Dirty Diana — Michael Jackson
Интересные факты о песне
Песня «Dirty Diana» переводится как «Распутная Диана». В 1988 году Джексон хотел исполнить ее на стадионе Уэмбли, но не сделал этого, так как на концерте присутствовала принцесса Диана, и исполнение этой песни, по мнению Джексона, могло ее оскорбить. К счастью, впоследствии Диана сообщила Джексону, что «Dirty Diana» одна из её любимых песен, и музыкант вернул её в свои концерты.
Добавил: Андрей Домненко
«Dirty Diana» — вторая после «Beat It» песня в карьере Майкла Джексона, сделанная в стиле хард-рок. Для исполнения соответствующего соло на гитаре в её записи Джексон пригласил коллегу Билли Айдола — гитариста Стива Стивенса.
Добавил: Андрей Домненко
Изначально существовала версия, что эта песня о близком друге Майкла — Дайане Росс, но позже она была опровергнута. В одном из интервью Майкл сказал, что написал эту песню об особо агрессивных поклонницах, которых называют групи. Начиная с середины 1960-х годов понятие «групи» употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги. Характерным примером «групи» осталась в истории рок-музыки Нэнси Спанджен, подруга басиста «Sex Pistols» Сида Вишеса.
Майкл Джексон (отрывок из интервью): «Это был примерно определенный тип девушек, которые постоянно тусуются на концертах, в клубах. Вы знаете, их еще называют фанатками. Я жил с этим всю свою жизнь. Эти девушки. они делают все, что угодно с артистами — все, что только можно себе представить».
Добавил: Андрей Домненко
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.
Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете «Мелодии» поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: «Что?! Какая.
В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.
Песню цитируют в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos. Персонаж «Бандит» произности фразу: «Бродяга, странник, кочевник, скиталец — зови меня как хочешь» («Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what.
Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.
Удары колокола в начальных аккордах «Баллады о древнерусском воине» извлекались гитаристами при помощи оригинального способа, предложенного Сергеем Мавриным: между первой и второй струной.
Джон Маккейн, кандидат в президенты США от республиканской партии (тот самый, что проиграл выборы Обаме) очень любит эту песню. Он обещал, что в случае победы, Take a chance on me будет звучать во всех.
Первоначально автор «Заката» вокалист «Арии» Валерий Кипелов планировал, что звучать песня будет в ре-миноре, однако его уговорили транспонировать песню в ми-минор: в этой тональности.
Комментарии
кто знает кто играл на гитаре с майклом на песни грузная диана гитаристка прикольная
Это вообще-то гитарист! 🙂
Зовут его Стив Стивенс
Люблю эту песню)
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни
Oh no
Oh no
Oh no
You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you just let me be
I’ve been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me
She’s saying, that’s okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She’s touching me so to start
She says there’s no turning back
She trapped me in her heart
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Let me be
Oh no
Oh no
Oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musicians fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige,
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree
She’s saying, that’s okay
Hey baby do as you want
I’ll be your night lovin’ thing
I’ll be the freak you can taunt
I don’t care what you say
I wanna go too far
I’ll be your everything
If you make me a star
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It’s Dia-ia-ia-iana
She said, I have to go home
‘Cause I’m real tired you see
Now I hate sleeping alone
Why don’t you come with me
I said my baby’s at home
She’s probably worried tonight
I didn’t call on the phone
To say that I’m alright
Diana walked up to me
She said, I’m all yours tonight
And then I ran to the phone
Saying, baby I’m alright
I said, but unlock the door
‘Cause I forgot the key
She said, he’s not coming back
Because he’s sleeping with me
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Перевод песни
Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)
Держись подальше теперь.
Я знаю каждый твой шаг.
Оставь меня. Закрой дверь.
Я это всё прошёл,
Но как я слеп был тогда!
Любого ты соблазнишь,
Но в этот раз — не меня.
Мне говорит она:
«Что хочешь делай со мной.
Что хочешь сделаю я.
Любой каприз, мальчик мой».
