Дочь полка опера доницетти ноты

Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Дочь Полка Доницетти

Перевод: Доницетти . Дочь полка . Счета и запчасти. Хансен, Николай.

Перевод: Запомнить Дочь полка . Доницетти . Множество. Различный.

Перевод: Альтов. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Увертюра. Части.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано в 4 руки. Увертюра. Механизмы и переложения.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано в 4 руки. Увертюра. Механизмы и переложения.

Перевод: Полный оценка. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано только. Увертюра. Механизмы и переложения.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано только. Ульрих. Увертюра. Механизмы и переложения.

Перевод: Полный оценка. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Вокальные результаты.

Перевод: Полный оценка. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Вокальные результаты.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Вокальные результаты.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Вокальные результаты.

Перевод: Литавры, Малый барабан, Бас-барабан. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Увертюра. Части.

Перевод: Quand де Дестин «прошу меня не Почему». Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Акт II, Финал. Для голоса и фортепиано. Выбор.

Перевод: Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Вокальные результаты.

Перевод: Партия виолончелей и контрабасов. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Увертюра. Части.

Перевод: Полный оценка. Дочь полка . Доницетти , Гаэтано. Для фортепиано в 4 руки. Клейнмихель. Увертюра. Механизмы и переложения.

Источник

Дочь полка опера доницетти ноты

Инструменты: вокалы: Marie (сопрано), Tonio (тенор), Sergeant Sulpice (бас), Marquise of Birkenfield (контральто), Hortensius (бас), Corporal (бас), Peasant (тенор) + смешанный хор (SATB)/оркестр

Всем известно, что творчество – необходимая составляющая развития разных наций и государств. Значение творчества необъятно. В повседневной жизни мы не волнуемся о смысле классической музыки, так как все взаимодействия просачиваются на неосознанном уровне. Музыку можно встретить повсюду: на работе, на празднике, в дороге, на природе. Главное, что музыка разрешает соприкоснуться с искусством, совершенствовать духовную важность, быть более чуткими, человечными, добрыми. В наши дни всё вокруг живёт искусством разноплановых направлений, и каждый ученик выбирает свой маршрут. Безусловно, значительным, сильнейшим, преимущественным воздействием может похвастаться оцененное всеми художественное творчество.

Некоторые известные персоны применяют классическую музыку для восстановления после тяжелой работы. Красивая мелодия воссоздает силу после нервного, активного, рабочего, сложного дня. Таким образом, музыкант забывает свои сложности. Есть и противоположная культура, способная взвинчивать людей. С помощью творчества люди имеют возможность открыть свои впечатления близким или изложить содержание романа, повести, истории, события. Мастера мира культуры своими приемами могут показать чувства, желания, настроение, черты, характеры, возможности персонажей. Во все времена композиции пытаются научиться многие люди, так как это универсальный способ общения. За счет музыки достаточно просто сформировать цель судьбы. Проект Нототека разработан для того, чтобы помочь ощущать, понимать, демонстрировать, дарить свои переживания, мысли, эмоции, чувства, радости через мелодию, творчество, искусство. Сборники нот содержат достойную большую коллекцию композиций популярных музыкантов, гениев, мастеров ушедших столетий. Совсем не сложно найти собрание нот сочинений и самому научиться творчеству исполнения на любимом музыкальном инструменте. Жизнь дарит творчество, а творчество изменяет жизнь. Мелодия любит подчинять общество, характеризовать отношения к близким, удваивать мощь свободы, преумножать дневную активность, разделить печали или веселье. Известные сочинения воодушевляют, активизируют, подпитывают, провоцируют к работе, старанию, действию. Творчество исходит от сердца. Не прочувствовав, увидев, ощутив яркие оттенки, настроения, возможности музыки, искусства, творчества, нереально прочувствовать ее необычную, индивидуальную, особенную сущность. Нотный архив – надежный проводник в особую, потаенную, душевную тайну общества, мира, вселенной. С молодости нужно учиться не только анализировать, но и осознавать элементы гармонии. Культура зародилась с происхождением человечества. Уже тогда она оказывала необъяснимое влияние, а древним исполнителям приписывали неповторимые нечеловеческие способности. Сейчас музыка, искусство, творчество обладает той же колдовской необъяснимой властью. Некоторые испытывали ее нечеловеческое, необъяснимое, странное воздействие, когда звук привлекает, поглощает, захватывает, принуждает страдать, плакать или веселиться, радоваться, уводит в отдаленное бытие, где есть лишь доброта, спокойствие, гармония. Художественная музыка – это язык связи, взаимодействия, переговоров всех народов и религий, который действует как эликсир. Музыка Рахманинова, Штрауса, Грига, Баха имеют возможность затягивать огромные психологические раны, воодушевлять, активизировать, успокаивать, раззадоривать. Некоторые поликлиники, медицинские центры, больницы включают тихую классическую музыку для профилактики вредных заболеваний. Главное чувствовать ее воздействие и учиться выявлять, осознавать всю мощь ее влияния. Единственной мелодией можно подарить, показать, передать настроение, эмоции, улыбку, надежду или поведать о различных приключениях бытия. Творчество – это попытка выразить то, что не можешь выразить словами, улыбкой, жестами, речью. Наслаждаться музыкой, творчеством, искусством и чувствовать, понимать, ощущать это по-настоящему прекрасно. Любой человек, разносторонний душевно, и признающий всю важность творчества, музыки, искусства, по-настоящему красив, счастлив, прекрасен, богат.

