Enya — Orinoco Flow
Enya (полное имя — Энья Патри́ша Ни Бре́ннан, ирл. Eithne Patricia Ní Bhraonáin) — ирландская певица, автор 7 сольных альбомов, популярная как в Европе, так и в Америке, автор музыки к фильмам.
Enya родилась 17 мая 1961 года на северо-западе Ирландии, в маленькой деревне Dore Bartley, в области Гвидор (англ. Gweedore, ирл. Gaoth Dobhair), что в графстве Донегал (ирл. Donegal). Средний ребёнок в семье — у неё четверо братьев и четыре сестры. Её отец Leo — был владельцем местного паба. Её мать Baba преподавала музыку в местной школе. Детей поощряли, если они занимались музыкой. И Enya не разочаровала родителей — она стала брать уроки фортепьяно и изучать классическую музыку.
Как она сама говорит: «Все это происходило в небольшом ирландском городке Dore Bartley, где многие говорили только на своём родном кельтском языке. И я слушала музыку, любые направления традиционной кельтской музыки. Мои родители были музыкантами. Папа, когда ему было 14, стал заниматься церковной музыкой, а потом и сам взялся за сочинение кельтских баллад. Мама была учительницей музыки в моей школе, и я росла в атмосфере, когда тебя окружает только прекрасная музыка.»
В этой атмосфере в 1968 родилась семейная группа Бреннанов, исполняющая традиционную ирландскую музыку. Её создали дяди Энии — Padraig O Dugain и Noel O Dugain, и старшие братья Ciaran и Pol. Первоначально группа называлась «An Clann As Dobhar», но позже название сократилось до Clannad. Только после окончания школы в 1980 году Enya присоединилась к группе и сразу же приняла участие в записи двух альбомов: «Crann Ull» и «Fuaim». Кроме вокала, девушка играла на клавишных (сначала на электропианино, а затем на мощном синтезаторе).
Но карьера в семейном кругу была недолгой. В 1982 году группу покидает менеджер и продюсер Ники Райн. Эния, вероятно расстроенная этим, а также из-за чувства недооцененности, переезжает в Дублин, чтобы начать сольную карьеру. Ники Райн становится её менеджером.
Первые же плоды этого сотрудничества появились, когда кинопродюсер Дэвид Патнэм (David Puttnam) прослушал демо-кассеты с записями Энии. Он попросил её написать музыку к фильму «The Frog Prince» (1985). В распоряжении девушки была целая студия и Эния не упустила шанса поэкспериментировать с новым музыкальным оборудованием. Звукорежиссёром записи был Ники Райн.
Позднее он же помог Энии получить новый заказ. В 1986 BBC приступило к работе над документальным сериалом, рассказывающим об истории и культуре Кельтов. Эния должна была написать музыкальное сопровождение. Работа продлилась десять месяцев. Музыка настолько понравилась телезрителям, что BBC решили издать самостоятельный альбом с избранными композициями. Альбом был назван «Enya».
В 1987 году Эния подписывает контракт с Робом Дикинсом, главой Warner Music Uk. Благодаря его поддержке в 1987 году выходит альбом «Watermark», ещё больше расширивший круг поклонников Энии. Чуть позже был выпущен сингл «Orinoco Flow», сразу же ставший британским хитом. Строки с именем Enya взлетели на первые места в музыкальных чартах многих стран. Альбом «Watermark» достиг платинового статуса в 14 странах мира; на сегодняшний день он продан тиражом более 10 миллионов экземпляров. После года рекламной компании альбома Эния возвращается домой и принимается за работу. Как и прежде ей помогают супруги Ники (продюсер) и Рома (автор текстов) Райаны.
