- Перевод песни The cigarette duet (Princess Chelsea)
- The cigarette duet
- Сигаретный дуэт
- Текст песни Princess Chelsea — The Cigarette Duet русскими буквами
- Транскрипция
- Оригинал
- Сигаретный дуэт — The Cigarette Duet
- СОДЕРЖАНИЕ
- Написание и запись
- Релиз и критический ответ
- Отслеживание
- Дуэт сигарет (издание для европейского тура)
- Сигаретный дуэт — The Cigarette Duet
- СОДЕРЖАНИЕ
- Написание и запись
- Релиз и критический ответ
- Отслеживание
- Дуэт сигарет (издание для европейского тура)
Перевод песни The cigarette duet (Princess Chelsea)
The cigarette duet
Сигаретный дуэт
It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Honey don’t you love me
and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be cool
It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
It’s just a cigarette and it’s just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
It’s just a cigarette and I only did it once
it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
Это всего лишь сигарета, и это не так уж и плохо.
Дорогая, разве ты не любишь меня
и не знаешь, что это заставляет меня грустить?
Это всего лишь сигарета, как и ты раньше всегда делал.
Я был тогда другим, они мне не нужны, чтоб быть крутым.
Это всего лишь сигарета, но она портит твои милые легкие.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, а вскоре будет десять.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.
Это всего лишь сигарета и всего лишь Marlboro Light.
Может быть, но разве она стоит того, чтобы мы ссорились?
Это всего лишь сигарета, которую мне дала Джейми Ли.
Она будет наказана, а вот я тебя накажу трижды.
Это всего лишь сигарета, и я курила только один раз.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, и я сожалею что я это сделала.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.
Источник
Текст песни Princess Chelsea — The Cigarette Duet русскими буквами
Транскрипция
итс джаст э ˌсигэˈрет энд ит ˈкэнат би зэт бэд
ˈхани дoунт ю лав ми энд ю нoу ит мейкс ми сэд?
итс джаст э ˌсигэˈрет лайк ю ˈолˌуэйз юзд ту ду
ай уаз ˈдифэрэнт зен, ай дoунт нид зем ту би кул
итс джаст э ˌсигэˈрет энд ит хармз юэр ˈприти ланз
уэл итс ˈoунли туайс э уик сoу зерз нат мач ав э чэнс
итс джаст э ˌсигэˈрет ˈитэл сун би ˈoунли тен
ˈхани кэнт ю траст ми уэн ай уант ту стап ай кэн
итс джаст э ˌсигэˈрет энд итс джаст э ˈмарлбэрoу лайт
ˈмейби бат из ит уёрс ит иф уи файт?
итс джаст э ˌсигэˈрет зэт ай гат фрам ˈджейми-ли
шиз ˈганэ гет э смэк энд айм ˈганэ гив ю сри
итс джаст э ˌсигэˈрет энд ай ˈoунли дид ит уанс
итс ˈoунли туайс э уик сoу зерз нат мач ав э чэнс
итс джаст э ˌсигэˈрет энд айм ˈсари зэт ай дид ит
ˈхани кэнт ю траст ми уэн ай уант ту стап ай кэн
Оригинал
It’s just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be cool
It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
It’s just a cigarette and it’s just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
It’s just a cigarette and I only did it once
It’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
Источник
Сигаретный дуэт — The Cigarette Duet
| «Сигаретный дуэт» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от принцессы Челси с участием Джонатана Бри | ||||
| из альбома Lil ‘Golden Book | ||||
| Б сторона | «» Позитивный парень встречает негативного человека «с участием Брэдли Артеска» | |||
| Выпущенный | 9 июня 2011 г. | |||
| Жанр | ||||
| Хронология синглов принцессы Челси | ||||
| ||||
| Хронология синглов Джонатана Бри | ||||
| ||||
« Сигарета Duet » является песней Новой Зеландии художника записи принцессы Челси с участием Джонатана Бри для ее дебютного студийного альбома , Golden Book Lil» (2011); он появляется как шестой трек в альбоме. Песня написана Челси Никкель. «The Cigarette Duet» был выпущен как третий сингл альбома 9 июня 2011 года.
