Энрике иглесиас вай нот ми

Перевод песни Why not me? (Enrique Iglesias)

Why not me?

Почему же не я?

Escaping nights without you
With shadows on the wall
My mind is running wild
Trying hard not to fall
You told me that you love me
But say I’m just a friend
My heart is broken up into pieces
Cos’ I know
I’ll never free my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed
The greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor

Why oh why
Tell me why not me
Why oh why
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
I wanna love you 1
If you only knew how much I love you
So why not me

The day after tomorrow
I’ll still be around
To catch you when you fall
And never let you down
You say that we’re forever
Our love will never end
I’ve tried to come up
But it’s drowning me to know
You’ll never feel my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed
The greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me baby
Why oh why
Tell me why not me
Why oh why
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
I wanna love you
If you only knew how much i love you
So why not me

You won’t ever know
How far we can go
You won’t ever know
How far we can go (go)

Проносятся ночи без тебя,
Ночи с тенями на стенах.
Я теряю рассудок,
Пытаюсь сдержаться.
Ты говорила, что любишь,
Но говоришь, что я просто друг,
Моё сердце разбито на куски,
Потому что я знаю,
Моя душа не освободится.
Она в западне между настоящей любовью и одиночеством.
Когда я закрываю глаза,
Перед ними прекрасная картина.
Но я просыпаюсь, и мои сны тут же разбиваются о пол.

Почему же? Почему же?
Скажи почему же не я?
Почему же? Почему же?
Нам хорошо было вместе
Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя
Почему же? Почему же?
Я должен любить тебя
Если б ты только знала, как я люблю тебя.
Ну почему же не я?

Послезавтра
Я всё равно буду рядом,
Чтобы поймать тебя, если оступишься,
И не дать тебе упасть.
Ты говоришь, что мы вечны,
И любовь наша бесконечна.
Я пытался убежать от этого,
Но спотыкался, зная,
Что ты никогда не поймёшь меня.
Это западня между настоящей любовью и одиночеством.
Когда я закрываю глаза,
Перед ними прекрасная картина.
Но я просыпаюсь, и мои сны тут же разбиваются о пол.

Скажи мне, крошка,
Почему же? Почему же?
Скажи почему же не я?
Почему же? Почему же?
Нам хорошо было вместе
Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя.
Почему же? Почему же?
Я должен любить тебя,
Если б ты только знала, как я люблю тебя.
Ну почему же не я?

Ты даже не узнаешь,
Как далеко мы могли бы зайти.
Ты даже не узнаешь,
Как далеко мы могли бы зайти.

Источник

Перевод песни Enrique Iglesias — Why not me?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why not me?

Escaping nights without you
With shadows on the wall
My mind is running wild
Trying hard not to fall
You told me that you love me
But say I’m just a friend
My heart is broken up into pieces
Cos I know
I’ll never free my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed
The greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor

Why oh why
Tell me why not me
Why oh why
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
I wanna love you 1
If you only knew how much i love you
So why not me

The day after tomorrow
I’ll still be around
To catch you when you fall
And never let you down
You say that we’re forever
Our love will never end
I’ve tried to come up
But it’s drowning me to know
You’ll never feel my soul
It’s trapped between true love and being alone
When my eyes are closed
The greatest story told
I woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me baby
Why oh why
Tell me why not me
Why oh why
We were meant to be
Baby I know I could be all you need
Why oh why oh why
I wanna love you
If you only knew how much i love you
So why not me

You won’t ever know
How far we can go
You won’t ever know
How far we can go (go)

Почему же не я?

Проносятся ночи без тебя,
Ночи с тенями на стенах.
Я теряю рассудок,
Пытаюсь сдержаться.
Ты говорила, что любишь,
Но говоришь, что я просто друг,
Моё сердце разбито на куски,
Потому что я знаю,
Моя душа не освободится.
Это западня между настоящей любовью и одиночеством.
Когда я закрываю глаза,
Перед ними прекрасная картина.
Но я просыпаюсь, и мои сны тут же разбиваются о пол.

Почему же? Почему же?
Скажи почему же не я?
Почему же? Почему же?
Нам хорошо было вместе
Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя

Я должен любить тебя
Если б только знала как люблю
Ну почему же не я?

Утро перетекает в день.
Я всё равно буду рядом,
Что бы поймать, если ты оступишься,
И не дать тебе упасть.
Ты говорила что мы вечны,
И любовь наша бесконечна.
Я пытался убежать от этого,
Но спотыкался, зная,
Что ты никогда не поймёшь меня.
Это западня между настоящей любовью и одиночеством.
Когда я закрываю глаза,
Передними прекрасная картина.
Но я просыпаюсь и мои сны тут же разбиваются о пол.

Почему же? Почему же?
Скажи почему же не я?
Почему же? Почему же?
Нам хорошо было вместе
Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя

Я должен любить тебя
Если б только знала как люблю
Ну почему же не я?

Ты даже не узнаешь
Как далеко мы могли бы зайти
Ты даже не узнаешь
Как далеко мы могли бы зайти

Примечания

1) «I wanna love you» — досл. «я хочу любить тебя»

Источник

Перевод песни
Enrique Iglesias — Why Not Me?

Escaping nights without you

Сменяются ночи без тебя,

With shadows on the wall

С тенями на стенах.

