Эминем нот эфрейд транскрипция

Содержание

Текст песни Eminem — Not Afraid русскими буквами
Транскрипция
Оригинал
Eminem
Перевод песни Not afraid (Eminem)
Not afraid
Не боюсь

Текст песни Eminem — Not Afraid русскими буквами

Транскрипция

айм нат эˈфрейд (айм нат эˈфрейд)
ту тейк э стэнд (ту тейк э стэнд)
ˈевриˌбади (ˈевриˌбади)
кам тейк май хэнд (кам тейк май хэнд)
уил уок зис рoуд тэˈгезэр, сру зэ сторм
ˌуаˈтевэр ˈуэзэр, кoулд ор уорм
джаст ˈлетин ю нoу зэт юр нат эˈлoун
ˈхалэр иф ю фил лайк юв бин дaун зэ сейм рoуд (сейм рoуд)

йэ, итс бин э райд
ай гес ай хэд ту, гoу ту зэт плейс, ту гет ту зис уан
нaу сам ав ю, майт стил би ин зэт плейс
иф юр ˈтрайин ту гет aут, джаст ˈфалoу ми
айл гет ю зер

ю кэн трай энд рид май ˈлирикс оф ав зис ˈпейпэр биˈфор ай лей ем
бат ю уoунт тейк зэ стин aут зиз уёрдз биˈфор ай сей ем
каз ейнт нoу уэй I’mma лет ю стап ми фрам ˈказин ˈмейˌхем
уэн ай сей I’mma ду ˈсамсин ай ду ит,
ай дoунт гив э дэм уат ю синк,
айм ˈдуин зис фор ми, сoу фак зэ уёрлд
фид ит бинз, итс гэст ап, иф ит синкс итс ˈстапин ми
I’mma би уат ай сет aут ту би, уиˈсaут э дaут энˈдaутидли
энд ол зoуз ху лук дaун ан ми айм ˈтерин дaун юэр ˈбэлкэни
нoу ифс, эндз ор батс, дoунт трай ту эск хим уай ор хaу кэн хи
фрам «ˈинфэнэт» дaун ту зэ лэст «риˈлэпс» ˈэлбэм
хиз стил ˈшитин, ˈуэзэр хиз ан ˈсэлэри пейд ˈaурли
энˈтил хи бaуз aут ор хи шитс хиз ˈбaуэлз aут ав хим
уиˈчевэр камз фёрст, фор ˈбетэр ор уёрс
хиз ˈмерид ту зэ гейм, лайк э фак ю фор ˈкрисмэс
хиз гифт из э кёрс, фэрˈгет зи ёрс, хиз гат зи ёрдж
ту пул хиз дик фрам зэ дёрт, энд фак зэ хoул ˈюнэˌвёрс

ˌoуˈкей куит ˈплейин уиз зэ ˈсизэрз энд шит, энд кат зэ крэп
ай ˈшудэнт хэв ту райм зиз уёрдз ин зэ ˈризэм фор ю ту нoу итс э рэп
ю сед ю уаз кин, ю лайд сру юэр тис,
фор зэт фак юэр ˈфилинз/ˈфилинз,
инˈстед ав ˈгетин крaунд юр ˈгетин кэпт
энд ту зэ фэнз, айл ˈневэр лет ю дaун эˈген, айм бэк
ай ˈпрамэс ту ˈневэр гoу бэк ан зэт ˈпрамэс, ин фэкт
летс би ˈанэст, зэт лэст «риˈлэпс» ˈсиˈди уаз ehhh
пэрˈхэпс ай рэн зем ˈэксентс ˈинту зэ грaунд
риˈлэкс, ай ейнт ˈгoуин бэк ту зэт нaу
ол айм ˈтрайин ту сей из гет бэк, клик-клэк, блoу
каз ай ейнт ˈплейин эˈрaунд
итс э гейм колд ˈсёркэл энд ай дoунт нoу хaу, айм уэй ту ап ту бэк дaун
бат ай синк айм стил ˈтрайин ту ˈфигьэр зис крэп aут
сот ай хэд ит мэпт aут бат ай гес ай ˈдидэнт, зис ˈфакин блэк клaуд
стил ˈфалoуз ми эˈрaунд бат итс тайм ту exorcise зиз ˈдимэнз
зиз ˈмазэрˈфакэрз ар ˈдуин ˈджампин джэкс нaу!

