый день, пока я далеко
My thoughts turn homeward Мои мысли возвращаются домой
Forever homeward Навсегда домой
I’ve traveled round the world in search of happiness Я путешествовал по миру в поисках счастья
But all the happiness I found was in my home town Но все счастье, которое я нашел, было в моем родном городе — No more blues, Нет больше грусти,
I’m going back home Я возвращаюсь домой
No no more dues Нет больше обязанностей
I’m through with all my wandering now Я прошел через все мои странствия уже
I’ll settle down Я успокоюсь
And live my life and build a home and find a wife. И заживу моей жизнью и построю дом и найду жену.
When we’ll settle down there’ll be no more blues, Когда мы успокоимся, больше не будет грусти,
Nothing but happiness Ничего, кроме счастья
When we’ll settle down there’ll be no more blues, Когда мы успокоимся, больше не будет грусти,
Nothing but happiness Ничего, кроме счастья
When we’ll settle down there’ll be no more blues. Когда мы успокоимся, больше не будет грусти.
Edited at 2020-09-08 07:14 am (UTC)
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 07:17 am (UTC)
Chega de Saudade — Elizete Cardoso
Песня была впервые записана в 1957 году бразильской певицей Элизет Кардозу и выпущена в ее альбоме 1958 года под названием Canção Do Amor Demais; однако общественность мало обратила внимания на ее появление.
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 07:19 am (UTC)
Chega de Saudade João Gilberto e Bebel Gilberto
Жуан Жилберту включил вторую записанную версию трека в 1958 году. Выпущенная как сингл, песня стала хитом и закрепила за босса-новой постоянный жанр в лексиконе латинской музыки. Песня также появилась на первом альбоме Жилберто Chega De Saudade.
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 07:23 am (UTC)
«Довольно грустить»А.Иващенко,И.Богушевская/Chega de Saudade
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 07:27 am (UTC)
ANDREA MOTIS&JOAN CHAMORRO No more blues(Chega de saudade)
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 09:34 am (UTC)
Jon Hendricks — Chega de Saudade(No More Blues)
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 09:37 am (UTC)
CARMEN MCRAE — No More Blues
From:
kchvilyov
Date:
September 8th, 2020 09:51 am (UTC)
The Dizzy Gillespie Quintet — «No More Blues!»
А это уже полный джазззз! 😉
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу: Chega De Saudade No More Blues
Перевод: — Неклассические. — Ничего Real, фальшивка, Book. Великий Gig Книга.
Перевод: Антонио Карлос Жобим. Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Нот. Антонио Карлос Жобим.
Перевод: Антонио Карлос Жобим. Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Нот. Real Book — Melody & Chords — Eb Instruments.
Перевод: Антонио Карлос Жобим. Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Нот. Антонио Карлос Жобим.
Перевод: Антонио Карлос Жобим. Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Нот. Недвижимость книга — Мелодия.
Перевод: Антонио Карлос Жобим. Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Нот. Real Book — Melody & Chords — Bb Instruments.
Перевод: Больше ничего нет Блюз . Антонио Карлос Жобим. Хор ноты. Больше ничего нет Блюз . составлены Антонио Карлоса Жобима. 16 страниц.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Ноты различными. Антонио Карлос Жобим. Джон Хендрикс, Джесси Кавано. Solero.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Eb Книга. Ноты различными. Антонио Карлос Жобим. Различный. Шер Music Co..
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Bb Книга. Ноты различными. Антонио Карлос Жобим. Различный. Шер Music Co..
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . по Винисиуша де Мораес для голоса и других инструментов.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . по Винисиуша де Мораес для голоса и других инструментов.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . по Винисиуша де Мораес для голоса и других инструментов.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . по Винисиуша де Мораес для голоса и других инструментов. Басовый ключ.
Перевод: Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . по Винисиуша де Мораес для голоса и других инструментов. Вокальный Том 1.
Перевод: Виниций де Мораэс. Chega Де Saudade . Виниций De Moraes. Больше ничего нет Блюз . Нот. Фортепиано, вокал. РКЗ. —.
Перевод: Chega Де Saudade . Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Антонио Карлос Жобим. E-Flat Инструмент ноты.
Перевод: Chega Де Saudade . Chega Де Saudade . Больше ничего нет Блюз . Антонио Карлос Жобим. B-Flat Инструмент ноты.
