Плакуча гітара (Plakucha hitara) (перевод на Русский)
Плакуча гітара
Плачущая гитара
Сашуль, а может «плачущая гитара» или там «гитара плачет»? Плакучая гитара возбуждает нездоровые фантазии, типа она, как ива, струны распустила и воет плакучим матом.
А вообще-то я тоже ничего не хотела.
Машуль, так вы с Ст.Солом познакомились в России или уже по приезде в Калифорнию?
А какое отношение это к теме имеет?
Да это просто вопрос конечно не по теме, но мне если честно покоя не даёт, как-то не понять.
Только чтобы успокоить твою любознательность — НЕТ
Но вы как-то определённо с ним связаны.
Связанные одной целью!
Я не буду отрицать мою невозвратную любовь к Ст. I would just silently cry 😢
Так вот мы с Машулей так мило общались, не понять для чего ты влезла сюда. Если бы что-нибудь полезное бы написала, тогда бы другое дело.
Саш, не стоит грубить
Диана, ты прекрасно видишь Машуля изменила своё отношение ко мне, от неё ушла злость на меня. А я радуюсь этому событию.
Сашуль, я ещё преследую мою злость whatever it is
I love D, don’t touch her
И она вас ой, как любит, Диана может мне в этом помочь определённо, перестать комментировать мои переводы.
Третье предложение разумно, воспользуюсь этим советом.
Я имею в виду вы знакомы с ним в реальной жизни, ладно всё молчу а то Ст.Сол потом даст мне чертей.
А у нас есть реальная жизнь?
Д, Это не там, где мы Ст из Леты вытаскиваем?
Саша, ну почему ты такой колючий? Ни я ни Д, ни другие тебе зла не желают. Комментируем, чтобы перевод лучше звучал. Без каких-либо задних мыслей. Если тебе по барабану — oh, well, let it be вкл выкл, плакучая гитара, and so on
D’s already deleted her comment, so, probably should I
Источник
Плакуча гитара . Исп. Н. Шоворгина
Украинская народная песня
Музыка неизвестно
Слова Иван Шмило
Исп. Н. Шоворгина
Спить ставок, не колишуться вiти,
Вітерець в верболозах заснув.
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну. 2 раза
Ти споихав мой милый далеко,
Так далеко від мого села.
І не скаже той місяць з-за хмари,
Що у нёго кохана була. 2 раза
Де ти їдеш — мене покидаєш,
Залишаєш над ставом одну,
І ніколи мене не згадаєш,
А з другою зустрінеш весну. 2 раза
Ой не плач, не журися, дівчино,
Ой не плач, не сумуй, не ридай,
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір мене зустрічай. 2 раза
Ось прийшла довгождана хволына,
І прийшла довгождана пора.
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема. 2 раза
Ой нема, ой нема, тай не буде,
Бо така вже дівоча судьба.
Трэбе знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова. 2 раза
Источник
Текст песни Сборник — Плакуча гитара
У саду, де колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув.
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.( 2р.)
Ти поїдеш далеко- далеко,
Так далеко від мого села.
І ніколи мене не згадаєш,
Що у тебе дівчина була. (2р.)
Не журись і не плач ,дівчинонько,
Не журись і не плач, не ридай,
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір на мене чекай. (2р.)
Вже пройшов рік тяжкого шукання,
І прийшла довгожданна весна,
Знов дівчина, прийшла до калини,
А коханого й досі нема. (2р.)
У саду, де колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув.
Вже не грає плакуча гітара
Де дівчина стрічала весну. (2р.) In the garden where the whistles vanish
The wind in the shells fell asleep .
Somewhere the weeping guitar played
There the girl cried in the spring. (2f.)
You will go far-far
So far from my village.
And never mind me
What was your girlfriend? (2p.)
Do not worry and not cry, little girl,
Do not panic and do not cry, do not bother
A year later, like a flowering mound,
In a quiet evening wait for me. (2p.)
Already passed a year of hard-hitting,
And a long-awaited spring came
Again the girl came to the crayfish
And still there is not a loved one. (2p.)
In the garden where the whistles vanish
The wind in the shells fell asleep .
Already does not play the weeping guitar
Where the girl cried the spring. (2p.)
Источник
Слова песни «Плакуча гітара» Ukrainian Folk
Спить ставок, не колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув.
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.
Ти поїдеш далеко- далеко,
Так далеко від мого села.
І не скаже той місяць з-за хмари,
Що у тебе кохана була.
Де ти їдеш — мене покидаєш,
Залишаєш над ставом одну,
І ніколи мене не згадаєш,
А з другою зустрінеш весну.
Ой не плач, не журися, дівчино,
Ой не плач, не сумуй, не ридай,
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір мене зустрічай.
Ось прийшла довгождана година,
І прийшла довгождана пора.
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.
Ой нема, ой нема, тай не буде,
Бо така вже дівоча судьба.
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова.
Спит пруд, не колышутся ветви,
Ветерок в ивах уснул.
Где-то заиграла плакучая гитара,
Там девушка встречала весну.
Ты поедешь далеко — далёко,
Так далеко от моего села.
И не скажет тот месяц из-за тучи,
Что у тебя любимая была.