энд ай джаст кэнт кип ˈливин зис уэй
сoу ˈстартин тэˈдей, айм ˈбрейкин aут ав зис кейдж
айм ˈстэндин ап, I’mma фейс май ˈдимэнз
айм ˈмэнин ап, I’mma хoулд май грaунд
айв хэд иˈнаф, нaу айм сoу фед ап
тайм ту пут май лайф бэк тэˈгезэр райт нaу! (нaу)

ит уаз май диˈсижэн ту гет клин, ай дид ит фор ми
эдˈмитидли, ай ˈпрабэбли дид ит сэˈблиминэли
фор ю, сoу ай куд кам бэк э брэнд ну ми ю хелпт си ми сру
энд дoунт ˈивин ˈриэˌлайз уат ю дид, кэз биˈлив ми ю
ай бин сру зэ ˈринэр, бат зей куд ду ˈлитэл ту зэ ˈмидэл ˈфингэр
ай синк ай гат э тер ин май ай, ай фил лайк зэ кин ав
май уёрлд, ˈхейтэрз кэн мейк лайк биз уиз нoу ˈстинэрз
энд драп дед, нoу мор биф ˈлингэрз
нoу мор ˈдрамэ фрам нaу ан, ай ˈуанэ ˈпрамэс
ту ˈфoукэс ˈсoуэли ан ˈхэндлин май риˌспансэˈбилэтиз эз э ˈфазэр
сoу ай ˈсолэмли суэр ту ˈолˌуэйз трит зис руф, лайк май ˈдотэрз
энд рейз ит, ю ˈкудэнт лифт э ˈсингэл ˈшингэл ан ит!
каз зэ уэй ай фил, айм строн иˈнаф ту гoу ту зэ клаб
ор зэ ˈкорнэр паб, энд лифт зэ хoул ˈликэ ˈкaунтэр ап
каз айм ˈрейзин зэ бар
айд шут фор зэ мун бат айм ту ˈбизи ˈгейзин эт старз
ай фил эˈмейзин энд айм…

Оригинал

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand (come take my hand)
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know that you’re not alone
Holler if you feel like you’ve been down the same road (same road)

Yeah, it’s been a ride
I guess I had to, go to that place, to get to this one
Now some of you, might still be in that place
If you’re trying to get out, just follow me
I’ll get you there

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em
But you won’t take the sting out these words before I say ’em
Cause ain’t no way I’mma let you stop me from causing mayhem
When I say I’mma do something I do it,
I don’t give a damn what you think,
I’m doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks it’s stopping me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony
No ifs, ands or buts, don’t try to ask him why or how can he
From «Infinite» down to the last «Relapse» album
He’s still shitting, whether he’s on salary paid hourly
Until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He’s married to the game, like a fuck you for Christmas
His gift is a curse, forget the Earth, he’s got the urge
To pull his dick from the dirt, and fuck the whole universe

Okay quit playing with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king, you lied through your teeth,
For that fuck your feelings/fillings,
Instead of getting crowned you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last «Relapse» CD was ehhh
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t going back to that now
All I’m trying to say is get back, click-clack, blow
Cause I ain’t playing around
It’s a game called circle and I don’t know how, I’m way too up to back down
But I think I’m still trying to figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn’t, this fucking black cloud
Still follows me around but it’s time to exorcise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!

And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, I’mma face my demons
I’m manning up, I’mma hold my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now! (now)

It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly, I probably did it subliminally
For you, so I could come back a brand new me you helped see me through
And don’t even realize what you did, ’cause believe me you
I been through the ringer, but they could do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers
And drop dead, no more beef lingers
No more drama from now on, I wanna promise
To focus solely on handling my responsibilities as a father
So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters
And raise it, you couldn’t lift a single shingle on it!
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub, and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar
I’d shoot for the moon but I’m too busy gazing at stars
I feel amazing and I’m.

