Clara Lago — La Cama Chords
Intro
G Esta semana pensé en secuestrarte e Am n mi casa,
D Luego miraba tus fotos al irme G a dormir.
G Quiero saber cómo eres, saber Am qué te pasa y por fin
D Que me conozcas y que te enamores de mí. G
C Todas las noches me acuesto y te busco D en mi cama Em
Y tú nunca estás C , pero sé que mañana Am
Ya nunca podrá D s olvidarte de mí. G
C Voy a ser tu pesadilla de noche D y de día Em
Y tú me dir&aa C cute;s, eres toda mi vida; Am
D No digas que no, a&uac G ute;n no has estado aquí
G Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa, Am
D Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti. G
G Comprenderás que esta era la única forma de hacer Am
D Que me quisieras y no repetir otra vez. G
C Todas las noches me acuesto y te busco D en mi cama Em
Y tú nunca estás C , pero sé que mañana Am
Ya nunca podrá D s olvidarte de mí. G
C Voy a ser tu pesadilla de noche D y de día Em
Y tú me dir&aa C cute;s, eres toda mi vida; Am
No digas que no, aún no D has estado aquí G
C Todas las noches me acuesto y te busco D en mi cama Em
Источник
Clara Lago — La cama — Перевод
Для любителей испанского — оригинал:
Esta semana pense en secuestrarte en mi casa,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber como eres, saber que te pasa y por fin
Que me conozcas y que te enamores de mi.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tu nunca estas, pero se que manana
Ya nunca podras olvidarte de mi.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de dia
Y tu me diras: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aun no has estado aqui.
Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
Nunca pense que pudiera yo hacerte esto a ti.
Comprenderas que esta era la unica forma de hacer
Que me quisieras y no repetir otra vez.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tu nunca estas, pero se que manana
Ya nunca podras olvidarte de mi.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de dia
Y tu me diras: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aun no has estado aqui.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tu nunca estas, pero se que manana
Ya nunca podras olvidarte de mi.
Теперь для тех, кто хотел бы напеть на русском.
Я в своем доме тебя бы сейчас заточила,
И засыпая, смотрела бы снимки твои.
Мне нужно знать, ты какой, что с тобою случилось,
Меня ты узнаешь и тут же утонешь в любви.
Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.
Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
«Нет» не говори, ты еще не был мой.
Ты б никогда не подумал, что заперты двери,
Не знала я, что способна на этот кульбит.
Но ты поймешь, это было решеньем единственно верным,
Чтобы заставить тебя так меня полюбить.
Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.
Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
«Нет» не говори, ты еще не был мой.
Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.
Источник
Текст песни CLARA LAGO — LA CAMA русскими буквами
Транскрипция
Эста семана пенсе эн секуэстрарте эн ми каса
Луэго мираба тус фотос аль ирме а дормир
Киэро сабер комо эрес, сабер ке те паса и пор фин
Ке ме коноскас и ке те энаморес де ми
Тодас лас ночес ме акуэсто и те буско эн ми кама
И ту нунка эстас, перо се ке маньяна
Я нунка подрас ольвидарте де ми
Вой а сер ту песадилья де ноче и де дия
И ту ме дирас: «Эрес тода ми вида»
Но дигас ке но, аун но ас эстадо аки
Нунка пенсасте ке фуэра а энсеррарте эн ми каса
Нунка пенсе ке пудьера ё асерте эсто а ти
Компрендерас ке эста эра ла уника форма де асер
Ке ме кисьерас и но репетир отра вес
Тодас лас ночес ме акуэсто и те буско эн ми кама
И ту нунка эстас, перо се ке маньяна
Я нунка подрас ольвидарте де ми
Вой а сер ту песадилья де ноче и де дия
И ту ме дирас: «Эрес тода ми вида»
Но дигас ке но, аун но ас эстадо аки
Тодас лас ночес ме акуэсто и те буско эн ми кама
И ту нунка эстас, перо се ке маньяна
Я нунка подрас ольвидарте де ми
Оригинал
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa
Luego miraba tus fotos al irme a dormir
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Que me conozcas y que te enamores de mí
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aún no has estado aquí
Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Que me quisieras y no repetir otra vez
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aún no has estado aquí
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Источник
Перевод песни
Clara Lago — La Cama
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa
Всю неделю я думала похитить тебя и спрятать в моем доме,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir
Потом рассматривала твои фотографии перед сном.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Я хочу знать, какой ты, что с тобой происходит, и наконец —
Que me conozcas y que te enamores de mí
Чтобы ты узнал меня и влюбился.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Я буду твоим кошмаром — и ночным, и дневным,
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
И ты скажешь мне «Ты — вся моя жизнь».
No digas que no, aún no has estado aquí
Не говори «нет», ты ещё здесь не был.
Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa
Ты никогда не думал, что я способна запереть тебя в своем доме,
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti
Я никогда не думала, что могла бы так поступить с тобой.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Ты поймешь, что это был единственный способ добиться,
Que me quisieras y no repetir otra vez
Чтобы ты полюбил меня, и не пытаться больше.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Я буду твоим кошмаром — и ночным, и дневным,
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
И ты скажешь мне «Ты — вся моя жизнь».
No digas que no, aún no has estado aquí
Не говори «нет», ты ещё здесь не был.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ya nunca podrás olvidarte de mí
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
*OST Tres metros sobre el cielo: Tengo ganas de ti (саундтрек к фильму «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу»)
Видео
Источник
Clara Lago (Guitar) — La Cama | Текст песни и Перевод на русский
Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Que me conozcas y que te enamores de mí.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
No digas que no, aún no has estado aquí.
Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Que me quisieras y no repetir otra vez.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
No digas que no, aún no has estado aquí.
Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Всю неделю я думала похитить тебя и спрятать в моем доме,
Потом рассматривала твои фотографии перед сном.
Я хочу знать, какой ты, что с тобой происходит, и наконец –
Чтобы ты узнал меня и влюбился.
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
Я буду твоим кошмаром – и ночным, и дневным,
И ты скажешь мне «Ты – вся моя жизнь».
Не говори «нет», ты ещё здесь не был.
Ты никогда не думал, что я способна запереть тебя в своем доме,
Я никогда не думала, что могла бы так поступить с тобой.
Ты поймешь, что это был единственный способ добиться,
Чтобы ты полюбил меня, и не пытаться больше.
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
Я буду твоим кошмаром – и ночным, и дневным,
И ты скажешь мне «Ты – вся моя жизнь».
Не говори «нет», ты ещё здесь не был.
Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,
А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра
Ты уже никогда не сможешь забыть меня.
Источник