Что такое сорри нот сорри

Содержание

sorry not sorry
См. также в других словарях:
Jay-Z и Nas играют по-крупному в клипе «Sorry Not Sorry»
Перевод песни Sorry not sorry (Demi Lovato)
Sorry not sorry
Мне жаль, на самом деле нет
Sorry, Not Sorry
Почему «I’m sorry» не означает «Извините»

sorry not sorry

1 sorry

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry( for smb.) сочувствовать( кому-л.) I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище you will be

for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь

2 sorry

to be sorry about smth. — сожалеть о чём-л.

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

(I’m) sorry!, (I’m) so sorry! — виноват!, извините!, простите!

I’m sorry to trouble you but. — простите за беспокойство, но.

I’m so sorry to hear that. — я очень огорчён известием о том, что.

I’m sorry to say he is ill — к сожалению, он болен

some day you will be sorry for what you have done — когда-нибудь вы пожалеете о том /раскаетесь в том/, что вы сделали

I shall not be sorry if. — я не буду жалеть /я не заплачу/, если.

sorry excuse — жалкая /неубедительная/ отговорка

См. также в других словарях:

Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia

Sorry for Partyin’ — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia

Sorry Everybody — is a website created after the 2004 United States presidential election, which invited U.S. citizens to apologize to the world in advance for the actions of George W. Bush in the next four years. Its most prominent feature is the gallery, which… … Wikipedia

Not a Father’s Day — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 4 Episode 7 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia

Sorry for the Wait — (aussi typographié Sorry 4 The Wait) est la dixième mixtape du rappeur américain Lil Wayne. Par ce titre (en français Désolé pour l attente), Wayne s excuse auprès de ses fans qui attendent la sortie de son prochain album Tha Carter IV et tente… … Wikipédia en Français

Sorry About The Explosion! — was a 1985 Prentice Hall book of humor about the beginnings of the personal computer industry detailing the imaginary exploits of Kitchen Table International (KTI), “the world’s leading supplier of fictitious hardware, software, firmware, and… … Wikipedia

sorry to bother you — spoken phrase used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question… … Useful english dictionary

not — [ nat ] adverb *** 1. ) used for making negatives a ) used for making a sentence, expression, or word negative: He would not listen to anything she said. Barbara s not coming to the party. I don t feel sorry for her. Do not forget your promise.… … Usage of the words and phrases in modern English

Not a Pretty Girl — Studio album by Ani DiFranco Released July 18, 1995 Genre … Wikipedia

Not in Portland — Lost episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Stephen Williams Written by … Wikipedia

Источник

Jay-Z и Nas играют по-крупному в клипе «Sorry Not Sorry»

На новом альбоме DJ Khaled, как всегда, собралась толпа звезд первой и не первой величины, но никакой другой трек не будут обсуждать так, как этот.

Каждая коллаборация Jay-Z и Nas становится событием. Дело не только в калибре личностей и влиянии, оказанном ими на жанр, но и в том, что в начале нулевых между артистами развернулась настоящая война за трон рэп-короля Нью-Йорка. В 2005-м рэп-супермены пожали руки и изредака выпускали совместные треки (они встречались на треках Jay-Z «Success» и «BBC», в песне Nas «Black Republicans» и появились в качестве гостей у Ludacris в песне «I Do It For Hip-Hop»).

В новом клипе Jay-Z и Nas сидят за одним столом в казино, а DJ Khaled проникновенно смотрим в камеру и по-отечески говорит: «We The Best».

В финале звучит вокал Beyonce, но ее имени в списке авторов почему-то нет. Вместо нее в списке участников трека написано «Harmonies By The Hive». «Hive» на английском — это «улей», так себя называет фан-движение Beyonce (а саму артистку — «bee» как «пчелка»).

Сегодня же по случаю выхода коллаборации Jay-Z опубликовал плейлист любимых треков Насира Джонса — от первых шагов в музыке до треков с альбома «King’s Disease», который принес рэперу его первую «Грэмми».

Альбом DJ Khaled «Khaled Khaled» слушай здесь.