Мне томно смотрит в глаза
И призывает начать.
И нет дороги назад —
Я в западне опять!
Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Всё эта Диана!
Отпусти!
Она — фанатка рок-групп.
За их приездом следит.
И отдаётся всем,
Кто музыкантом прослыл.
И за кулисами ждёт
Тех, у кого есть престиж,
Кто обещает успех
И беззаботную жизнь.
Мне говорит она:
«Возьми меня ты скорей.
Утешу ночью тебя,
Рабою буду твоей.
И устоишь ли тогда,
Когда зайду далеко.
Всем буду для тебя,
Коль сделаешь звездой».
Всё эта Диана![8 раз]
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Сказала: «Всё, я — домой.
Устала я от тебя».
И тут же: «Ты ведь со мной?
Я не люблю спать одна».
Жена меня дома ждёт,
Переживает, не спит.
И телефон свой берёт:
«Ну, что же он не звонит»?!
Диана — ближе ко мне
И шепчет мне: «Я — твоя».
Хватаю я телефон:
«Всё хорошо у меня.
Не запирай, детка, дверь —
Не взял ключ я с собой.
Диана: «Он не придёт —
Он остаётся со мной»!
Всё эта Диана! [7 раз]
Добавить перевод этой песни
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Адрес личного сайта или блога переводчика
Источник
Dirty diana с гитарой
Сингл созданный Майклом Джексоном
Из альбома Bad
Релиз: April 18, 1988 (1988-04-18)
Формат: CD single
Запись: 1987
Жанр:Hard rock
Продолжительность: 4:52 (original version)
4:40 (single version)
Лейбл: Epic Records
Автор: Michael Jackson
Продюсер: Michael Jackson and Quincy Jones
Журнал Rolling Stone заявил, что «даже без песни, которая выдержала эпоху — «Billie Jean», Bad все ещё лучший альбом, чем Триллер». Журнал далее продолжил, что содержание «наполнителя» в Bad — включая песни, такие как «Speed Demon», «Dirty Diana» и «Liberian Girl» — написаны Джексоном непосредственно, делая Bad «более богатым, более сексуальным и лучше, чем содержание Thriller.
Критический и коммерческий прием.
«Dirty Diana» это песня американского композитора и музыканта Майкла Джексона,представленная на седьмом студийном альбоме Джексона Bad. Песня была выпущена на Epic Records 18 апреля 1988 года, это пятый сингл с альбома Bad . Песня написана в готико-металлическом звуке, похожему на тот, что в» Beat It «с альбома Thriller .Автором,композитором и сопродюсером «Dirty Diana» является Майкл Джексон, продюсер Quincy Jones. Песня посвящена поклонницам группи.
Dirty Diana» имеет умеренный темп и написана в тональности соль минор.
Она ,в целом, была хорошо принята критиками современной музыки.
Песня имела коммерческий успех во всем мире в 1988 году, достигнув номера один в Billboard Hot 100 США. Песня также попала в десятку лучших в ряде таких стран, как Великобритания, Франция, Италия и Новая Зеландия. «Dirty Diana» была пятым и последним синглом в Hot 100 из альбома Bad.. в 2009 году, после смерти Джексона в июне, песня вернулась в чарты, в основном за счет продаж цифрового скачивания. Видеоклип на песню «Dirty Diana» был снят перед живой аудиторией и был выпущен в 1988 году.
После » Beat It «,» Dirty Diana «была второй хард-рок песней в сольной карьере Майкла, а именно хард- рок балладой, с текстом о стойких группи. Джексон нанял бывшего гитариста Billy Idol ‘S Стиви Стивенса для выступления с ним.
Первое время предполагалось, что песня была вдохновлена романом Джексона и его близкой подруги Татум О’Нил, Но позже это было опровергнуто.
В интервью для специального издания Bad, было сказано, что песня была посвящена группи. Джексон также подтвердил это во время интервью с Барбарой Уолтерс , добавив, что речь шла не о принцессе Диане , хотя ему было лично сказано принцессой, что эта её любимая песня.