Куда ты едешь — меня покидаешь,
Оставляешь над прудом одну,
И никогда меня не вспомнишь,
А со второй встретишь весну.
Ой, не плачь, не печалься, девица,
Ой, не плачь, не грусти, не рыдай,
Через год, когда будет цвести калина,
В тихий вечер меня встречай.
Вот пришел долгожданный час,
И пришла долгожданная пора.
И девушка пришла к калине,
А милого нет да нет.
Ой, нет, ой нет, да и не будет,
Ибо такова уж девичья судьба.
Надо знать, как парней любить
И как верить в их слова.
The weeping Gitar
The pond sleeps, the winds do not russsel,
The wind in the willows has fallen asleep.
There plays somewhere a weeping guitar,
There a young maiden has met the autumn.
You will ride out far — far away,
So far away from my village.
And the moon there beyond the clouds won’t tell
That a lover had been there with him.
Where do you go — are you leaving me now,
You leave me alone by the pond,
And you never will bring me to mind,
With another you will meet the autumn.
Oh don’t cry, don’t you worry, young maiden,
Oh don’t cry, don’t be sad, don’t you wail,
In a year, when blooms the Kalyna,
In the quiet evening there do meet me.
Here did come the long awaited hour,
And did come the long awaited time.
And the girl did come to the Kalyna,
But her beloved is not there is not there.
Oh he’s not there, is not there and won’t be,
For such already is a young girls fate.
You have to know, how to love the boys
And how to believe in their words
Источник
Плакуча Гитара — Бесплатно скачать Mp3
Народные украинские песни Плакуча гітара
04:47 6.30 MB 3.3M
04:43 6.21 MB 1.5M
Одна из самых красивых украинских песен
04:13 5.55 MB 5.1K
04:48 6.32 MB 306.2K
За селом де колишуться віти Плакуча гітара
04:11 5.51 MB 40K
Ірина Федишин Плакуча гітара Official Audio
03:44 4.91 MB 73.3K
05:23 7.08 MB 75.2K
Плакуча гітара Cover
05:08 6.76 MB 127.6K
05:23 7.08 MB 61.9K
Українська народна пісня За селом де колишуться віти Плакуча гітара
04:02 5.31 MB 6.8K
Плакуча гітара У саду де колишуться віти
04:06 5.40 MB 19.6K
04:43 6.21 MB 803
Плакуча гітара Українська народна пісня
04:02 5.31 MB 179.6K
Найкращі українські пісні ПЛАКУЧА ГІТАРА
04:37 6.08 MB 757.9K
03:34 4.69 MB 13.8K
01:59 2.61 MB 33K
Kalina Калына Плакуча гітара
04:57 6.51 MB 155.4K
04:32 5.97 MB 2.1M
Плакуча гітара в сучасній обробці
04:46 6.27 MB 16.4K
04:11 5.51 MB 1.3K
Десь заграла плакуча гітара
04:03 5.33 MB 1.8K
За селом де колишуться віти Плакуча гітара українське весілля На хвилях
04:53 6.43 MB 23.7K
Ірина Федишин Плакуча гітара LIVE сольний концерт Білі троянди
04:27 5.86 MB 176.9K
04:12 5.53 MB 1.6K
Паша гармонист Плакуча гітара Українська народна пісня
05:06 6.71 MB 22.4K
Плакуча гитара с нотами в цифрах
04:42 6.19 MB 1.7K
Плакуча гітара Українська пісня в неймовірному виконанні
03:10 4.17 MB 30.7K
02:28 3.25 MB 237
Плакуча гитара Исп Дмитрий Василюк г С Петербург
03:49 5.02 MB 19.2K
03:40 4.83 MB 28.9K
04:40 6.14 MB 269
02:56 3.86 MB 5.4K
Українські Діаманти Плакуча гітара 2020 Українська народна пісня Українські народні пісні
04:06 5.40 MB 9.5K
Плакуча гитара Т Уменушкана и Ю Долгоруков
06:09 8.09 MB 631
плакуча гитара от томаса
Плакуча гітара весілля в Бельведері 4К ULTRA HD 4K VIDEO українське весілля весільна музика
04:20 5.70 MB 21.8K
Плакуча гітара Українська пісня
04:43 6.21 MB 1.7K
РАЗБОР на баяне Плакуча гітара с текстом
05:38 7.41 MB 3.5K
Плакуча гитара Українська народна пісня
04:14 5.57 MB 3.9K
Октава Плакуча гітара
05:23 7.08 MB 3.4K
04:07 5.42 MB 589
03:42 4.87 MB 5.5K
Плакуча гітара Płacząca Gitara
04:09 5.46 MB 2.5K
Ірина Федишин Спить ставок Плакуча гітара LIVE шоу Ти тільки мій
04:06 5.40 MB 11.2K
05:23 7.08 MB 2.4K
десь заграла плакуча гітара 0680595280 Українські Весільні Пісні Відеооператор на Весілля 2020 рік
06:09 8.09 MB 233
Плакуча гітара кавер
01:08 1.49 MB 1.3K
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Плакуча Гитара в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Народные украинские песни Плакуча гітара длительностью 4 мин и 47 сек, размер файла 6.30 MB.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Источник