Источник

Eminem

йэ… итс май лайф… ин май oун уёрдз ай гес… хэв ю ˈевэр лавд ˈсамˌуан сoу мач, юд гив эн […]

зис из сэˈвайвэл ов зэ ˈфитист зис, из, ду о дай зис, из, зэ ˈуинэ тейкс ит ол, соу тейк […]

коз ˈсамтаймз ю джаст фил ˈтайэд, ю фил уик энд уэн ю фил уик ю фил лайк ю уонт ту […]

ай гат э сон филд уиз шит фор зэ строн-уилд уэн зэ уёрлд гивз ю э ра дил сетс ю […]

Ooww ˈлейдиз энд ˈджентэлмин зэ ˈмoумэнт юв ол бин ˈуэйтин фор.. ин зис ˈкорнэр: ˈуэйин 175 пaундз, уиз э ˈрекэрд […]

зэ уэй ю шейк ит, ай кэнт биˈлив ит ай ейнт ˈневэр син эн эс лайк зэт зэ уэй ю […]

айм нат эˈфрейд (айм нат эˈфрейд) ту тейк э стэнд (ту тейк э стэнд) ˈевриˌбади (ˈевриˌбади) кам тейк май хэнд […]

[интро] «ˈoуби трайс/риэл нейм нoу ˈгимикс» [2Х] ту ˈтрейлэр парк гёрлз гoу рaунд зи ˈaутˈсайд, рaунд зи ˈaутˈсайд, рaунд зи […]

йэ ай нoу сэмˈтаймз синз мей нат ˈолˌуэйз мейк сенс ту ю райт нaу бат хей, уат ˈдэди ˈолˌуэйз тел […]

лук, ай уаз ˈганэ гoу ˈизи ан ю энд нат ту хёрт юэр ˈфилинз бат айм ˈoунли ˈгoуин ту гет […]

[ˈтокин] гес ху? дид ю мис ми? ˈджесикэ ˈсимпсэн, син зэ ˈкорэс! [ˈкорэс] уэн ю уокт сру зэ дор, ит […]

э лот ов ˈпипл аск ми уээ зэ фак айв бин эт зэ ласт фью йиэз шит ай доунт ноу […]

[Eminem] Мей ай хэв юэр эˈтеншэн плиз? Мей ай хэв юэр эˈтеншэн плиз? Уил зэ рил слим ˈшейди плиз стэнд […]

Rihanna: Айм френдз уиз э ˈманстэр зэтс ˈандэр май бед Гет эˈлон уиз зэ ˈвойсэз инˈсайд эв май хед Ю […]

Нaу зис шитс эˈбaут тэ кик оф, зис ˈпарти лукс уэк Летс тейк ит бэк тэ стрейт хип-хап энд старт […]

Ю юзд тэ сей зэт айд невэ би Насин уизaут ю энд айд билив Айм шот ин зэ ланз, ай […]

[Skylar Grey] Ю сит зэр стoун-фейст, эз иф айм нат хир Кэнт ю си зэт айв бин крайин? Ай дидэнт […]

Айм джаст соу факин дипрест Ай джаст кэнт сим ту гет аут зис сламп Иф ай куд джаст гет оувэ […]

Дрэ джаст лэт ит ран А ё тэн зэ бит ап э литл бит а ё Зис сон из фор […]

Источник

Перевод песни Not afraid (Eminem)

Not afraid

Не боюсь

I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just lettin’ you know that, you’re not alone
Holla if you feel that you’ve been down the same road

Yeah, It’s been a ride.
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you’re trying to get out, just follow me
I’ll get you there

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em
But you won’t take the sting out these words before I say ’em
Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem
When I say ’em or do something I do it, I don’t give a damn
What you think, I’m doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks it’s stopping me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shit and
Whether he’s on salary, paid hourly
Until he bows out or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He’s married to the game, like a fuck you for christmas
His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe

Ok quit playin’ with the scissors and shit,
And cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm
For you to know it’s a rap
You said you was king,
You lied through your teeth
For that fuck your feelings,
Instead of getting crowned you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last Relapse CD was «ehhhh»
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t going back to that now
All I’m tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn’t
This fucking black cloud’s still follow’s me around
But it’s time to exorcise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!

