Demis roussos from souvenir to souvenirs ноты

From Souvenirs To Souvenirs

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see
Remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

There’ll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come
To take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

Источник

Demis Roussos — From Souvenirs To Souvenirs

Артомиос (Демис) Вентоурис Руссос родился 15 июня 1946 г., в Александрии (Египет), будучи первым сыном своих родителей — Ольги и Георга. Во время Суэцкого кризиса, достаточно хорошо обеспеченная семья Руссос, со своим вторым сыном Костасом покинули Египет, оставив там свое имущество и вернулись на родину своих предков — в Грецию.

В середине шестидесятых в Афинах начал процветать туристический бизнес, что в свою очередь, дало поддержку многочисленным группам из этого города, которые в большинстве своем исполняли кавер-версии известных западных хитов, в особенности из Англии и Соединенных Штатов. Демис играл во многих этих группах, как в качестве трубача (американский трубач Гарри Джеймс оказал на него большое влияние), так и басиста. Но только лишь в группе “We Five” Демису удалось продемонстрировать публике свои певческие способности. Вокалист группы решил сделать для себя перерыв в выступлениях и это позволило Демису петь кавер-версию хита “Animals” “House of the Rising Sun”. Демис исполнял эту песню вечер за вечером, после он также пел “When A Man Loves A Woman” и “Black is Black”, на концертах группы.

Выступая в больших отелях в Афинах, таких как Хилтон, Демис повстречался со многими музыкантами, включая Вангелиса Папатанассиоу, лидера группы “Formix”, с которым Демис очень подружился. Вместе с Агирилосом Кулурисом и Лукасом Сидерасом, они основали группу “Aphrodite’s Child” (название это придумал для них Лу Рейзнер), которая завоевала всемирную признательность.

Источник

Demis roussos from souvenir to souvenirs ноты

Demis Roussos

Richard Marx

Erasure

Евгений Черняков

Олег Кузьменко

Особая благодарность Томми Монтгомери за его PHP MIDI Parser, Александру Косюку за ценные советы, а также Васе Обломову за песню “Еду в Магадан”, которая, как ни странно, вдохновила нас на создание этого проекта.

Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы услышать мелодию и узнать, как ее играть. Поставьте на паузу и стрелками на экране или клавиатуре просматривайте пошагово. Зацикливайте как всю мелодию, так и фрагмент, если требуется.

Главная цель «Пианизатора» не обучить исполнению всего произведения (иногда это нереально сделать лишь на пианино), а помочь новичку быстро преодолеть страх перед инструментом и избавить его от скучных и неинтересных уроков (у нас тут рок-н-роллы и рейвы). Буквально научиться играть мелодию одним пальцем.

Поэтому здесь собраны наиболее яркие фрагменты известных композиций. Сперва мы размещали какой-то самый-самый момент, а в дальнейшем стали добавлять максимально возможное число частей. Если имеющегося фрагмента вам недостаточно или вы хотите разучить мелодию, которой здесь еще нет, то смело пишите в наших пабликах, попробуем подготовить уроки.

Драйвового вам обучения!

Есть приложение под Андроид, для IOS в процессе разработки. Также скоро будет приложение — расширенная версия для игры на 2 руки полных произведений.

Установите приложение, это бесплатно,
и удобней сайта

Источник

История хита : «From Souvenirs To Souvenirs» Демиса Руссоса

В сегодняшнем выпуске рубрики «История хита» мы отправимся в солнечную Грецию и поговорим об одной из самых известных и узнаваемых для русского уха композиций, написанных и исполненных выходцами из этой страны. Яркий хит зарубежной эстрады 70-х годов советские меломаны прозвали «Сувенир». Это произошло благодаря забавному переводу названия, указанному на пластинках фирмы «Мелодия». Известно, что в советское время имена зарубежных исполнителей было принято писать русскими буквами, а названия треков – на нашем великом и могучем. В этом случае произведение было озаглавлено «От сувенира к сувениру». Корректный перевод названия — «От воспоминания к воспоминанию».

Песню « From Souvenirs To Souvenirs » исполнил один из главных греков в истории современной музыки, эстрадный певец с рокерским бэкграундом, выходец из «прогрессив-рок банды» « Aphroditas Child ». Имя ему Артемиос Вентурис Руссос, а в музыкальном мире он прославился как Демис Руссос. Массивного певца, обладающего бархатным тембром, называли «Греческим соловьем» и «современным Орфеем», его голос сравнивали с сахарным сиропом. Слушатели, и, в особенности, слушательницы всего мира млели от его трелей, и советские женщины не были исключением.

Гражданин мира, уроженец Александрии греческо-итальянских кровей, он прожил интересную, насыщенную событиями жизнь, бывал и работал во многих странах, но всегда считал себя греком.

«Во мне течет кровь Одиссея», — говорил Руссос.

Когда появилась песня « From Souvenirs To Souvenirs » и кто её написал?

Песня увидела свет в 1975 году на альбоме, который так и назывался « Souvenirs ». Пластинка была пятой в дискографии певца и стала одной из самых успешных. Наряду с песнями « Forever and ever » и « My only fascination » диск попал в британские чарты, что для европейских исполнителей разных стран считалось серьёзным достижением.

