Ella Fitzgerald — Johnny One Note текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny One Note» из альбома «Sings Rodgers, Hart and Duke Ellington» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Johnny could only sing one note And the note he sings was this Ah! Poor Johnny one-note sang out with «gusto» And just overlorded the place Poor Johnny one-note yelled willy nilly Until he was bleu in the face For holding one note was his ace Couldn’t hear the brass Couldn’t hear the drum He was in a class By himself, by gum! Poor Johnny one-note Got in Aida Indeed a great chance to be brave He took his one note Howled like the North Wind Brought forth wind that made critics rave, While Verdi turned round in his grave! Couldn’t hear the flute Or the big trombone Ev’ry one was mute Johnny stood alone. Cats and dogs stopped yapping Lions in the zoo All were jealous of Johnny’s big trill Thunder claps stopped clapping, Traffic ceased its roar, And they tell us Niag’ra stood still. He stopped the train whistles, Boat whistles, steam whistles, Cop whistles, all whistles bowed to his skill Sing Johnny One-Note, Sing out with «gusto»and Just overwhelm all the crowd Ah! So sing Johnny One-Note, out loud! Sing Johnny One-Note Sing Johnny One-Note out loud!
Джонни мог только спеть одну ноту И записка, которую он поет, это Ах! Бедный Джонни одна заметка Пел с «gusto» И просто поместил место Бедный Джонни одна заметка Кричал волей-неволей Пока он не был бледным в лицо Для проведения одной ноты был его туз Не удалось услышать латунь Не удалось услышать барабан Он был в классе Сам по себе, десны! Бедный Джонни одна заметка Получил в Аиде Действительно отличный шанс быть храбрым Он взял одну записку Завыл, как Северный ветер Принесли ветер, который заставил критиков разволнить, Пока Верди обернулся в могиле! Не слышал флейту Или большой тромбон Один из них был немым Джонни стоял один. Кошки и собаки перестали рыться Львы в зоопарке Все ревновали к большой трели Джонни Громкие хлопки перестали хлопать в ладоши, Движение прекратило рев, И они говорят нам, что Ниагра остановился. Он остановил свисток, Лодочные свистки, Паровые свистки, Свистки, Все свистки поклонились его мастерству Sing Johnny One-Note, Пойте с «gusto» и Просто подавляйте всю толпу Ах! Так пойте Johnny One-Note, вслух! Sing Johnny One-Note Пойте Джонни One-Note вслух!
Johnny could only sing one note And the note he sings was this Ah! Poor johnny one-note Sang out with «gusto» And just overlorded the place Poor johnny one-note Yelled willy nilly Until he was bleu in the face For holding one note was his ace Couldn’t hear the brass Couldn’t hear the drum He was in a class By himself, by gum! Poor johnny one-note Got in aida Indeed a great chance to be brave He took his one note Howled like the north wind Brought forth wind that made critics rave, While verdi turned round in his grave! Couldn’t hear the flute Or the big trombone Ev’ry one was mute Johnny stood alone. Cats and dogs stopped yapping Lions in the zoo All were jealous of johnny’s big trill Thunder claps stopped clapping, Traffic ceased it’s roar, And they tell us niag’ra stood still. He stopped the train whistles, Boat whistles, Steam whistles, Cop whistles, All whistles bowed to his skill Sing johnny one-note, Sing out with «gusto» and Just overwhelm all the crowd Ah! So sing johnny one-note, out loud!! Sing johnny one-note Sing johnny one-note out loud!
Источник
Джонни одна нота транскрипция
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Ella Fitzgerald — Johnny One Note текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny One Note» из альбома «Sings Rodgers, Hart and Duke Ellington» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Johnny could only sing one note And the note he sings was this Ah! Poor Johnny one-note sang out with «gusto» And just overlorded the place Poor Johnny one-note yelled willy nilly Until he was bleu in the face For holding one note was his ace Couldn’t hear the brass Couldn’t hear the drum He was in a class By himself, by gum! Poor Johnny one-note Got in Aida Indeed a great chance to be brave He took his one note Howled like the North Wind Brought forth wind that made critics rave, While Verdi turned round in his grave! Couldn’t hear the flute Or the big trombone Ev’ry one was mute Johnny stood alone. Cats and dogs stopped yapping Lions in the zoo All were jealous of Johnny’s big trill Thunder claps stopped clapping, Traffic ceased its roar, And they tell us Niag’ra stood still. He stopped the train whistles, Boat whistles, steam whistles, Cop whistles, all whistles bowed to his skill Sing Johnny One-Note, Sing out with «gusto»and Just overwhelm all the crowd Ah! So sing Johnny One-Note, out loud! Sing Johnny One-Note Sing Johnny One-Note out loud!