СОДЕРЖАНИЕ
Написание и запись
Песня о паре, которая борется из-за опасности курения для здоровья. Женщина в песне — курильщик, а мужчина пытается убедить ее бросить курить. В песне мы узнаем, что мужчина раньше курил, но потом бросил. Лирику часто сравнивают с диалогами « Нэнси и Ли» . В одном из интервью она сказала: «Когда я писал это, я как бы знала, станет ли какая-нибудь из моих песен популярной, вероятно, именно эта будет успешной, и она привлекла к моей музыке множество людей».
В песне упоминается друг по имени «Джейми-Ли», который позже написал песню « No Church On Sunday » для второго студийного альбома принцессы Челси « Великая кибернетическая депрессия» .
Релиз и критический ответ
Песня была выпущена 9 июня 2011 года как сингл с B-Side «Positive Guy Meets Negative Man». Песня стала популярной после того, как был выпущен клип на нее. Песня также привела к тому, что она была представлена в «New Band of the Day» The Guardian . Видео было признано валлийской певицей и автором песен Мариной и Бриллиантами , что также повысило его популярность.
По состоянию на ноябрь 2020 года «Сигаретный дуэт» набрал 54 миллиона просмотров на YouTube. Челси заявила в интервью, что некоторые ответы были не совсем правильными. «Некоторые люди думают, что принцесса Челси — это дуэт мужчины и женщины, потому что они посмотрели клип на YouTube и сказали:« О да, это довольно круто. ! ‘»
Песня известна своими 420 последовательными упоминаниями. Один раз в длине песни, на обложке European Tour Edition и, наконец, в конце видео.
Музыкальное видео — главная причина, по которой песня стала популярной. Бри называет это видео «антимузыкальным видео». Видео было снято Джонатаном Бри и выпущено 7 июня 2011 года. В интервью Челси сказала, что видео заняло около 70 дублей, прежде чем оно стало идеальным. В первых двадцати дублях Челси была без парика , но сказала, что ей не нравятся ее волосы. Она также сказала, что выражение «невозмутимый, скучающий» было правдой, потому что они были истощены после всех дублей.
Видео начинается с того, что Бри и Челси сидят в джакузи на тропическом фоне. На Челси короткий розовый парик. Она смотрит на термометр в бассейне, затем продолжает оставаться на месте. Когда начинается текст, они продолжают петь песню, не двигая ничем, кроме губ. Когда заканчивается первый куплет, к паре подлетает гитара, несущая бокал пива для Бри и бокал вина для Челси. Когда заканчивается второй куплет, сцена переходит к Челси, курящей сигарету и кашляющей, пока Бри чистит бассейн. Когда заканчивается третий куплет, видео переходит к подводной сцене, в которой Бри плавает, пытаясь играть на электрогитаре. Затем силуэт Челси показывает ее зажженную и курящую сигарету. По мере того, как видео возвращается к сцене у бассейна, видео исчезает, и на экране появляется надпись «В 2010 году более 420 пар в Новой Зеландии расстались из-за проблем, связанных с курением сигарет».
Отслеживание
Дуэт сигарет (издание для европейского тура)
| Дуэт сигарет (издание для европейского тура) | |
|---|---|
 | |
| EP автор: |
| Маленькая Золотая Книга (2011) | Дуэт сигарет (European Tour Edition) (2012) | Великая кибернетическая депрессия (2014) |
«Дуэт сигарет» (European Tour Edition) — первая расширенная пьеса принцессы Челси . Расширенное воспроизведение следует за официальным выпуском сингла Челси «The Cigarette Duet» и включает в себя одну новую песню и три ранее выпущенных.
