Перевод песни Thinking out loud (Ed Sheeran)
Thinking out loud
Мысли вслух
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And darling I will be loving you ’til we’re 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
And baby your smile’s forever in my mind and memory
I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
Когда твои ноги тебя уже не будут слушаться,
и я не буду больше сводить тебя с ума 1 .
Будешь ли ты помнить вкус моей любви?
Будешь мне улыбаться глазами и уголками губ?
И, любимая, я буду любить тебя даже когда нам будет по 70 лет,
а моя страсть к тебе будет такой же как в 23.
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, лишь прикосновением руки.
Ну а что касается меня, я влюбляюсь в тебя каждый день,
и я хочу сказать тебе, я.
Милая, сейчас
Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.
Когда на моей голове не останется волос, память начнет угасать,
а публика забудет меня,
Когда мои руки не смогут перебирать струны, как раньше,
я знаю, ты будешь любить меня по-прежнему.
Ведь, любимая, твоя душа не подвластна старению, она вечная,
И, девочка, твоя улыбка навсегда в моих мыслях и душе
И я думаю о том, что любовь приходит к людям необъяснимым образом,
Может, всё это часть плана,
И я всё также буду совершать те же самые ошибки
В надежде, что ты поймешь меня,
Но сейчас, любимая,
Обними меня своими нежными руками,
Поцелуй меня в свете тысяч звезд,
Положи свою голову на моё громко бьющееся сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы уже нашли любовь прямо здесь.
Источник
Перевод песни
Ed Sheeran — Thinking Out Loud
Thinking Out Loud
When your legs don’t work like they used to before
Когда ноги перестанут тебя слушаться,
And I can’t sweep you off of your feet
А я не смогу влюблять тебя в себя,
Will your mouth still remember the taste of my love?
Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?
Will your eyes still smile from your cheeks?
Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек?
And darling I will be loving you till you’re 70
Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят!
And baby, my heart could still fall as hard at 23
Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!
And I’m thinking about how
И я думаю о том, как
People fall in love in mysterious ways
Люди влюбляются каким-то непостижимым образом.
Maybe it’s all part of a plan
Может, всё это — часть одного замысла?
For me, I fall in love with you every single day
Я же влюбляюсь в тебя каждый день,
And I just wanna tell you I am
И я просто хочу донести до тебя, что я есть.
So honey, now, take me into your loving arms
Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!
Kiss me under the light of a thousand stars
Поцелуй меня в свете тысячи звёзд!
Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are
О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
When my hairs all but gone and my memory fades
Когда у меня почти не останется волос и память изменит мне,
And the crowds don’t remember my name
А стадионы забудут моё имя,
When my hands don’t play the strings the same way
Когда мои пальцы не смогут по-прежнему играть на струнах,
Mmhmm, I know you will still love me the same
Ммммм, я знаю, ты будешь любить меня так же, как раньше.
Cause honey, your soul can never grow old, it’s evergreen
Ведь твоя душа никогда не состарится, милая, — она вечнозелена!
And baby, your smile’s forever in my mind and memory
Милая, твоя улыбка навсегда в моих мыслях, в моей памяти!
I’m thinking about how
Я думаю о том, как
People fall in love in mysterious ways
Люди влюбляются каким-то непостижимым образом,
Maybe just a touch of the hand
Может, по одному лишь касанию руки.
Well I’ll continue making the same mistakes
Я же повторяю одни и те же ошибки
Hoping that you’ll understand
В отчаянной надежде на то, что ты поймёшь,
That baby, now, take me into your loving arms
Как я хочу, милая, чтобы ты взяла меня в свои любящие объятия,
Kiss me under the light of a thousand stars
Поцеловала меня в свете тысячи звёзд,
Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
Приникла к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are
О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
So baby, now, take me into your loving arms
Милая, возьми же меня в свои любящие объятия!
Kiss me under the light of a thousand stars (oh, darling!)
Поцелуй меня в свете тысячи звёзд! (О, милая!).
Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud
Приникни к моему трепещущему сердцу! Это мысли вслух
That maybe we found love right where we are
О том, что, возможно, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
Oh, maybe we found love right where we are
О, быть может, мы нашли любовь на том самом месте, где стоим!
And we found love right where we are
Мы нашли любовь на том самом месте, где стоим.
Видео
Источник
Ed Sheeran — Thinking Out Loud
Слушатели
Прослушивания
Слушатели
Прослушивания
Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню
Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm
Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео
Ты что-нибудь знаешь про эту композицию? Написать вики-статью
Похожие теги
Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео
С альбома
У нас пока нет альбомов для этой композиции.
Тексты песен
С альбома
У нас пока нет альбомов для этой композиции.
Источник