Добрый вечер, девчоночка, или Нотная тетрадь менестреля
12.07.2019, 12:13 | 1 562.
Дважды приняв участие в рубрике, Керк Джексон пообещал добраться — как только выдастся свободная минутка, — до своего архива. Обещание выполнено, благодаря чему у нас есть возможность ещё раз заглянуть в эпоху — особое место в которой, безусловно, принадлежит совместным гастролям «Песняров» и «The New Christy Minstrels». Вниманию читателей Петропавловск.news — фото, пресс-релиз, а также оригинальная нотная запись песни «Вероника»
«Как известно, мы спели несколько вещей вместе, и в дело шли написанные от руки ноты. Конечно, давал о себе знать языковой барьер — поэтому кое-что перевели на английский. Таким образом, куплет пели мы, куплет Pesnyary, и публике было проще уловить содержание в общих чертах. Когда группа возвращалась в Советский Союз, ноты оставили мне. Как вы понимаете, вернуть их (ноты) на родину было не так-то просто, поскольку отношения СССР и США были далеко не идеальными…»
«Как известно, мы спели несколько вещей вместе, и в дело шли написанные от руки ноты. Конечно, давал о себе знать языковой барьер — поэтому кое-что перевели на английский. Таким образом, куплет пели мы, куплет Pesnyary, и публике было проще уловить содержание в общих чертах. Когда группа возвращалась в Советский Союз, ноты оставили мне. Как вы понимаете, вернуть их (ноты) на родину было не так-то просто, поскольку отношения СССР и США были далеко не идеальными…»Источник
Ноты, Аккорды — Поет ансамбль Песняры
Нотные издания, песенники в pdf
Поет ансамбль «Песняры»
песни для голоса и вокального ансамбля
в сопровождении фортепиано
составление сборника и изложение партии фортепиано Л. Моллера
переводы с белорусского Л. Дербенева
«Музыка», 1974г.
номер 8242
Песняры! Кто сегодня не знает этого популярного вокально-инструментального ансамбля из Белоруссии? Слава о молодых талантливых музыкантах-энтузиастах быстро разнеслась по нашей стране и уже проникла за рубеж.
А было время, когда почти все они работали в разных эстрадных коллективах Белорусской государственной филармонии. Считались не. плохими инструменталистами-аккомпаниаторами. Но им хотелось достичь большего и искусстве, стать его полнокровными активными творцами.
Так родился эстрадный ансамбль «Песняры». Руководство им принял на себя Владимир Мулявин—отличный исполнитель на электрогитаре, автор самобытных аранжировок и ряда оригинальных песен на стихи белорусских поэтов.
Участвуя в октябре 1970 года в IV Всесоюзном конкурсе артистов эстрады, «Песняры» получили высокую оценку жюри и после успешного выступления на трех конкурсных турах стали лауреатами.
В чем же секрет успеха молодого коллектива? Почему за столь короткий промежуток времени он приобрел популярность?
Руководитель «Песняров» Вл. Мулявин. собирая ансамбль, не стал ориентироваться на известные эстрадные стандарты, копировать готовые образцы. Он поставил благородную цель—создать самобытный, подлинно национальный коллектив, способный самостоятельно творить в искусстве. Самобытность и ярко выраженная индивидуальность «Песняров» проявилась прежде всего в выборе репертуара. Основой для него послужили главным образом классические образцы белорусского музыкального фольклора, а также некоторые произведения белорусских советских композиторов. Большинство аранжировок народных песен, сделанных В. Мулявиным, отличается бережным отношением к оригиналу, разнообразием музыкальных красок и колоритным современным звучанием.
Особенно свежо, по-новому звучат в трактовке «Песняров» такие шедевры народно-песенного творчества, как «Пойдем вдоль улицы», «Скрипят мои лапти», «Ой, рано на Ивана», «Купалинка», «А в поле верба», «Косил Ясь конюшину» и другие. Каждая из этих песен—неповторимая живая картинка народной жизни, народного быта.
Сейчас в состав вокально-инструментального ансамбля, помимо руководителя, входят девять музыкантов: Владислав Мисевич (саксофон, флейта, дудка) Валерий Мулявин (ритм-гитара, труба), Валерий Яшкин (орган, лира), Леонид Тышко (бас-гитара), Вячеслав Поплавский (скрипка), Владимир Николаев (рояль, орган), Александр Демешко (ударные), Леонид Борткевич и Анатолий Кошепаров—солисты-вокалисты. Владение не одним, а несколькими инструментами, склонность к импровизации— все это намного расширяет творческие возможности молодых исполнителей. Пение их привлекает чистотой интонации, глубоким проникновением в характеры музыкально-поэтических образов.