В своём обзоре Bad Ричард Cromelin из Лос-Анджелес Таймс описывает однозначно»Dirty Diana», как хард-рок песню. Он говорит об том, что «‘Грязная Диана’ пытается быть «Beat it» этого года.
Allmusic’s Stephen Thomas Erlewine, наблюдая за альбомом, также рассматривает «Грязную Диану» как готико-металлическую песню, «Это означает , что он продвигается глубже в готический металл, глубже к взрослому современнику, глубже в трудный танец — по существу доводящий до крайности каждую часть Триллера»
Джон Pareles автор The New York Times , рассматривает «Dirty Diana», как песню о «поклоннице, которая запирается от рассказчика, смешивает сексуальные страхи» Billie Jean «с жёсткой рок-гитарой » Beat It «. «Dirty Diana» написан в обычном времени и движется в умеренном темпе — 104 ударов минуту . вокал Джексона колеблется на диапазоне от BB3 до G5. инструментаж состоит из гитары и фортепиано и проигрывается в тональности соль минор.
«Dirty Diana» получила смешанные отзывы от критиков современной музыки.
Sigerson отметил, что «Грязная Диана» является «существенной записью» из-за её «иллюзорной мелодии».
Дженнифер Клай из Yahoo! прокомментировала , что, «новый более острый образ Джексона, немного трудно проглотить», изображение, музыкально, работало над песнями Bad», «Man in the Mirror» и «Dirty Diana, но не соответствует уровню Триллера.
Dirty Diana», как и прежний сингл Bad «, попал в первую двадцатку и десятку по всему миру. Он достиг первого места в Billboard Hot 100 США 2 июля 1988 года, после девяти недель в чарте. «Dirty Diana» пятый раз подряд с альбома Вад достигала первой строчки Hot 100 .
На международном уровне «Dirty Diana» попала в тридцатку лучших в нескольких музыкальных чартах. Песня достигла номера один в испанском чарте, где оставалась на протяжении только одной недели. Песня также вошла в лучшую пятерку Дании, Нидерландах, Новой Зеландии, под номером два, три и пять соответственно. Песня стартовала в чарте Великобритании 16 июля 1988 года с 14ого места, и на следующей неделе поднялась до четвёртой позиции , где оставалась в течение двух недель.
«Dirty Diana» достигла шестого места в Италии, седьмого в Австрии и девятого во Франции. Песня находилась под номером семнадцать в Норвегии, а также входила в первую тридцатку в Швеции и Австралии , под номером двадцать девять и тридцать, соответственно. После смерти Джексона в июне 2009 года, его музыка снова обрела волну популярности. В июле 2009 года «Dirty Diana»снова вошла в чарты, в основном за счет продаж цифрового скачивания.
Песня достигла номера восемнадцать во французском цифровом чарте 4 июля 2009 года. 12 июля песня стартовала на номере тринадцать во швейцарском Single чарте
«Dirty Diana» вернулась в чарт Великобритании 4 июля 2009 г., где вошла в число пятидесяти, а на следующей неделе выступила под номером двадцать шесть, но на следующей опять стала падать.
Музыкальное видео.
Видеоклип был снят в начале 1988 года перед живой аудиторией во время мирового турне Джексона Bad. Семиминутный клип начинается с экрана, где написано «Пепси представляет Тур Майкла Джексона 1988» на белом фоне. После, с расстояния показан черный экран, где Джексон выступает перед аудиторией ,а единственным источником света является синие лучи света. Во время выступления Майкл одет в белую рубашку и черные брюки с металлическими ставками. В клипе есть кадры крупным планом Джексона с микрофоном, а также кадры с девушками, и гитаристкой на заднем плане. Джексон затем начинает танцевать и петь. В конце, Джексон опять показан с расстояния в свете синих прожекторов. Клип выиграл в номинации «Лучшее видео» на 2-м World Music Awards, состоявшейся 14 апреля 1989 года.