Источник

Опера `Дочь полка` (1840)

Действие первое. В тирольских горах
Маркиза ди Беркенфилд вместе со своим управляющим Гортензио убегает от вражеских войск. Они в отчаянии: стремившись укрыться от войны, угодили в самое пекло. Внезапно шум и паника стихают. Приближается сержант второго гренадерского полка Сюльпис. Он успокаивает маркизу: враг разбит и отброшен далеко назад. Издалека доносится веселое пение. Это приближается маркитантка Мари. Сюльпис расспрашивает девушку, чем она озабочена. Мари рассказывает, что влюбилась в молодого тирольца, который спас ей жизнь: если бы не он, она бы упала в горах в пропасть. Сюльпис недоволен. Восемнадцать лет назад Мари была младенцем найдена на поле боя. С тех пор она стала дочерью полка — любимицей гренадеров — каждый заменил ей отца. Давно было решено, что, когда Мари вырастет, она выйдет замуж только за гренадера. Появляется солдатский патруль. Он задержал подозрительного человека, который бродил вокруг. Если это вражеский шпион, он должен быть расстрелян. Но Мари узнает в незнакомце своего спасителя Тонио и требует немедленно освободить тирольца. Мари объясняет Тонио, что дала обещание выйти замуж за гренадера. Тонио это не смущает — чтобы завоевать руку любимой, он вступит в полк и станет гренадером. Маркиза просит Сюльписа дать ей солдат, чтобы проводить до замка Беркенфилд. Название замка кажется Сюльпису знакомым — именно оно упоминалось в записке, найденной вместе с Мари восемнадцать лет назад. Сюльпис показывает маркизе записку, которую всегда носит с собой. Маркиза потрясена: Мари ее внебрачная дочь, пропавшая в горах восемнадцать лет назад. Вместе с Гортензио они решают выдать Мари за племянницу маркизы. Маркиза требует, чтобы полк возвратил ей давно пропавшую без вести родственницу. Сюльпис вынужден согласиться. Мари обнимает свою найденную тетушку. В это время Тонио находит капрала и просит записать его в полк гренадеров. Капрал охотно вербует нового гренадера. Возвращаются Сюльпис с Мари. Мари рассказывает Тонио о том, что она нашла богатую и знатную родственницу и покидает полк. Увидятся они теперь или нет — неизвестно, но девушка будет любить только его. Тонио, несмотря на разлуку с Мари, остается в полку и решает заслужить воинскую славу.