Источник
Сигаретный дуэт — The Cigarette Duet
| «Сигаретный дуэт» | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Одноместный от принцессы Челси с участием Джонатана Бри | ||||
| из альбома Lil ‘Golden Book | ||||
| Б сторона | «» Позитивный парень встречает негативного человека «с участием Брэдли Артеска» | |||
| Выпущенный | 9 июня 2011 г. | |||
| Жанр | ||||
| Хронология синглов принцессы Челси | ||||
| ||||
| Хронология синглов Джонатана Бри | ||||
| ||||
« Сигарета Duet » является песней Новой Зеландии художника записи принцессы Челси с участием Джонатана Бри для ее дебютного студийного альбома , Golden Book Lil» (2011); он появляется как шестой трек в альбоме. Песня написана Челси Никкель. «The Cigarette Duet» был выпущен как третий сингл альбома 9 июня 2011 года.
СОДЕРЖАНИЕ
Написание и запись
Песня о паре, которая борется из-за опасности курения для здоровья. Женщина в песне — курильщик, а мужчина пытается убедить ее бросить курить. В песне мы узнаем, что мужчина раньше курил, но потом бросил. Лирику часто сравнивают с диалогами « Нэнси и Ли» . В одном из интервью она сказала: «Когда я писал это, я как бы знала, станет ли какая-нибудь из моих песен популярной, вероятно, именно эта будет успешной, и она привлекла к моей музыке множество людей».
В песне упоминается друг по имени «Джейми-Ли», который позже написал песню « No Church On Sunday » для второго студийного альбома принцессы Челси « Великая кибернетическая депрессия» .
Релиз и критический ответ
Песня была выпущена 9 июня 2011 года как сингл с B-Side «Positive Guy Meets Negative Man». Песня стала популярной после того, как был выпущен клип на нее. Песня также привела к тому, что она была представлена в «New Band of the Day» The Guardian . Видео было признано валлийской певицей и автором песен Мариной и Бриллиантами , что также повысило его популярность.
По состоянию на ноябрь 2020 года «Сигаретный дуэт» набрал 54 миллиона просмотров на YouTube. Челси заявила в интервью, что некоторые ответы были не совсем правильными. «Некоторые люди думают, что принцесса Челси — это дуэт мужчины и женщины, потому что они посмотрели клип на YouTube и сказали:« О да, это довольно круто. ! ‘»
Песня известна своими 420 последовательными упоминаниями. Один раз в длине песни, на обложке European Tour Edition и, наконец, в конце видео.
Музыкальное видео — главная причина, по которой песня стала популярной. Бри называет это видео «антимузыкальным видео». Видео было снято Джонатаном Бри и выпущено 7 июня 2011 года. В интервью Челси сказала, что видео заняло около 70 дублей, прежде чем оно стало идеальным. В первых двадцати дублях Челси была без парика , но сказала, что ей не нравятся ее волосы. Она также сказала, что выражение «невозмутимый, скучающий» было правдой, потому что они были истощены после всех дублей.
Видео начинается с того, что Бри и Челси сидят в джакузи на тропическом фоне. На Челси короткий розовый парик. Она смотрит на термометр в бассейне, затем продолжает оставаться на месте. Когда начинается текст, они продолжают петь песню, не двигая ничем, кроме губ. Когда заканчивается первый куплет, к паре подлетает гитара, несущая бокал пива для Бри и бокал вина для Челси. Когда заканчивается второй куплет, сцена переходит к Челси, курящей сигарету и кашляющей, пока Бри чистит бассейн. Когда заканчивается третий куплет, видео переходит к подводной сцене, в которой Бри плавает, пытаясь играть на электрогитаре. Затем силуэт Челси показывает ее зажженную и курящую сигарету. По мере того, как видео возвращается к сцене у бассейна, видео исчезает, и на экране появляется надпись «В 2010 году более 420 пар в Новой Зеландии расстались из-за проблем, связанных с курением сигарет».
Отслеживание
Дуэт сигарет (издание для европейского тура)
| Дуэт сигарет (издание для европейского тура) | |
|---|---|
| |
| EP автор: |
| Маленькая Золотая Книга (2011) | Дуэт сигарет (European Tour Edition) (2012) | Великая кибернетическая депрессия (2014) |
«Дуэт сигарет» (European Tour Edition) — первая расширенная пьеса принцессы Челси . Расширенное воспроизведение следует за официальным выпуском сингла Челси «The Cigarette Duet» и включает в себя одну новую песню и три ранее выпущенных.
Источник