«Dirty Diana» исполнялась Джексоном в течении мирового турне Bad, в серии концертов с 1987 по 1989 год, но только в ответном матче, как 10-й песни сет-лист
По словам Джексона, в интервью с Барбарой Уолтерс, живое исполнение «Dirty Diana» было запланировано в 1988 году на стадионе Уэмбли в мировом турне Bad, однако Майкл почувствовал, что песня будет оскорблением для принцессы Дианы, присутствующей на концерте, и он вычеркнул её. После того как Диана сообщила ему, что песня является одной из её любимых, Джексон повторно добавил «Dirty Diana» в сет-лист.
Хореограф серий концертов Вот и все, Кенни Ортега , заявил в интервью, что «Dirty Diana» собиралась исполнятся Джексоном для концертов с 2009 по 2010 год. Ортега заявил, что Джексон планировал репетировать песни, прежде чем он умер (он пробежал постановку номера, по крайней мере, один раз ). Номер должен был включать профессиональную танцовщицу, которая должна была заманить Джексона на гигантскую стальную кровать, на которой она выступала с акробатическими трюками. Майкл должен был быть привязан к кровати и большое пламя должно было появится и охватить кровать. Позже, через несколько секунд он должен был появится в другом месте сцены.
Трэк лист
7″ Single, 12″ Maxi
1. «Dirty Diana» — 4:42
2. «Dirty Diana (Instrumental)» — 4:42
1. «Dirty Diana (Single Edit)» — 4:42
2. «Dirty Diana (Instrumental)» -4:42
3. «Dirty Diana (Album Version)» — 4:52
• «Dirty Diana» – 4:40
•»Dirty Diana» (Instrumental)» – 4:40
Текст песни Dirty Diana
Oh no.
Oh no.
Oh no.
You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you just let me be
I’ve been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me
She’s saying that’s ok
Hey baby do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She’s touchin’ me so to start
She says there’s no turnin’ back
She trapped me in her heart
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no.
Oh no.
Oh no.
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician’s fan after the
curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree
She’s saying that’s ok
Hey baby do what you want
I’ll be your night lovin’ thing
I’ll be the freak you can taunt
And I don’t care what you say
I want to go too far
I’ll be your everything
If you make me a star
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana .
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana .
Diana!
Diana!
Dirty Diana!
It’s Dia. aa. aa. ana!
I said I have to go home
‘Cause I’m real tired you see
But I hate sleepin’ alone
Why don’t you come with me
I said my baby’s at home
She’s problably worried tonight
I didn’t call on the phone to
say that I’m alright
Diana walked up to me,
She said I’m all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin’ baby I’m alright
I said but unlock the door.
Because I forgot the key.
She said he’s not coming back
Because he’s sleeping with me
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana .
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Перевод песни Dirty Diana (Грязная Диана)
Ты никогда не заставишь меня остаться,
так что избавь меня от этого груза,
я знаю каждый твой шаг,
так почему бы тебе не оставить меня в покое.
Я был здесь много раз,
но я был слишком слеп, чтобы видеть,
что ты соблазняешь каждого мужчину.
В этот раз ты не соблазнишь меня.
Она говорит: «Все в порядке,
эй, милый, делай то, что тебе нравится,
у меня есть то, что ты хочешь,
я — то, что тебе нужно».
Она смотрит мне глубоко в глаза,
она прикасается ко мне, чтобы начать,
она говорит, что нет пути назад,
она уверена, что я попался.
Грязная Диана.
Оставь меня.
Она любит парней из групп,
она знает, когда они приезжают в город.
Все фэны после занавеса расходятся,
а она ждет у задней двери
тех, у кого есть престиж,
кто обещает удачу, и славу,
и беззаботную жизнь.
Она говорит: «Все в порядке,
эй, милый, делай то, что тебе хочется,
я буду твоей ночной любовной игрушкой,
я буду уродцем, над которым ты можешь посмеяться,
и мне все равно, что ты говоришь,
я хочу пойти очень далеко,
я стану для тебя чем угодно,
если ты сделаешь меня звездой».
Грязная Диана.
Источник