Действие второе. В замке Беркенфилд
Прошел год. Вышедший в отставку Сюльпис приехал проведать Мари. Его встречает маркиза. Она хочет привлечь старика на свою сторону для осуществления планов замужества Мари. Маркиза открывает Сюльпису правду — Мари ее внебрачная дочь, и единственная возможность для нее получить дворянство и войти в высший свет — это выйти замуж за знатного человека. Такого жениха маркиза нашла: это герцог Краквиторп. Сегодня он приедет с матерью, и должно состояться подписание брачного контракта. Маркиза просит Сюльписа уговорить Мари согласиться. Появляется Мари. Под внешним покровом благовоспитанной барышни скрывается все та же простая девушка — дочь полка. Мари прерывает пение чувствительного романса, чтобы исполнить военный марш. Сюльпис уговаривает ее не думать больше о Тонио и выйти замуж за герцога. Оставшись одна, Мари горько размышляет о своей судьбе, обретя дом и имя, она должна забыть о своих друзьях и любимом человека. Внезапно с улицы доносится пение солдат. Это гренадерский полк приближается к замку. Мари в восторге приветствует своих старых друзей. Вбегает Тонио. Он радостно здоровается с Мари и Сюльписом. За год он достиг большого успеха — стал офицером и теперь командует гренадерским полком. Маркиза категорически отказывает Тонио в руке Мари. Гортензио объявляет о приезде герцога и герцогини Краквиторп, с ними прибыл и нотариус. Начинается оглашение брачного контракта. Тонио, решаясь на крайнюю меру, объявляет герцогу и герцогине, что невеста была в прошлом полковой маркитанткой. Знать с возмущением покидает замок. Маркиза вынуждена согласиться на брак Мари с Тонио. Мари счастлива. Дочь полка, став женой офицера, возвращается в родную часть.

Премьера состоялась 11 февраля 1840 года в Париже в театре Опера-комик.

Источник

Дочь полка опера доницетти ноты

DONIZETTI Gaetano — La Fille du régiment

[63-я опера Гаэтано Доницетти]

Либретто Жюля-Анри Вернуа де Сен-Жоржа и Жана-Франсуа Альфреда Байяра; итальянская версия Каллисто Басси

Премьера: 11.2.1840, т-р «Опера комик», Париж

Действующие лица и исполнители:

Marie, jeune vivandière / Мария, молодая маркитантка

Tonio, jeune Tyrolien / Тонио, молодой тиролец

Sulpice, sergent / Сюльпис, сержант

La marquise de Berkenfield Маркиза де Биркенфельд

Hortensius, intendant de la Marquise / Ортензиус, управляющий маркизы

Un caporal / Капрал

La duchesse de Crakentorp (rôle parlé) / Герцогиня Кракенторп (без пения)

Un notaire (rôle parlé) / Нотариус (без пения)

Orchestra and Chorus of the Royal Opera Hause, Covent Garden

Conductor: Richard Bonynge

Запись: 1967, London

Длительность: 106 мин. 35 сек.

Действие первое. Сельская местность. Тирольцы наблюдают за сражением, женщины молятся перед изваянием Мадонны. Маркизе Беркенфильд становится дурно, когда она слышит пушечные залпы, дворецкий протягивает ей нюхательную соль. Маркиза считает французов разбойниками, но они одержали победу, и все, успокоившись, радуются миру. Появившийся сержант Сюльпис обещает защиту в особенности хорошеньким женщинам. С военной песней приближается маркитантка Мария, дочь 21-го полка, выросшая среди солдат и всему на свете предпочитающая барабанную дробь. Солдаты приводят молодого тирольца, которого схватили как шпиона, и грозят ему расстрелом. Но вскоре выясняется, что это влюбленный в Марию Тонио, который спас ее, когда она упала со скалы в пропасть. Все пьют за Францию и новых друзей. Слышен барабанный бой, полк снова отправляется в поход, и Тонио спешит признаться Марии в любви. Дворецкий представляет маркизе Сюльписа, и та рассказывает сержанту, что в буре войны потеряла свою маленькую племянницу, дочь сестры и умершего на ее руках французского капитана Робера. Сюльпис открывает ей, что потерянная девочка – маркитантка Мария, вполне достойная славного имени. Потрясенные маркиза и Ортензиус решают немедленно увезти наследницу в замок. С воинственной песней появляется полк, в который вступил Тонио. Он просит руки Марии, но его надежды на счастье разрушает Сюльпис, сообщающий, что тетка увозит ее. Мария в слезах прощается с полком.