Будучи неизменными пропагандистами белорусского песнетворчества, участники ансамбля на деле доказали жизненность и перспективность избранного направления в искусстве. Оно постоянно приносит им радость музыкальных открытий и заслуженный успех среди широких масс слушателей.
Георгий ЗАГОРОДНИЙ
Белая Русь. Музыка В. Мулявина, слова В. Скарынкина
Рушники. Музыка и слова Н.Петренко. Переложение для вокального ансамбля В. Мулявина
Ты мне весною приснилась. Музыка Ю. Семеняко, слова М Шушкевича. Переложение для вокального ансамбля В. Мулявина
Олеся. Музыка И. Лученка. слова А. Кулешова. Переложение для вокального ансамбля В. Мулявина
Белорусские народные песни к обработке В. Мулявина
Пойдем вдоль улицы
А в поле верба
Купалинка
Скрипят мои лапти
Косил Ясь конюшину
Источник
Добрый вечер, девчоночка
исполнитель: Песняры
— Добры вечар, дзяўчыначка, куды йдзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
— Добры вечар, дзяўчыначка, куды йдзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
— Я жыву ля рэчанькi, ля вады
Збудаваўшы хатачку зь лебяды
— Я жыву ля рэчанькi, ля вады
Збудаваўшы хатачку зь лебяды
Я пастаўлю конiка ля варот
А сам да дзяўчыначкi на парог
— Адчынi, дзяўчыначка, адчынi
Сама сабе крыўданькi не чынi
— Я ж табе ня буду дзьверы адчыняць
Бо ты будзеш цэлу ночку начаваць
— Я ж табе ня буду дзьверы адчыняць
Бо ты будзеш цэлу ночку начаваць
— Ой ня буду, дзеванька, ня буду
Як узыйдзе месячык — паеду
— Ой ня буду, дзеванька, ня буду
Як узыйдзе месячык — паеду
Як узышаў месячык i зара:
— Бывай-бывай, дзеванька здарава
Я пастаўлю конiка на таку:
-Чакай-чакай, дзеванька да року
— Хiба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
— Хiба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
— Добры вечар, дзяўчыначка, куды йдзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
Источник
Песняры — Добрый вечер девчоночка
F
— Добры вечар, дзяўчыначка, куды йдзеш?
B F G C
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
F
— Добры вечар, дзяўчыначка, куды йдзеш?
B F G C
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
B F B F
— Я жыву ля рэчанькi, ля вады,
G C C7
Збудаваўшы хатачку зь лебяды
B F B F
— Я жыву ля рэчанькi, ля вады,
G C C7
Збудаваўшы хатачку зь лебяды
Проигрыш: F C B F — 2 раза
Я пастаўлю конiка ля варот,
А сам да дзяўчыначкi на парог
— Адчынi, дзяўчыначка, адчынi,
Сама сабе крыўданькi не чынi
— Я ж табе ня буду дзьверы адчыняць,
Бо ты будзеш цэлу ночку начаваць
— Я ж табе ня буду дзьверы адчыняць,
Бо ты будзеш цэлу ночку начаваць
F Fdim7
— Ой ня буду, дзеванька, ня буду,
C F
Як узыйдзе месячык — паеду
F Fdim7
— Ой ня буду, дзеванька, ня буду,
C F
Як узыйдзе месячык — паеду
Проигрыш: F C B F — 2 раза
Як узышаў месячык i зара:
— Бывай-бывай, дзеванька здарава
Я пастаўлю конiка на таку:
— Чакай-чакай, дзеванька да року
— Хiба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
— Хiба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
Автор подбора не я (за исключением табулатуры — она моя), мои аккорды см. во 2м варианте
Источник
Песняры – Добрый вечер, девчоночка
Песняры – Добрый вечер, девчоночка
C G
– Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
F G
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш? x2
Gm F B F
– Я жыву ля рэчанькі, ля вады,
G C C7
Збудаваўшы хатачку зь лебяды. x2
Я пастаўлю коніка ля варот,
А сам да дзяўчыначкі на парог.
– Адчыні, дзяўчыначка, адчыні,
Сама сабе крыўдачкі не чыні.
– Я ж цябе ня буду дзьверы адчыняць,
Бо ты будзеш целу ночку начаваць.
– Ой ня буду, дзеванька, ня буду,
Як узыйдзе месячык – паеду.
Як узышаў месячык і зара:
– Бывай-бывай, дзеванька здарава.
Я пастаўлю коніка на таку:
-Чакай-чакай, дзеванька да року.
– Хіба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
– Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
Источник