Новый диск — «Shepherd Moons» выходит лишь через двадцать месяцев, в 1991 году. Столь длительный перерыв Эния сама объясняет так: «Я трачу часы на обдумывание: я не могу остановить всё, а потом вернуться и продолжить работу над музыкой. Во мне есть строгость, которую я не смогу с себя стряхнуть. Со мной трудно работать, я хорошо это знаю.» В отличие от большинства музыкантов, которые могут себе позволить записать целый ряд песен и выбрать лучшие из них, для этого альбома было написано только 12 композиций, ровно столько, сколько их в альбоме. Критики назвали этот альбом продолжением, второй частью предыдущего «Watermark». «Shepherd Moons» достиг 1 номера в британских чартах и оставался в хит-параде Billboard 199 недель (почти четыре года).
После выхода «Shepherd Moons» наступил длительный четырёхлетний период молчания, во время которого в 1992 году появился переизданный альбом-soundtrack о Кельтах. Его так и назвали — «The Celts».
И только в 1995 году Enya снова заявляет о себе выходом нового альбома с красивым названием «The Memory of Trees». Её долгое отсутствие не покажется странным, если вспомнить, как тщательно работает Эния, выверяя каждый мельчайший фрагмент, особым образом накладывая звуки и создавая неповторимые многоголосья. Если критики назвали ее предыдущий альбом «Shepherd Moons» продолжением и по существу вторым томом дебютного «Watermark», то «Memory of Trees» — это очередное продолжение, образующее вместе с вышеупомянутыми уже трилогию.
Эния была номинирована на 4 премии Grammy Awards и получила две награды в номинации «Лучший New Age Альбом» за «Shepherd Moons» в 1992 и за «The Memory of Trees» в 1997.
Все эти годы Эния не бросала работу на кинопоприще: ее музыка использована в фильмах «Green Card» (1990), «L.A. Story» (1991), «Far And Away» (1992), «Sleepwalkers» (1992), «Toys» (1992), «Age Of Innocence» (1993), «Cry The Beloved Country» (1995). Также в 1995, наконец, увидел свет саундтрек к «The Frog Prince».
И снова наступил период молчания. В 1997 году был выпущен сборник лучших произведений Энии — «Paint the Sky with Stars», а в 2000 году, на радость поклонников вышел новый шедевр — «A Day Without Rain».
В 2002 году на экраны мира вышел блокбастер Властелин колец (The Lord of the rings), по роману Толкиена. Эния вновь принимала участие в написании саундтрека. Хрустальный голос зовёт в далёкий, загадочный и прекрасный мир… May It Be
Также в 2002 году Эния получает номинации на Оскар и Золотой глобус в категории «Лучшая оригинальная песня» за композицию «May It Be», но уступает победу Рэнди Ньюману. Выигрывает 3 World Music Award в номинациях «Самая продаваемая певица», «Самый продаваемый артист New Age», «Самый продаваемый Ирландский артист» и выигрывает награду «Лучший поп-рок сингл» за «Only Time» в Echo Awards. В ноябре 2005 года Эния вновь порадовала своих фанатов новым альбомом «Amarantine»
Источник
Orinoco Flow By Enya — Digital Sheet Music (Easy Piano)
Price: 365,87 ₽
Your high-resolution PDF file will be ready to download in 7 available keys
G Major (Orig. published key)
+2 A Major (3 sharps)
-9 Bb Major (2 flats)
-5 D Major (2 sharps)
-4 Eb Major (3 flats)
-2 F Major (1 flat)
Quick Details
Quick Details
| Scoring: | Piano/Vocal/Chords |
|---|---|
| Notation: | Easy Piano |
| Instruments: | Piano Voice |
| Pro Credit Eligible: | Yes |
| Interactive: | Yes |
| Pages: | 5 |
| Avg. Rating: |  |
| Product #: | MN0067395 |
| Lyrics: | Contains complete lyrics |
Musicians Like You Also Purchased
Product Information Orinoco Flow by Enya — Digital Sheet Music (Easy Piano)
Orinoco Flow digital sheet music. Contains printable sheet music plus an interactive, downloadable digital sheet music file.