«From Souvenirs To Souvenirs » – творение авторов, создавших многие хиты Руссоса. Английский текст написал Алек Костандинос, урожденный Александр Курумджан, работавший во Франции и успевший посотрудничать со многими европейскими звездами, в числе которых была, например, Далида. Музыка — греческого композитора Стелиоса Влавианоса.

Примечательно, что на эту же мелодию в том же 1975 году в Греции была выпущена песня на греческом языке с текстом Пифагораса Папастаматиу. Содержательно эта песня совсем о другом. Называется композиция «Giati fovasai», русскими буквами пишут «Яти Фоваси», что в переводе с греческого означает «Почему ты боишься?». Исполняла небезызвестная в музыкальных кругах гречанка — Кириаки Пападопулу, она же – певица Маринелла.

Какая из версий была первой – греческая или английская, Маринеллы или Руссоса – доподлинно не известно. Многие источники указывают, что композиция в исполнении Маринеллы осталась незамеченной. В историческом масштабе это, действительно, так, но как дело обстояло 45 лет назад в самой Греции — судить сложно.

«Сувенир» и другие хиты Демиса Руссоса.

Рассуждения на тему о том, какой хит является самым узнаваемым, популярным и уж тем более лучшим в творчестве того или иного исполнителя – это разговоры ни о чем, всё очень условно, субъективно и зависит от личного восприятия того или иного слушателя. Говорить «За всю Одессу», за весь Советский Союз или за весь мир сложно и невозможно. В этом смысле « From Souvenirs to Souvenirs » вряд ли корректно назвать самой известной или главной песней Демиса Руссоса. Греческий тенор запомнился многими яркими хитами. В мировом масштабе «звезда» Демиса Руссоса зажглась с выходом альбома « Forever and Ever ».

Закрывала трек-лист этой пластинки пронзительная, пропитанная светлой грустью песня « Good Buy , My Love , Good Buy ». Эту песню в нашей стране тоже очень любили и любят, мелодия узнается с первых нот.

Диск « Forever and Ever » был, что называется «насквозь хитовым». Там же была издана, например, песня « My Friend the Wind ». Важное место в творчестве Руссоса занимает и его первый сольный сингл – « We Shall Dance », получивший международную известность.

Знатоки зарубежной музыки в и любители творчества Руссоса добавят ещё десяток хитов. Однако, волею судьбы так сложилось, что в глазах широкой аудитории русскоязычных слушателей именно «Сувенир» воспринимается в качестве наиболее узнаваемого произведения. Свидетели той эпохи, когда эта песня появилась и обрела популярность, вспоминают, что « From Souvenirs to Souvenirs » звучала, как бы сегодня сказали, из каждого утюга.

« From Souvenirs to Souvenirs » в СССР и России

В Советском Союзе песня фигурировала на нескольких изданиях, в частности, на гибкой пластинке журнала «Кругозор» и на двухдисковом издании «Большой успех», 1979 года. Трек «От сувенира к сувениру» закрывает вторую пластинку.

Песня, пользовавшаяся большой популярностью у советского слушателя, не могла обойтись без русской версии, её создали в 1977 году. Композиция «Первая любовь» прозвучала в исполнении вокально-инструментального ансамбля «Красные маки». Текст А. Григорьева передает общее меланхоличное настроение оригинала, хотя сильно отличается, представляя собой вариацию на тему воспоминаний о любви. По смыслу похоже, но слова другие.

В последующие годы было сделано несколько каверов. Песню с текстом Григорьева и названием «Бегут года» исполнял певец Профессор Лебединский и группа «Русский размер».

Существует версия, заставившая вспомнить о рокерском прошлом исполнителя оригинала. Свою интерпретацию представила культовая свердловская рок-группа «Агата Кристи» во главе с Глебом и Вадимом Самойловыми. В их варианте песня названа «Идут года».

В XXI веке хит Демиса Руссоса неоднократно исполнялся в оригинале разными артистами. В 2004 году композицию перепевал ныне распавшийся дуэт « Smash », состоявший из Влада Топалова и Сергея Лазарева.

Именно с этой песней образ знаменитого грека пытался воплотить в проекте «Один в один» российский певец Сергей Пенкин.

Несколько раз она звучала на «Голосе», в недавно прошедшем девятом сезоне композицию исполнил участник команды Шнурова Жан Милимеров, выступавший ранее в группе «Премьер-Министр».

Демис Руссос любил приезжать в нашу страну. В последние годы жизни он посещал Москву и появлялся на телевидении. В 2012 на Первом канале вышла программа «Сегодня вечером» с его участием. Со своим знаменитым хитом возрастной исполнитель выступал на российском телевидении в Новогодней программе.

Певца Демиса Руссоса не стало в январе 2015. Российские меломаны помнят и любят этого музыканта, продолжают слушать его песни. Наверняка, впереди представится ещё много случаев поговорить о его творчестве.

Материал написан в ознакомительных, развлекательных целях, основывается на информации открытых источников на русском и отчасти английском языке, не претендует на полноту и на истину последней инстанции.

Спасибо, что дочитали до конца. Буду Рад Вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте хорошие песни и помните, что разговоры о музыке всегда субъективны.

Источник