Действие второе. Замок маркизы Беркенфильд. Она счастлива, устроив брак Марии с герцогом Кракенторпом – одним из знатнейших аристократов Германии. Маркиза просит Сюльписа, который теперь служит в замке, повлиять на Марию, с трудом расстающуюся с привычками прежней жизни маркитантки. Мария поет чувствительный романс, маркиза ей неловко аккомпанирует, а Сюльпис перебивает звуками солдатской песни, которую Мария с восторгом подхватывает. Оставшись одна, она с тоской размышляет об ожидающей ее судьбе герцогини. Внезапно раздается знакомая песня, и в замок вступает 21-й полк во главе с Тонио, дослужившимся до офицера. Влюбленные повторяют прежние клятвы. Тонио просит у маркизы руки Марии, но та объявляет, что племянница уже просватана. Оставшись наедине с Сюльписом, маркиза рассказывает ему грустную историю своей жизни. Семья долго подыскивала ей знатного жениха, достойного древнего рода, а она, влюбившись в капитана Робера, тайком последовала за ним в Швейцарию. Их разлучила война, маркиза скрыла рождение дочери и теперь, едва обретя ее вновь, не в силах с ней расстаться; задуманный брак даст Марии имя и состояние. Растроганный Сюльпис обещает уговорить Марию. Тем временем в замке собирается знатное общество во главе с герцогиней Кракенторп, нотариус приносит брачный контракт. Сюльпис открывает Марии тайну ее рождения, и она бросается в объятья матери, готовая повиноваться ей. Внезапно раздается шум, в комнату вваливаются солдаты во главе с Тонио, пришедшие на выручку дочери полка. Они объявляют, что невеста герцога – полковая маркитантка, чем приводят в ужас аристократических гостей. Мария благодарит полк, которому обязана всем, и берет в руки контракт, хотя подписать его – значит умереть. Маркиза, тронутая ее благородством, отказывается от этой жертвы, от ложной гордости и отдает дочь тому, кого выбрало ее сердце. Оскорбленная герцогиня удаляется, за ней уходят гости, а счастливые солдаты, Тонио и Сюльпис подхватывают песню Марии, воспевающую славу, победу, Францию.

Формат: FLAC (tracks +.cue)

Формат mp3 заменен на FLAC и пост переведен с участников ViK

Источник

Дочь полка опера доницетти ноты

Опера в двух действиях Гаэтано Доницетти; либретто написано Жюлем-Анри Вернуа де Сен-Жоржем и Жаном-Франсуа Байяром.

Премьера: Париж, театр «Опера-комик», 11 февраля 1840 г.; в России — Одесса, силами итальянской труппы, 1842 г.; на русской сцене — Петербург, 26 ноября 1846 г. (с Н. Самойловой в главной роли).

Действующие лица:

  • Мария, молодая маркитантка (сопрано)
  • Тонио, молодой тиролец (тенор)
  • Маркиза Беркенфильд (сопрано)
  • Ортензиус, ее дворецкий (бас)
  • Сюльпис, сержант (бас)
  • Герцогиня Кракенторп (без пения)
  • Солдаты и капрал 21-го полка, крестьяне, нотариус, гости, слуги

Действие происходит в Тироле в 1805 году.

История создания

В мае 1838 года директор первого театра Франции Grand Opera предложил Доницетти контракт на постановку его опер в Париже. Композитор уже пользовался всеитальянской славой, а во Франции за полгода до того с шумным успехом прошла одна из лучших его опер — «Лючия ди Ламмермур». 21 октября Доницетти прибыл в Париж и за год с небольшим переработал, дописал и создал 7 опер. Они шли в разных парижских театрах, и Берлиоз утверждал, что это настоящее нашествие: «Теперь уже нельзя сказать «оперные театры Парижа», но «оперные театры господина Доницетти». Для театра Комической оперы была написана «Дочь полка» на французское либретто. Его авторы — два парижских либреттиста: весьма известный Жюль Сен-Жорж (1799—1875), сотрудничавший со многими французскими композиторами не только в опере, но и в балете («Жизель» Адана), и Альфред Байяр (1796—1853). Приступая к созданию оперы, Доницетти тщательно изучил особенности французского стихосложения и принципы построения жанра. Ибо французская комическая опера, в отличие от итальянской буффа (и аналогично ранней русской, немецкой и австрийской), не является непрерывно развивающимся музыкальным произведением: пение в ней чередуется с разговорными диалогами. Премьера «Дочери полка» состоялась 11 февраля 1840 года в парижском театре Комической оперы с грандиозным успехом. До конца сезона опера прошла 44 раза. Возобновленная в том же театре в 1848 году, она за полвека выдержала около 1000 представлений и не сходила со сцены в течение почти ста лет, причем обычно ставилась в праздничный день 14 июля, посвященный взятию Бастилии. Лишь падение Парижа в 1940 году и фашистская оккупация положили конец ее французским триумфам.