Перевод песни
Джонни мог только спеть одну ноту И записка, которую он поет, это Ах! Бедный Джонни одна заметка Пел с «gusto» И просто поместил место Бедный Джонни одна заметка Кричал волей-неволей Пока он не был бледным в лицо Для проведения одной ноты был его туз Не удалось услышать латунь Не удалось услышать барабан Он был в классе Сам по себе, десны! Бедный Джонни одна заметка Получил в Аиде Действительно отличный шанс быть храбрым Он взял одну записку Завыл, как Северный ветер Принесли ветер, который заставил критиков разволнить, Пока Верди обернулся в могиле! Не слышал флейту Или большой тромбон Один из них был немым Джонни стоял один. Кошки и собаки перестали рыться Львы в зоопарке Все ревновали к большой трели Джонни Громкие хлопки перестали хлопать в ладоши, Движение прекратило рев, И они говорят нам, что Ниагра остановился. Он остановил свисток, Лодочные свистки, Паровые свистки, Свистки, Все свистки поклонились его мастерству Sing Johnny One-Note, Пойте с «gusto» и Просто подавляйте всю толпу Ах! Так пойте Johnny One-Note, вслух! Sing Johnny One-Note Пойте Джонни One-Note вслух!
Источник
Срочно нужна транскрипция песни
пишу примерное произношение русскими буквами, значок (н) означает, что предыдущая гласная носовая (если не слишком стараться, то можно говорить гласную и Н после неё) Р гортанное у них, w — звук типа У, но короткий (типа подобного английского) Ё — это как мягкое О, в начале слова читается без Й (т. е. не ЙО как в русском)
Johnny, tu n’es pas un ange Жонни, тю нэ па ё(н) а (н) ж Ne crois pas que ca m’derange Нэ круа па кё са мдэра (н) ж Jour et nuit je pense a toi Жур э нюит жё па (н) с а тwа Toi tu te souviens de moi Тwа тю тё сувьен дё мwа Au moment ou ca t’arrange О мома (н) у са тара (н) ж Et quand revient le matin Э ка (н) рёвьен лё матэ (н) Tu t’endors sur mon chagrin Тю Тэндур сюр мо (н) шагрэ (н) Johnny, tu n’es pas un ange Жонни, тю нэ па ё(н) а (н) ж
Johnny, Johnny si tu etais plus galant Жонни, Жонни си тю этэ плю гала (н) Johnny, Johnny je t’aimerais tout autant Жонни, Жонни жё тэмэрэ тут ота (н)
Johnny, tu n’es pas un ange Жонни, т. нэ па ё(н) а (н) ж Ne crois pas que ca m’derange Нё крwа па кё са мдэра (н) ж Quand tu me reveilles la nuit Ка (н) тю мё рэвэй ля нюит C’est pour dire que tu t’ennuies Сэ пур дир кё тю тэннюи Et quand revient le matin Э ка (н) рёвьен лё матэ (н) Tu t’endors sur mon chagrin Тю та (н) дур сюр мо (н) шагрэ (н) Johnny, tu n’es pas un ange Жонни, тю нэ па ё(н) а (н) ж
Johnny, Johnny si tu etais plus galant Жонни, Жонни си тю этэ плю гала (н) Johnny, Johnny je t’aimerais tout autant Жонни, Жонни жё тэмэрэ тут ота (н)
Johnny, tu n’es pas un ange Жонни, тю нэ па ё(н) а (н) ж Apres tout qu’est-ce que ca change Апрэ ту кэс кё са ша (н) ж L’Homme saura toujours trouver Лём сора тужур трувэ Toutes les femmes du monde entier Тут ле фам дю мо (н) а (н) тье Pour lui chanter ses louanges Пур люи ша (н) тэ сэ лwанж Des qu’il en sera lasse Дэ киль а (н) сэра ляс Elles seront vite oubliees Эль сэро (н) вит ублиэ Vraiment vous n’etes pas des anges Врэм ву нэтэ па дэз анж
Johhny, Johnny depuis que le monde est ne Жонни, Жонни дэпюи кё ль мо (н) д э нэ Johhny, Johnny il faut tout vous pardonner Жонни, Жонни иль фо ву пардонэ
