Ella Fitzgerald — Johnny One Note текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny One Note» из альбома «Sings Rodgers, Hart and Duke Ellington» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Johnny could only sing one note
And the note he sings was this
Ah!
Poor Johnny one-note
sang out with «gusto»
And just overlorded the place
Poor Johnny one-note
yelled willy nilly
Until he was bleu in the face
For holding one note was his ace
Couldn’t hear the brass
Couldn’t hear the drum
He was in a class
By himself, by gum!
Poor Johnny one-note
Got in Aida
Indeed a great chance to be brave
He took his one note
Howled like the North Wind
Brought forth wind that made critics rave,
While Verdi turned round in his grave!
Couldn’t hear the flute
Or the big trombone
Ev’ry one was mute
Johnny stood alone.
Cats and dogs stopped yapping
Lions in the zoo
All were jealous of Johnny’s big trill
Thunder claps stopped clapping,
Traffic ceased its roar,
And they tell us Niag’ra stood still.
He stopped the train whistles,
Boat whistles,
steam whistles,
Cop whistles,
all whistles bowed to his skill
Sing Johnny One-Note,
Sing out with «gusto»and
Just overwhelm all the crowd
Ah!
So sing Johnny One-Note, out loud!
Sing Johnny One-Note
Sing Johnny One-Note out loud!
Перевод песни
Джонни мог только спеть одну ноту
И записка, которую он поет, это
Ах!
Бедный Джонни одна заметка
Пел с «gusto»
И просто поместил место
Бедный Джонни одна заметка
Кричал волей-неволей
Пока он не был бледным в лицо
Для проведения одной ноты был его туз
Не удалось услышать латунь
Не удалось услышать барабан
Он был в классе
Сам по себе, десны!
Бедный Джонни одна заметка
Получил в Аиде
Действительно отличный шанс быть храбрым
Он взял одну записку
Завыл, как Северный ветер
Принесли ветер, который заставил критиков разволнить,
Пока Верди обернулся в могиле!
Не слышал флейту
Или большой тромбон
Один из них был немым
Джонни стоял один.
Кошки и собаки перестали рыться
Львы в зоопарке
Все ревновали к большой трели Джонни
Громкие хлопки перестали хлопать в ладоши,
Движение прекратило рев,
И они говорят нам, что Ниагра остановился.
Он остановил свисток,
Лодочные свистки,
Паровые свистки,
Свистки,
Все свистки поклонились его мастерству
Sing Johnny One-Note,
Пойте с «gusto» и
Просто подавляйте всю толпу
Ах!
Так пойте Johnny One-Note, вслух!
Sing Johnny One-Note
Пойте Джонни One-Note вслух!
Источник
johnny+one-note
1 Johnny One-Note
2 Johnny One-Note
3 Johnny One-Note
4 Johnny One-Note
См. также в других словарях:
Johnny One-Note — «WUHN NOHT», U.S. Informal. a person with a one track mind; person who adheres to a narrow or one sided view … Useful english dictionary
Johnny One Note — is a 1937 show tune from the 1937 Rodgers and Hart musical Babes in Arms , where it was introduced by Wynn Murrary. Judy Garland sang it in the film version, released in 1939.Notable recordings* Judy Garland single release b/ I Wish I Were in… … Wikipedia
Johnny-one-note — noun a) A person (or organization) who often expresses a strong opinion or viewpoint on a single subject or a few particular subjects. b) An opinion or viewpoint on a single subject or a few particular subjects which is frequently expressed by a… … Wiktionary
One Note Samba — Samba de Uma Nota Só ( One Note Samba ) is a song composed by Antonio Carlos Jobim with Portuguese lyrics by Newton Mendonça. The English lyrics were written by Jobim. The song title refers to the main melody line, which at first consists of a… … Wikipedia
Johnny Hallyday — Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie), Hallyday et Smet. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny C. — Johnny C. is a fictional character starring in the comic book series Johnny The Homicidal Maniac . He also appears in the spin offs of the series Squee! and I Feel Sick , as well as the television series Invader Zim . Johnny was created by Jhonen … Wikipedia
One Night with Blue Note — Directed by John Charles Jopson Produced by Bruce Lundvall Tammara Wells … Wikipedia
Johnny Appleseed — Johnny Appleseed, born John Chapman (September 26, 1774 – February 18, 1845), was an American pioneer nurseryman who introduced apples to large parts of Ohio, Indiana, and Illinois, mainly Ohio. He became an American legend while still alive,… … Wikipedia
Johnny Swinger — Ring name(s) Johnny Hollywood Swinger[1] Johnny Paradise[1] Johnny Parisi … Wikipedia
Johnny Diesel — Johnny Diesel, 11 January 2006 The Rocks Night Market, Sydney Courtesy: Sarah Baker … Wikipedia
Johnny Halliday — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Источник
Johnny One-Note
1 заладил своё и долбит одно и то же
2 человек с узким кругозором
3 = to dot and carry one
4 Bank One Capital I
5 Bank One Corporation
6 Bank One Corporation Preferred B
7 Bank One Corporation Preferred C
8 Commander, Strategic Communications Wing One
9 Draft Project Note
10 To state one’s opinion forcefully
11 a five-pound note(Britan.)
