Чувашских композиторов ноты для
Автор: С. Сабун
Год: 1989
Издательство: Чувашское книжное
Страниц: 32
Формат: PDF
Размер: 1,4 МВ
Язык: русский
Цель предлагаемого сборника — пополнить, по возможности, учебно-педагогический репертуар классов, кружков и отделений гитары в Домах пионеров и школьников, музыкальных школах и школах искусств, Домах народного творчества и других учреждениях, пропагандирующих народное творчество в самых широких слоях трудящихся.
В основу идеи создания сборника легло следующее положение: первые музыкальные интонации, воспринимаемые и воспроизводимые начинающими музыкантами, оказывают большое формирующее
воздействие на дальнейший путь их развития. Поэтому огромную роль в формировании музыкальных вкусов играет приобщение обучающихся к народному творчеству, что является неиссякаемым источником развития профессионального искусства.
Каждый педагог должен воспитывать в учащихся любовь к народной музыке, умение относиться к ней как к искусству, способному передавать в художественных образах различные чувства, настроения и переживания; связанные с явлениями действительности.
Пьесы, составляющие сборник, даны в порядке возрастающей трудности, к некоторым из них дан краткий комментарий, ставящий перед обучающимися конкретные задачи и способствующий верному и скорейшему овладению тем или иным навыком.
СОДЕРЖАНИЕ:
- На ячменном поле
- Игровая
- Былина
- Запевала
- Свадебные припевки
- Наигрыш
- Колыбельная
- Марш
- Песня зайца
- Плясовая
- Болтунья
- Колыбельная
- Свадебная
- Тютель
- Плясовая
- Песня зайца
- Кукушка
- Трудовая
- Светлячки Гаврилы
- Пьеса
- Игровая
- Иволга
- Иволга
- Марш
- В дремучем лесу. Г. Воробьев
- Лети, лети, кукушка (Чувашская народная песня)
- Колыбельная. В. Ходяшев. Ансамбль для голоса, скрипки (флейты) в сопровождении гитары. Пер. и обр. С. Сабуна.
- Поле широкое (Чувашская народная песня)
- Эх, яблочко (Чувашская народная плясовая)
- Лирический танец. А. Орлов-Шузьм
- Марш
Источник
Чувашских композиторов ноты для
Ĕлĕк чух, çамрăк чух,
Лармă-тăма пĕлмен чух та,
Алла купăс тытаттăм та,
Хĕрсем патне каяттăм,
Алла купăс тытаттăм та,
Хĕрсем патне каяттăм.
Ĕлĕк чух, çамрăк чух,
Ăсса пуçа хывнă чух та,
Сар хĕрсене йыхраттăм та,
Юр юрласа яраттăм,
Сар хĕрсене йыхраттăм та,
Юр юрласа яраттăм.
Утакан та утаймаç те,
Шывра кĕвĕ ирĕлмест,
Хам тантăшсем сывă пулсан,
Ĕмĕр иртни сисĕнмест.
Ĕлĕк чух, çамрăк чух,
Лармă-тăма пĕлмен чух та,
Алла купăс тытаттăм та,
Улăх тăрăх çÿреттĕм,
Алла купăс тытаттăм та,
Улăх тăрăх çÿреттĕм.
Ĕлĕк чух, çамрăк чух,
,
Сар хĕрсене йыхраттăм та,
Тапăртатса ташлаттăм,
Сар хĕрсене йыхраттăм та,
Тапăртатса ташлаттăм.
Утакан та утаймаç те,
Шывра кĕвĕ ирĕлмест,
Хам тантăшсем сывă пулсан,
Ĕмĕр иртни сисĕнмест.
Утакан та утаймаç те,
Шывра кĕвĕ ирĕлмест,
Хам тантăшсем сывă пулсан,
Ĕмĕр иртни сисĕнмест.
Диман,
Давным давно, когда был молод
Когда сидеть(стоять) то не умел
Брал в руки я гармонь
И шел к девушкам)
Давным давно, когда был молод
Ăсса пуçа хывнă чух та, ( в переводе не совсем уверен)
Блондинок завлекал
Да песню запевал
ходящий да не может (ходить)
в воде музыка не растворится
если друзья живы-здоровы
жизнь проходит незаметно
Давным давно, когда был молод
Когда сидеть(стоять) то не умел
Брал в руки я гармонь
по полям бродил
Давным давно, когда был молод
Блондинок завлекал
танцевал до упада
Am F
Сарă çӳçлĕ, çĕмĕрт куçлă, хитре хĕрача
Dm E Am
Урама тухса çӳретчĕ ăшшăн йăл кулса.
Am F
Сасси унăн питĕ уçă, илет тыткăна
Dm E F
Ташшине те маттур ташлать — алă çуп кăна!