Источник

Перевод песни Sorry not sorry (Demi Lovato)

Sorry not sorry

Мне жаль, на самом деле нет

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest

Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg,
Second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (Ahhhh)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nahhhh

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feeling so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel,
Bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (Ahhhh)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
I’m the baddest, I’m the baddest

Расплата — это плохая сука
И, детка, я круче

Теперь я стою здесь, выглядя как возмездие.
Чувствую себя на 10, лучше, чем когда-либо,
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту),
Теперь ты здесь, смотришь, как будто сожалеешь
И не стыдишься умолять меня,
Второго шанса никогда не будет.
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту)

Теперь расплата — плохая сука
И, детка, я круче
Ты связался с дикаркой,
Не будет этого, не будет (аааа)
И было бы хорошо мне обойтись с тобой нежно, но не-а.

Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Так хорошо быть плохой
Подставляю тебя 1 , я знала, что так и будет
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Чувствую вдохновение, потому что все изменилось
Да, я в огне и я знаю, что он обжигает

Детка, изящность способна убить.
Опиши мне это чувство,
Уверена, это горькая пилюля,
И да, я знаю, ты думал, что получил больше, устроился лучше
Уверена, это очень больно (подожди минуту),
Потому что трава зеленее подо мной.
Яркая, как техниколор 2 , я замечаю, что ты видишь
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту)

Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Так хорошо быть плохой
Подставляю тебя, я знала, что так и будет
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Чувствую вдохновение, потому что все изменилось
Да, я в огне и я знаю, что он обжигает

Болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
Если ты болтаешь, если ты болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
О, да
Болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
Если ты болтаешь, если ты болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка

Расплата — это плохая сука
И, детка, я круче
Я круче, я круче

Источник

Sorry, Not Sorry

Извините, не извинюсь

50-ти кратный бронзирующий лосьон для загара. Формулы защиты татуировок, для матового эффекта загара.

• Мгновенный и очень стойкий загар достигается за счет высокого содержания ДГА, натуральных и косметических бронзаторов.
• ВВ-крем — бальзам красоты, совершенствует кожу, контролирует жирность, скрывая все недостатки, делая ее матовой.
• Защита татуировок от выцветания — сохраняет цвет и насыщенность татуировок, продлевает жизнь загара.
• Экстракты авокадо, алоэ вера и огурца обладают успокаивающим, смягчающим, и увлажняющим эффектом, не дают коже краснеть.
• MelanoBronze стимулирует выработку меланина для улучшения пигментации и более интенсивного цвета загара.
• Конопляное, миндальное и масло ореха макадамии обеспечивают дополнительное питание, увлажнение и уход за кожей.
• Тип кожи 3

Аромат: Карамбола и алоэ
Объем: 300/15 мл.

Источник

Почему «I’m sorry» не означает «Извините»

Читала статью о том, как поддерживать человека, у которого неприятности.
В конце поста — рекомендация: если совершенно не знаете, как поддержать, просто скажите “Мне очень жаль”. Все лучше будет, чем то, что больная голова насоветует. На мой взгляд, очень ценный совет.
Но пост мой совсем не про психологию, а про языки и культуру.

Мне кажется, что в русском языке фраза “мне жаль” какая-то непопулярная, искусственная.
Так говорят люди в книжках, а не на улицах. Неопределенное “как жалко” — и то чаще встречается.

В английском, если ты на что-то жалуешься или просто рассказываешь о неприятностях, то стандартный ответ собеседника: “I’m so sorry”. Мой русский мозг очень долго воспринимал эту фразу как “извини меня”, и я впадала в ступор — с какой кстати малознакомые люди извиняются за события, не имеющие к ним отношения.

На самом же деле более близкий перевод “I’m sorry” – это “Мне жаль”, и означает, что собеседник тебя услышал и посочувствовал.
Слово «sorry», в отличие от “извини”, не имеет никакого отношения к вине (для этого есть слово excuse), оно происходит от слова sareg, огорчение, печаль.
Поэтому, наступая англоязычному гражданину на ногу или выслушивая его сетования о вредном боссе, искренне или не очень, мы говорим “I’m so sorry” – я огорчаюсь, что это случилось с тобой. A еще меня до сих пор немного смешит, что по-английски “бедняжечка” будет “poor thing”, буквально “бедная вещь”.

В колумбийском испанском в таких ситуациях говорят “lо siento mucho”. Фраза тоже долго казалось мне странной. Глагол Sentir означает чувствовать, то есть перевести выражение можно как “я очень сочувствую”. Еще есть любимое колумбийское “que pena contigo” — что-то вроде “мне так тебя жаль”.

На фото сотни перуанских морских котиков пытаются слиться со скалами, но при этом орут так, будто им всем одновременно наступили на ласт.

Источник