- Contains complete lyrics
- This product is available worldwide
Original Published Key:
Number of Pages:
Rated 2.5 / 5 based on 1 customer reviews
«This I like playing, though the Coda keeps catching me out. It has a hint of Carribean mus. «
Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow;
The Arrangement Details Tab gives you detailed information about this particular arrangement of Orinoco Flow — not necessarily the song.
Not the arrangement you were looking for? View All Arrangements
Number of Pages:
Original Published Key:
The Song Details Tab gives you detailed information about this song, Orinoco Flow
Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow;
The Best of Enya — Easy Piano
The Related Products tab shows you other products that you may also like, if you like Orinoco Flow
You May Also Like:
Arrangements of This Song:
More Songs From the Album:
The Best of Enya — Easy Piano
Displaying All Reviews (1)
In order to write a review on digital sheet music you must first have purchased the item.
Keyboard and I’m grade 4
Quality of Arrangement:
11/6/2012 5:18:51 AM
Orinoco Flow
This I like playing, though the Coda keeps catching me out. It has a hint of Carribean music on Carribean crusies. I Like playing this with Recorder as main voice and then for the Chorus Recorder and Dual Layer Deep Blue to give the recorder more distance to Sail Away with.
2 / 4 people found this review helpful.
Did you find this review helpful? | LOG IN to comment on this review.
Источник
Перевод песни Orinoco flow (Enya)
Orinoco flow
Поток Ориноко
Let me sail, let me sail, let the
Orinoco flow.
Let me reach, let me beach on the shores of
Tripoli.
Let me sail, let me sail, let me
crash upon your shore.
Let me reach, let me beach far beyond
the Yellow Sea.
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
From Bissau to Palau in the shade of Avalon.
From Fiji to Tiree and the isles of Ebony.
From Peru to Cebu, feel the power of Babylon.
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea.
Turn it up! Turn it up! Turn it up!
Adieu, ooh.
Turn it up! Turn it up! Turn it up!
Adieu, ooh.
Turn it up! Turn it up! Turn it up!
Adieu, ooh.
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
From the North to the South, Ebudae unto Khartoum.
From the deep Sea of Clouds
to the Island of the Moon.
Carry me on the waves to the lands
I’ve never been.
Carry me on the waves to the lands
I’ve never seen.
We can sail, we can sail with the Orinoco flow.
We can sail, we can sail. Sail away!
We can steer, we can near
with Rob Dickins at the wheel.
We can sigh, say good-bye Ross and his
dependencies.
We can sail, we can sail!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Sail away, sail away, sail away!
Дайте мне уплыть, дайте мне уплыть, пусть
струится Ориноко!
Дайте мне достичь, дайте мне высадиться на берегах
Триполи.
Дайте мне уплыть, дайте мне уплыть, дайте мне разбиться на вашем берегу.
Дайте мне достичь, дайте мне высадиться вдали за Жёлтым морем.
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
От Биссау до Палау в прохладе Авалона,
От Фиджи до Тири и островов Эбенового дерева,
От Перу до Себу; почувствуй силу Вавилона!
От Бали до Кали, гораздо ниже Кораллового моря.
Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прощайте, о!
Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прощайте, о!
Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прибавьте усилий!Прощайте, о!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
От Севера до Юга, Эбудаи до Хартума.
Из глубокого Моря Облаков
к Острову Луны.
Отнесите меня на волнах к землям,
на которых я никогда не была.
Отнесите меня на волнах к землям,
которые я никогда не видела.
Мы можем плыть, мы можем плыть с течением Ориноко.
Мы можем плыть, мы можем плыть. Уплывай!
Мы можем вести судно, мы можем
рядом с Робом Дикинсом 1 за рулём.
Мы можем вздохнуть, сказать «Прощай!» Россу 2 и его колонии.
Мы можем уплыть, мы можем уплыть!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Уплывай, уплывай, уплывай!
Источник