My mind is running wild

Мой разум охватывает безумие,

Trying hard not to fall

Но я изо всех сил пытаюсь держаться.

You told me that you love me

Ты сказала, что любишь меня,

But say I’m just a friend

Но при этом я просто друг.

My heart is broken up into pieces

Мое сердце разбито на куски,

I’ll never free my soul

Что моя душа никогда не будет свободна,

It’s trapped between true love and being alone

Запертая в ловушке между настоящей любовью и одиночеством.

When my eyes are closed

Когда я закрываю глаза,

The greatest story told

В ушах звучит чудесная история,

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Но когда я просыпаюсь, на полу разбросаны осколки моих снов.

О, почему, почему?

Tell me why not me

Скажи почему не я?

О, почему, почему?

We were meant to be

Мы созданы друг для друга.

Baby I know I could be all you need

Детка, я знаю, я мог бы быть всем, что тебе нужно.

Why oh why oh why

О, почему, о, почему?

I wanna love you

Я хочу любить тебя.

If you only knew how much I love you

Если бы ты только знала, как сильно я люблю тебя.

Так почему не я?

The day after tomorrow

I’ll still be around

Я все равно буду рядом,

To catch you when you fall

Чтобы поймать тебя, если ты споткнешься,

And never let you down

И я никогда не подведу тебя.

You say that we’re forever

Ты говоришь, что мы вечны,

Our love will never end

А наша любовь никогда не умрет.

I’ve tried to come up

Я пытался подняться на ноги,

But it’s drowning me to know

You’ll never feel my soul

Что ты никогда не почувствуешь мою душу,

It’s trapped between true love and being alone

Запертую в ловушке между настоящей любовью и одиночеством.

When my eyes are closed

Когда я закрываю глаза,

The greatest story told

В ушах звучит чудесная история,

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Но когда я просыпаюсь, на полу разбросаны осколки моих снов.

Источник

Enrique Iglesias — Why Not Me

Отправь песню другу

Enrique Iglesias — Why Not Me

Скачать песню бесплатно или слушать онлайн

Слушать СкачатьНа звонокВремя: 03:39 мин, битрейт: 128 kbps, формат: mp3

Все треки исполнителя Enrique Iglesias

Вместе с этим слушают

Возможно вам понравятся песни этих артистов

Популярное

One Shot Link02:51мин, 320kbps

Still Believe Link03:55мин, 192kbps

La fabbrica dell’assoluto

Lo sguardo nel quadro Link02:15мин, 192kbps

Iris Graffman Wenglin

Excursions: No. 1, Driving in the Highlands Link00:49мин, 192kbps

Looking To Look For Link03:25мин, 320kbps

Hacker (Seraphim System Remix) Link04:58мин, 320kbps

Két bolond — duett Roy-jal (That’s What Friends Are For) Link04:15мин, 192kbps

I Rise Link04:08мин, 192kbps

Nothing Without You Link02:59мин, 192kbps

Kat Krazy ft. Sebastian Tree

Something In The Water Link03:34мин, 320kbps

Magnificat VII toni: Versus 2 Link03:15мин, 192kbps

It’s All Real Now Link02:45мин, 192kbps

Bound and Gagged Link04:04мин, 192kbps

Свежий Link01:51мин, 192kbps

Suffragette Trail Link04:06мин, 192kbps

ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений.

Источник

Перевод песни Tonight (Enrique Iglesias)

Tonight

Сегодня ночью

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let’s remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you 1
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you

You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know you’re ready
If I never lied, than baby you’d be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you

[Ludacris]
LUDA!
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everything that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see the pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Let’s find something to do
(Please) excuse me
I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you

Знаю, ты меня хочешь,
Очевидно и то, что я тебя хочу.
Оставь все это мне,
Давай сотрем пространство между мной и тобой.
Сейчас просто двигай телом,
Черт, мне так нравится, как ты танцуешь,
Так дай же мне это,
Потому что я уже знаю, что ты хочешь сделать

Такие ситуации
Происходят с каждым, в любой стране
Никто еще не действовал на меня так, как ты
Ты знаешь мою мотивацию,
Уступи моей репутации.
Извини, если что, я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

Ты чертовски привлекательна
Если бы я выбирал девушек по типажу, то он был бы твой
Я знаю, ты уже готова
Если бы я никогда не врал, детка, ты была бы правдой

Такие ситуации
Происходят с каждым, в любой стране
Никто еще не действовал на меня так, как ты
Ты знаешь мою мотивацию,
Уступи моей репутации.
Извини, если что, я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

[Лудакрис]
ЛУДА!
Сегодня ночью я собираюсь сделать
Всё, что захочу, с тобой
Все, что тебе нужно,
Все, что ты хочешь, хочу я, детка
Я хочу попробовать с тобой любые позы
От окна
До стены
Я дам тебе себя всего
И в зиму, и в лето,
И когда наступит весна,
Я заставлю тебя опуститься
У тебя такое тело,
Что мне уже хочется на борт,
Лишь бы увидеть, как ты танцуешь
И мне нравится, как ты трясешь за*ницей,
Повернись, чтобы я сумел разглядеть твои трусики
Ты запала на меня,
Я запал на тебя
Давай выясним, что же делать
Извини, (если что)
Я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

Источник