Сюжет

Сельская местность. Тирольцы наблюдают за сражением, женщины молятся перед изваянием Мадонны. Маркизе Беркенфильд становится дурно, когда она слышит пушечные залпы, дворецкий протягивает ей нюхательную соль. Маркиза считает французов разбойниками, но они одержали победу, и все, успокоившись, радуются миру. Появившийся сержант Сюльпис обещает защиту в особенности хорошеньким женщинам. С военной песней приближается маркитантка Мария, дочь 21-го полка, выросшая среди солдат и всему на свете предпочитающая барабанную дробь. Солдаты приводят молодого тирольца, которого схватили как шпиона, и грозят ему расстрелом. Но вскоре выясняется, что это влюбленный в Марию Тонио, который спас ее, когда она упала со скалы в пропасть. Все пьют за Францию и новых друзей. Слышен барабанный бой, полк снова отправляется в поход, и Тонио спешит признаться Марии в любви. Дворецкий представляет маркизе Сюльписа, и та рассказывает сержанту, что в буре войны потеряла свою маленькую племянницу, дочь сестры и умершего на ее руках французского капитана Робера. Сюльпис открывает ей, что потерянная девочка — маркитантка Мария, вполне достойная славного имени. Потрясенные маркиза и Ортензиус решают немедленно увезти наследницу в замок. С воинственной песней появляется полк, в который вступил Тонио. Он просит руки Марии, но его надежды на счастье разрушает Сюльпис, сообщающий, что тетка увозит ее. Мария в слезах прощается с полком.

Замок маркизы Беркенфильд. Она счастлива, устроив брак Марии с герцогом Кракенторпом — одним из знатнейших аристократов Германии. Маркиза просит Сюльписа, который теперь служит в замке, повлиять на Марию, с трудом расстающуюся с привычками прежней жизни маркитантки. Мария поет чувствительный романс, маркиза ей неловко аккомпанирует, а Сюльпис перебивает звуками солдатской песни, которую Мария с восторгом подхватывает. Оставшись одна, она с тоской размышляет об ожидающей ее судьбе герцогини. Внезапно раздается знакомая песня, и в замок вступает 21-й полк во главе с Тонио, дослужившимся до офицера. Влюбленные повторяют прежние клятвы. Тонио просит у маркизы руки Марии, но та объявляет, что племянница уже просватана. Оставшись наедине с Сюльписом, маркиза рассказывает ему грустную историю своей жизни. Семья долго подыскивала ей знатного жениха, достойного древнего рода, а она, влюбившись в капитана Робера, тайком последовала за ним в Швейцарию. Их разлучила война, маркиза скрыла рождение дочери и теперь, едва обретя ее вновь, не в силах с ней расстаться; задуманный брак даст Марии имя и состояние. Растроганный Сюльпис обещает уговорить Марию. Тем временем в замке собирается знатное общество во главе с герцогиней Кракенторп, нотариус приносит брачный контракт. Сюльпис открывает Марии тайну ее рождения, и она бросается в объятья матери, готовая повиноваться ей. Внезапно раздается шум, в комнату вваливаются солдаты во главе с Тонио, пришедшие на выручку дочери полка. Они объявляют, что невеста герцога — полковая маркитантка, чем приводят в ужас аристократических гостей. Мария благодарит полк, которому обязана всем, и берет в руки контракт, хотя подписать его — значит умереть. Маркиза, тронутая ее благородством, отказывается от этой жертвы, от ложной гордости и отдает дочь тому, кого выбрало ее сердце. Оскорбленная герцогиня удаляется, за ней уходят гости, а счастливые солдаты, Тонио и Сюльпис подхватывают песню Марии, воспевающую славу, победу, Францию.