Источник
Quincy Jones — Chega De Saudade (No More Blues) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chega De Saudade (No More Blues)» из альбомов «Big Band Bossa Nova», «Big Band Bossa Nova», «Big Band Bossa Nova», «Big Band Bossa Nova», «Big Band Bossa Nova», «Big Band Bossa Nova» и «Jazz Legacy (The Jazz Legends)» группы Quincy Jones.
Текст песни
One minute I’m in Central Park Then I’m down on Delancey Street From the Bow’ry to St Marks There’s a syncopated beat Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo I’m streetwise I can improvise Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo I’m street-smart I’ve got New York City heart Why should I worry? Why should I care? I may not have a dime But I got street savoir-faire Why should I worry? Why should I care? It’s just bebopulation And I got street savoir-faire The rhythm of the city But once you get it down Then you can own this town You can wear the crown Why should I worry? Why should I care? I may not have a dime But I got street savoir-faire Why should I worry? Why should I care? It’s just doo-bopulation And I got street savoir-faire Everything goes Everything fits They love me at the Chelsea They adore me at the Ritz Why should I worry? Why should I care? And even when I cross that line I got street savoir-faire Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Перевод песни
В одну минуту я в Центральном парке, Затем я на Деланси-Стрит, От Боури до Сан-Маркс. Это синкопированный бит. У-у-у-у-у-у-у-у-у! Я на улице. Я могу импровизировать. У-у-у-у-у-у-у-у-у! Я уличный умник, У меня сердце Нью-Йорка. Почему я должен волноваться? Почему мне должно быть не все равно? Может, у меня и нет ни копейки, Но у меня есть уличная находчивость. Почему я должен волноваться? Почему мне должно быть не все равно? Это просто bebopulation, И у меня есть уличный Спаситель, ритм города, Но как только ты его опустишь, Ты сможешь владеть этим городом. Ты можешь носить корону. Почему я должен волноваться? Почему мне должно быть не все равно? Может, у меня и нет ни копейки, Но у меня есть уличная находчивость. Почему я должен волноваться? Почему мне должно быть не все равно? Это просто ду- Бопуляция, и у меня есть уличная находчивость. Все идет, Все подходит. Они любят меня в «Челси» , они обожают меня в «Ритце». Почему я должен волноваться? Почему мне должно быть не все равно? И даже когда я пересекаю эту черту. У меня есть уличная находка. У-у-у-у-у-у-у-у-у! У-у-у-у-у-у-у-у-у!
Источник
favorite music_note Chords for No More Blues share
Tune Chords
albumYou may also like to play
Antônio Carlos Jobim- Chega De Saudade (No More Blues)
Scott Hamilton－My Foolish Heart
Chega de saudade Andrea Motis Joan Chamorro Quintet & Scott Hamilton
Chega de Saudade (No More Blues)
«Chega de Saudade» [No More Blues] — Concordia Big Band (Antonio Carlos Jobim)
Gal Costa — Chega De Saudade
Cassandra Wilson Performs ‘No More Blues’ Live at the WSJ Cafe
Jazz Singer for Hire — «Wave» by Jobim
Night in Tunisia — DIEGO FIGUEIREDO, Cyrille Aimee, Robertinho Silva , Eduardo Machado
11 — The Idea Of North — No More Blues
No More Blues, Michaela McClain — Blue Light Sessions
Black Orpheus / Manhã de Carnaval — Anna Salleh and friends — www.annasalleh.com
Steve Gadd — Larry Goldings: NO MORE BLUES (SAUDADE) — Drum Solo at 3:50
Get into Jazz by Dekel Bor — Miles Davis — Someday My Prince Will Come
Steve Gadd ‘ 94 Live Video ［ NO MORE BLUES / Drum Solo ］ Kimiko Itoh.
Graham Dechter Quartet Live «Chega De Saudade (No More Blues)»
Roberta Gambarini — No More Blues 2006
Antônio Carlos Jobim — No More Blues (Cover — Marguerite Hanna)
NOVA — Chega de Saudade — Antônio Carlos Jobim
Ulita Knaus & Julian Lage — «No more blues»
Jane Monheit — No More Blues (Live in Concert, Germany 2003)
«No More Blues» for Solo Jazz Guitar (Chega De Saudade)
Chega De Saudade|No More Blues (Antonio Carlos Jobim) — Carmen Lucia
No More Blues a cappella (The Idea of North)
Terry Callier — No More Blues
Cómo tocar «Chega de saudade» Tom Jobim/Vinícius de Moraes / How to play «Chega de saudade»
Bluesette-KatieCat In Concert
No More Blues — Stringspace — Jazz Band
2010 ANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO no more blues ( chega de saudade)
kchvilyov 