12 for one — as a particular one of several possibilities (I for one feel very gratefu , her mother for one was worried)
13 promissory note
14 to earn (one’s) pay or a place to live by doing some work
15 to hand in (one’s) accounts покончить счёты с жизнью
16 Также One-Way Straight. Четырехкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз.
17 больше всех подходить (he is the one for my money-он мне больше всех подходит)
18 заполучить, прибрать к рукам кого-л. или что-л. (тж . put (one’s) hand(s) on)
19 клуб хирургов One Kilo Club
20 Raw graphics plane one
См. также в других словарях:
Johnny One-Note — «WUHN NOHT», U.S. Informal. a person with a one track mind; person who adheres to a narrow or one sided view … Useful english dictionary
Johnny One Note — is a 1937 show tune from the 1937 Rodgers and Hart musical Babes in Arms , where it was introduced by Wynn Murrary. Judy Garland sang it in the film version, released in 1939.Notable recordings* Judy Garland single release b/ I Wish I Were in… … Wikipedia
Johnny-one-note — noun a) A person (or organization) who often expresses a strong opinion or viewpoint on a single subject or a few particular subjects. b) An opinion or viewpoint on a single subject or a few particular subjects which is frequently expressed by a… … Wiktionary
One Note Samba — Samba de Uma Nota Só ( One Note Samba ) is a song composed by Antonio Carlos Jobim with Portuguese lyrics by Newton Mendonça. The English lyrics were written by Jobim. The song title refers to the main melody line, which at first consists of a… … Wikipedia
Johnny Hallyday — Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie), Hallyday et Smet. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny C. — Johnny C. is a fictional character starring in the comic book series Johnny The Homicidal Maniac . He also appears in the spin offs of the series Squee! and I Feel Sick , as well as the television series Invader Zim . Johnny was created by Jhonen … Wikipedia
One Night with Blue Note — Directed by John Charles Jopson Produced by Bruce Lundvall Tammara Wells … Wikipedia
Johnny Appleseed — Johnny Appleseed, born John Chapman (September 26, 1774 – February 18, 1845), was an American pioneer nurseryman who introduced apples to large parts of Ohio, Indiana, and Illinois, mainly Ohio. He became an American legend while still alive,… … Wikipedia
Johnny Swinger — Ring name(s) Johnny Hollywood Swinger[1] Johnny Paradise[1] Johnny Parisi … Wikipedia
Johnny Diesel — Johnny Diesel, 11 January 2006 The Rocks Night Market, Sydney Courtesy: Sarah Baker … Wikipedia
Johnny Halliday — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Источник
Джони с одной ноты
ДЖОННИ
Музыка Александра Вертинского
Слова Веры Инбер
Увы, на жизни склоне
Сердца все пресыщенней,
И это очень жаль…
У маленького Джонни
Горячие ладони
И зубы, как миндаль.
У маленького Джонни
В улыбке, в жесте, в тоне
Так много острых чар.
И что б ни говорили
О баре «Пикадилли»,
Но это славный бар.
Но ад ли это, рай ли –
Сигары и коктейли
И кокаин… подчас!
Разносит Джонни кротко,
И денди и кокотки
С него не сводят глаз.
Но Джонни – он спокоен:
Никто не удостоен,
Невинен алый рот.
В зажженном им пожаре
На Пикадилли в баре
Он холоден, как лед.
Как хрупки льдинки эти…
Однажды на рассвете
Тоску ночей гоня,
От жажды умирая,
В потоке горностая
Сюда вошла она.
Бессонницей томима,
Усталая от грима,
О, возраст, полный грез!
О, жажда, ради бога,
Любить еще немного
И целовать до слез.
Кто угадает сроки!
На табурет высокий
Присела у окна.
В почтительном поклоне
Пред ней склонился Джонни,
Он ей принес вина.
С тех пор прошли недели,
И ей уж надоели
И Джонни и миндаль.
И выгнанный с позором,
Он нищим стал и вором,
И это очень жаль.
Из репертуара Александра Вертинского. Запись на пластинку – фирма «Парлофон», Германия, 1930-1931 гг., 79046.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Песни и романсы А. Вертинского. Песенник. Сост. и обработка В. Моделя. Л., «Советский композитор», Ленинградское отделение, 1991.
Источник
Елла Фиджераль — Джонни — одна нота | Текст песни
Johnny could only sing one note
And the note he sings was this
Ah!
Poor Johnny one-note
sang out with «gusto»
And just overlorded the place
Poor Johnny one-note
yelled willy nilly
Until he was bleu in the face
For holding one note was his ace
Couldn’t hear the brass
Couldn’t hear the drum
He was in a class
By himself, by gum!
Poor Johnny one-note
Got in Aida
Indeed a great chance to be brave
He took his one note
Howled like the North Wind
Brought forth wind that made critics rave,
While Verdi turned round in his grave!
Couldn’t hear the flute
Or the big trombone
Ev’ry one was mute
Johnny stood alone.
Cats and dogs stopped yapping
Lions in the zoo
All were jealous of Johnny’s big trill
Thunder claps stopped clapping,
Traffic ceased its roar,
And they tell us Niag’ra stood still.
He stopped the train whistles,
Boat whistles,
steam whistles,
Cop whistles,
all whistles bowed to his skill
Sing Johnny One-Note,
Sing out with «gusto» and
Just overwhelm all the crowd
Ah!
So sing Johnny One-Note, out loud!!
Sing Johnny One-Note
Sing Johnny One-Note out loud!
Источник