Музыка

«Дочь полка» — одна из лучших комических опер Доницетти. Однако она отлична от «Любовного напитка» и «Дона Паскуале». В ней композитор воплотил истинно французский дух: в мелодиях и ритмах, в построении номеров, где преобладают куплеты, в использовании хора, который эти куплеты подхватывает, в звучании оркестра с важной ролью ударных.Бойкая увертюра, основанная на темах оперы (барабанный бой, эффекты эха, пастушьи наигрыши, марши, танцы) вводит в обстановку действия. Первая характеристика Марии — песня с энергичным пунктирным ритмом «При звуках военных я родилась на свет», составляющая часть дуэта с Сюльписом, содержит и виртуозные каденции, и обороты швейцарских напевов — йодлеров, и подражание барабанному бою («ратаплан»). Еще одна ее песня «Знают везде, знают наш полк», шутливая и задорная, подхватываемая хором, сочетает темы маршевые и вальсовые. Необычен любовный дуэт Марии и Тонио «Как, любишь ты?», построенный на кратких репликах, речевых интонациях, плясовых оборотах. Финал, открывающийся дробью малого барабана и хором солдат со звонкими подражаниями трубным сигналам «Ратаплан», продолжается каватиной Тонио «Друзья мои, вот это праздник» — совсем не распевной, в подвижном темпе и бойком ритме. Ее увенчивает знаменитый трюк — 9 предельно высоких нот. Резкий контраст образует романс Марии с хором «Пора идти, друзья мои, прощайте» с трогательной печальной мелодией. Во II акте томный романс Марии с аккомпанементом арфы «Родился в роще новый день» открывает ее терцет с Сюльписом и маркизой. Однако изысканная мелодия вскоре прерывается звукоподражанием «ратаплан» из ее первой песни и вальсовым припевом второй, а в заключение звучит тема хора солдат из финала I акта, что придает всему терцету неповторимый колорит. Ария Марии «Все богатство и знатность не в силах» — один из немногих меланхоличных номеров оперы в духе Беллини, но и она кончается энергичной, броской мелодией «Привет, о отчизна, дни детства, дни счастья», подхватываемой хором солдат (она же венчает оперу). Терцет Марии, Тонио и Сюльписа «Все втроем мы опять» незамысловатой унисонной мелодией предвосхищает мотивы оперетты. Номер, обозначенный как романс Тонио «Затем, чтоб сравниться с Марией, завербовался в солдаты я», является, по существу, квартетом.

«Дочь полка» была одной из самых популярных комических опер и обошла почти все сцены мира. Успех она завоевала благодаря не только музыке (впрочем, уступающей другим операм Доницетти), но и мастерски построенному сценарию, выигрышным ролям. При постановке в разных странах производились переделки либретто и соответственно менялась национальность полка, вырастившего героиню.

В соответствии с сюжетом в партитуре много отзвуков военных сигналов, маршей. По ходу действия под полковую музыку солдаты строятся, маршируют, вторгается она и в лирические эпизоды.

Опера Доницетти давала благодарный материал для исполнительницы главной партии, в которой выступали многие прославленные певицы — от участницы первого спектакля А. Тийон до Ж. Линд, Г. Зонтаг, А. Патти, М. Зембрих, Э. Тетраццини. «Дочь полка» шла кроме Франции в Италии, Бельгии, Швейцарии, Дании, Австрии, Германии, Венгрии и др. Из постановок последних десятилетий следует отметить спектакли в Лондоне (1973), Торонто (1977), Нью-Йорке и Турине (1995). Одна из лучших исполнительниц главной роли — Дж. Сазерленд, а виртуозная партия Тонио нашла своего самого яркого интерпретатора в Л. Паваротти.

Дискография: CD — Decca. Дир. Бонинг, Мария (Сазерленд), Тонио (Паваротти), Сюльпис (Малас), Маркиза (Синклер).

Источник

Читайте также:  Кэскил уонна кэскилээнэ аккорд
Оцените статью