Am
Сарă хĕрача
C
Илĕртет мана
Dm
Сарă, сарă хĕрача
E Am
Юратап сана
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă çӳçлĕ, çĕмĕрт куçлă, хитре хĕрача
Тĕлĕкре ялан куратăп — эсĕ ман умра.
Санах эпĕ юрататăп çепĕç туйăмпа —
Телее санра куратăп, ан кай пăрăнса.
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă çӳçлĕ, çĕмĕрт куçлă, хитре хĕрача
Ĕмĕрлĕх кĕрсе вырнаçрăн манăн чунăма.
Пурнăç çулĕпе утасшăн эпĕ санпала,
Çакă юрă саншăн пултăр — юрла манпала.
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
Сарă хĕрача
Илĕртет мана
Сарă, сарă хĕрача
Юратап сана
1. Меншен ши эп сана пит юратрам
Меншен лартам санпа юнашар
Меншен ши сулахи илемле кассенче
Ал парсах уйралтам эп санран
2. Телекре те сана сес куратап
Каласатап санпа яланах
Каласатамар та уйралатамар
Яланах пер перне ал парса
3. Юрататап сана юрататап
Халь те хатер сана юратма
Анчах эсе мана манса кайран
Иртсе кайре пирен юрату
4. Иртсе кайрес те урах килмерес
Сулахи юратулла кассем
Меншен ши сав кассем иртсе кайрес
Суллахи юратулла кассем
Эп щил ачи пекех чупатап
Этемлех пуш-хире тарах
Аннещем сана ас таватап
Кив сан укерчексем тарах
Эп хале енте аптрамастап
Печчен пуранма ханахап
Талах пулнишен макармастап
Уксах-чалах маршан савнап
Припев:
Эп тенче херрине щуран щитеттем
Сар кайак пулса щул тупене вещеттем
Пер саманталаха щещ курассишен аннене
Пуща хурассишен ун хулпущщи щине
Эп щер каща пин хут вилсе черелеттем
Петем пурлахама каларса параттам
Пер саманталаха щещ курассишен аннене
Пуща хурассишен ун хулпущщи щине
Эп сан ыр пехилне туятап
Санатан пуль мана щултен
Эсе упранине шанатап
Таврантан варща хиренчен
Эп телекре сана куратап
Анатан та щул туперен:
«Пуран,ачам, тесе калатан»
Вара тетре пек сирелен
санпа пулна кунсем.
1)
пелетеп эсе пур шак тенчере
пурнатан эс манпа пер хуларах
тел пуласса сана анчах тепре
сунманче уйрална яланлахах
куратап эсе халь ураххипе
суймастап манан та урах щемье
эпин турри перле пулма щырман
чи сиплеми суранам эсе ман.
припев.
санпа телейле пулна кунсене
таврас тесе хать пер сехетлехе
петем пурнаща пана пулаттам
хам ирекпе тамака каяттам
санпа телейле пулна кащсене
таврас тесе хать пер самантлаха
эс ман пулас щук энте эмерне
шел уйрална эпир яланлаха
2)
шанатап щер щинчи кунсем иртсен
тел пулещ тупере пирен чунсем
йапанещ,ачашланещ щатмахра
телеем кайаке тусам санра
кулатап ирексер шала щыртса
чан туйамран пытанайман тарса
ченесче сана юлашки ташша
хыщан утрен чунам кайтар тухса.
припев.
санпа телейле пулна кунсене
таврас тесе хать пер сехетлехе
петем пурнаща пана пулаттам
хам ирекпе тамата каяттам
санпа телейле пулна кащсене
таврас тесе хать пер самантлаха
эс ман пулас щук энте эмерне
шель уйрална эпир яланлаха
повтор.
санпа телейле пулна кунсене
таврас тесе хать пер сехетлехе
петем пурнаща пана пулаттам
хам ирекпе тамата каяттам
санпа телейле пулна кащсене
таврас тесе хать пер самантлаха
эс ман пулас щук энте емерне
шел уйрална эпир яланлаха
Пирен печек чун щуралче,
вара щут тенче шапланче,
кильтен эсе ывлам,
кильтен эсе ылтанам,
Варкаш щиле канма ларче,
Щут хевеле кулса яче,
Тайма пущасла турам,
тавтапущах машарам.
припев.
Санупа чанах та хаман
манан улап паттарам,
Пирен йаха тарса канан,
манан печек ывалам.
Санупа чанах та хаман
Пер эмер кетнескерем
Камалупа пул аннюпек
Пирен щут пирешпишем.
Камалупа пул аннюпек
Пирен щут пирешпишем.
2)
Пирен печек чун щуралче,
Щюль тюперен вещсе анче,
Пер эмер-эмерлеме
хывса хуче щунатне.
Эс ачам йалтах куран,
хуррине те шуррине,
Юссе щитсен пулашатан,
ашупалла,аннюне.