And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, Imma face my demons
I’m manning up, Imma hold my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now

It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly i probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realize what you did, believe me you
I been through the wringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus soley on handling my responsibility’s as a father
So I solemnly swear to always
Treat this roof like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and

Я не боюсь выразить свое мнение,
Все, давайте, идите за мной,
Мы вместе пройдем этот путь, сквозь шторм,
Как бы там ни было: жарко или холодно.
Просто знай, что ты не один.
Окликни меня, если поймешь, что мы идем одной дорогой.

Да, еще тот был забег.
Думаю, мне надо было пройти все, чтобы оказаться здесь.
Но некоторые из вас так и застряли там.
Если пытаетесь выбраться, просто следуйте за мной,
Я укажу вам путь.

Вы можете попытаться и прочитать мои стихи на бумаге прежде, чем я заявлю их,
Но вам не смягчить остроту моих слов прежде, чем я произнесу их,
Ведь я не дам вам остановить меня от нанесения удара.
Когда я читаю их или делаю то, что я делаю, мне плевать,
Что вы думаете! Я делаю это для себя, так что к черту весь мир!
Подливаю масла в огонь, если думаете, что остановите меня.
Я буду тем, кем хочу быть без сомнений, несомненно!
А все те, что смотрят на меня с презрением. я спущу вас на землю.
Никаких «если», «и» или «но», не спрашивайте его, почему или как он может.
От «Infinite» до последнего альбома «Relapse» он полный отстой, и
Пока он получает почасовую оплату,
Пока он не откланяется или у него кишки не вывернет наружу,
Что бы ни случилось раньше, к лучшему это или худшему,
Он женат на игре из серии «дерьмового тебе рождества!»,
Его дар — проклятие. забыть Землю, в нем горит желание
Вырваться из этой лажи и отыметь всю Вселенную.

Ладно, хватит играть с огнем среди этой херни
Пора порвать с этим дерьмом.
Не стоило рифмовать эти слова так ритмично,
Чтобы Вы поняли, что это рэп.
Ты говоришь, что был королем.
Ты врал напропалую.
И это ранит твои чувства.
И вместо короны на твоей голове бейсболка.
И ради фанов я больше никогда не подведу тебя. Я вернулся.
Я обещаю больше никогда не возвращаться к прежним перспективам, по сути,
Давайте будем честны, что последний диск «Relapse» был «да уж. «.
Возможно, я неправильно расставил акценты.
Расслабьтесь! Я так больше не сделаю!
Я говорю лишь, что я возвращаюсь, КРУТО!
Ведь я не хожу по кругу.
Эта игра называется круг, и я не знаю, как
Я слишком далеко ушел вперед, чтобы вернуться назад.
Но, думаю, я все еще пытаюсь разобраться во всем этом дерьме.
Я думал, что все выяснил для себя, но, похоже, что нет.
Эти гребаные мрачные тучи следуют за мной повсюду,
Но пришло время изгнать этих демонов!
Эти ублюдки еб**ся друг с другом!

И я просто не могу так жить,
Начиная с этого дня, я рвусь из этой клетки,
Я восстаю, я встречусь лицом к лицу со своими демонами!
Я отважен, я удержусь на ногах,
С меня довольно! Я сыт по горло!
Пришло время взять свою жизнь в свои руки.

Я сам решил стать чище, я сделал это для себя.
Предположительно, возможно, я сделал это подсознательно для вас.
И я могу вернуться вновь, новый я, вы помогли мне пройти этот путь до конца.
И я даже не понимаю, что конкретно вы сделали, да, поверьте, вы.
Я прошел через настоящую мясорубку, но она бессильна перед средним пальцем.
Кажется, у меня слезы на глазах. Я чувствую себя королем
Своего мира. Ненавистники, точно пчелы без жал, падают замертво.
С этого дня никаких убогих дуэтов, никаких драм, обещаю
Свято всецело взять на себя ответственность, как отец.
И я свято клянусь всегда
Вести себя на том же уровне , что и мои дочки, и расти.
Так, что вы не смогли бы бросить в мою сторону ни единого камня.
Ведь я чувствую, что я достаточно силен, чтобы пойти в клуб
Или в паб за углом, и поставить рекорд по распитию спиртного!
Ведь я поднимаю планку, я нацелен на высшее,
Но я слишком занят разглядыванием звезд. Я чувствую себя потрясающе, и.

Источник