3)
Пирен печек чун щуралче
Эшелне чунам лапланче,
Ырлах курма щер щине,
Чаваш ятне щеклеме.
Эсе кещех пысакланан,
Тепренчекем эсе манан
Манан щымалла тасма,
Аннюне савантарма.
Манан печек ывалам,
манан щут малашлахам,
Эп сана пер эмер кетне,
эп саншан пер эмер йене.
Тинех кильтен щерщине
щутатма щак тенчене.
Сан валли щака юррам
Манан печек типшемем.
Щамраксем ташлаще дискотекара
Кещех ир пулатщке мана хулара,
Щамраксем ташлаще дискотекара
вахат хыт шаватщке щав кащхи клупра.
1)
Ку щамраксемпе тавайман комунизм,
ку щамракемпе пулмащ капитализм,
асламешь пенщипе туртаще сигарет,
аслашен пенщипе,кертеще ав чебнет
ашшесем шабашра ещлеще мускавра
весем щав укщапа туянаще майра.
припев.
Щамраксем ташлаще дискотекара
Кещех ир пулатщке мана хулара,
Щамраксем ташлаще дискотекара
вахат хыт шаватщке щав кащхи клупра.
2)
юсер чаваш ачи ащта эс суланан
кесью щюхельчеим,тухатан тройкаран
анню дояркара шалу илеть аван
парса яре укща сана яла кайсан
щещ пер щершывенче,сапайлах щеренче,
хаш тымартан эсир калаха хаш йыхран.
припев.
Щамраксем ташлаще дискотекара
Кещех ир пулатщке мана хулара,
Щамраксем ташлаще дискотекара
вахат хыт шаватщке щав кащхи клупра.
3)
пуррах йеркелле ачасем,пирен савапла чавашсен
ешлеще хулам кессисем,кермен пек хатла щурчесем,
щемье щавараще хуллен,хитре сапай машаресем,
илемле сыва ачисем,петменьха терес щамраксем,
петменьха пирен чаваш ень,ан кулянар питех атсем,
кунта щерлехи клубсенче,асаще чи самсаррисем,
яка яраще пирене,хурлантарса аннерсене,
макартса амашесене,щертеще шель чаваш ятне.
пуррах йеркелле ачасем,петьменха пирен чаваш ень,
щак семсерлехе курнипе,щунатьщке хыта ман черем.
припев.
Щамраксем ташлаще дискотекара
Кещех ир пулатщке мана хулара,
Щамраксем ташлаще дискотекара
вахат хыт шаватщке щав кащхи клупра.
Источник
Детские чувашские песни в нотном переложении
Из репертуара Кристины Софроновой
1. Кукамай, юратна кукамай
Есусем чанах та сан нуммай.
Ес ирех хутатан камака,
Куршакпа лартан унта яшка.
Кукамай, юратна кукамай
Сан пата ситме тупатап май
Йашансан ес аша саламсень
Пирень семьере сар асасемь
2. Кукумай, юратна кукамай
Чалхасем сихатан перех май
Ес мана саватан черерень
Чирлесесень ес пыл па сиплень
3. Кукамай, юратна кукамай
Каш тухса канма шыра ес май.
Чуптарса еп парап юмахсем
Сан валли сесь юрлап юрасем.
1. Парнелере асанне
Мана печек пукане.
Сута кавак кусьлыне
Йолтар сара сусьлыне
Пукане, пукане – ес пахатан ман сине,
Пукане, пукане – епе пулам сан анне.
2. Ирхине тарать перле
Манан печек пукане
Саванатпар та перле
Вай вылятпар та перле.
3. Кунепе ман па вылять
Саванпа та ыванать.
Касьхине юмах ытать
Хыссан лапка сыварать.
Улми лайах–и, сеськи лайах-и
Яблоко хорошее или цветы хороши
Чувашская народная песня
1. Улми лайах-и, сеськи лайах-и – 2 хут
Пиреньшень пулсан сеськи лайах, улми тата лайахрах – 2 хут
2. Туллы лайах-и, ыраше лайах-и – 2 хут
Пиреньшень пулсан ыраше лайах, туллы тата лайахрах – 2 хут
3. Юрри лайах-и, ташши лайах-и – 2 хут
Пиреньшень пулсан ташши лайах, юрри тата лайахрах – 2 хут
4. Улми лайах-и, сеськи лайах-и – 2 хут
Пиреньшень пулсан сеськи лайах, улми тата лайахрах – 2 хут
Здесь вы можете найти песни на чувашском языке с нотным приложением. Дефицит нотного материала в наших краях вынуждает нас к подобного рода действиям, как переложение песни на ноты. Если есть желание примкнуть или просто помочь найти подобный материал — пишите! Буду очень признательна. В дальнейшем планирую добавлять новый репертуар.
Номер материала: ДБ-784315
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Источник