Epitaph king crimson ноты

С посланьями пророков.
Блестят на солнце, смерть суля,
Орудья злого рока.
Разрушат всех до одного
Кошмары и мечты,
Утонут крики без следа
В объятьях тишины.
Смятенье оборвет мой путь.
Наверно, сможем мы когда-нибудь
Посмеяться и немного отдохнуть,
Но боюсь, что завтра буду плакать.
Смертельно знание, если нет

Ни правил, ни основ.
Я вижу судьбы всех людей,
Весь мир — в руках глупцов.

Звучание

Звучание композиции основано на «похоронной» фоновой игре меллотрона, нежных пассажах акустической гитары, резких и ритмичных, почти маршевых ударных и эмоциональном вокале Грэга Лейка. Готическая тревожность песни дополняет соответствующую лирику. Композиция включает две инструментальных части: «The March Of No Reason» и «Tomorrow And Tomorrow», одна из которых расположена между куплетами, а вторая завершает композицию.

Источник

Перевод песни Epitaph (King Crimson)

Epitaph

Эпитафия

The wall on which the prophets wrote is cracking at the seams
Upon the instruments of death the sunlight brightly gleams
When every man is torn apart with nightmares and with dreams
Will no one lay the laurel wreath as silence drowns the screams

Confusion will be my epitaph
As I walk a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh
but I fear tomorrow I’ll be crying
Yes, I fear tomorrow I’ll be crying

Between the iron gates of fate the seeds of time were sown
And watered by the deeds of those who know
and who are known
Knowledge is a deadly friend when no one sets the rules
The fate of all mankind I see is in the hands of fools

Confusion will be my epitaph
As I walk a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh
but I fear tomorrow I’ll be crying
Yes, I fear tomorrow I’ll be crying

В рубцах стена, растрескались пророков письмена
Сверкают в свете дня смертельные орудия и снасти
Когда кошмары и мечты рвут каждого на части
До лаврового ли тут венка
Все вопли топит тишина

«КРУШЕНИЕ НАДЕЖД»
напишут на моем могильном камне
Брести разбитою тропой судьба мне
А доберемся, вот тогда все посмеемся
Да как бы плакать не пришлось
Ох, как бы плакать не пришлось

Железные врата судьбы таят ростки времен –
Политы подвигами тех, кто славен, умудрен.
Но знания – смертельный друг в игре без правил
Судьбою человечества, видать, болваны правят

«КРУШЕНИЕ НАДЕЖД»
напишут на моем могильном камне
Брести разбитою тропой судьба мне
А доберемся, вот тогда все посмеемся
Да как бы плакать не пришлось
Ох, как бы плакать не пришлось

Источник

King Crimson – Epitaph

King Crimson – Epitaph

NOTES: 1) I’m pretty sure it’s called an ‘F#m+(Add B)’…it’s a thoroughly Fripp chord
2) Let the notes of the guit-arpeggios ring out as long as possible
3) Try the guit-arpeggios on a 12 string if possible 🙂

First the chords:

Em F#m+(Add B) Am B+ B Bm C
0 x 0 x 2 2 x
0 0 1 4 4 3 1
0 2 2 0 4 4 0
2 0 2 1 4 4 2
2 2 0 2 2 2 3
0 2 x x x x x

The vocal sections:

Em F#m+(Add B) Am B+ B
The wall on which the prophets wrote is cracking at the seams
Upon the instruments of death the sunlight brightly gleams
When every man is torn apart with nightmares and with dreams
Will no one lay the laurel wreath as silence drowns the screams

Em Bm
Confusion will be my epitaph
As I walk a cracked and broken path C Bm
If we make it we can all sit back and laugh but I fear tomorrow I’ll be crying

Em F#m+(Add B) Am B+ B
Between the iron gates of fate the seeds of time were sown
And watered by the deeds of those who know and who are known
Knowledge is a deadly friend when no one sets the rules
The fate of all mankind I see is in the hands of fools (mellotron buildup of
C + Cm. )

This acoustic guitar arpeggio also appears at the songs beginning…

Em Bm
Confusion will be my epitaph
As I walk a cracked and broken path C Bm
If we make it we can all sit back and laugh but I fear tomorrow I’ll be crying

Источник

Перевод песни
King Crimson — Epitaph

The wall on which the prophets wrote

Стена, на которой писали пророки,

Is cracking at the seams.

Теперь трещит по швам.

Upon the instruments of death

На орудиях смерти

The sunlight brightly gleams.

Ярко поблескивает солнечный свет.

When every man is torn apart

Если каждого человека разрывают на части

With nightmares and with dreams,

Will no one lay the laurel wreath

Неужели никто не положит лавровый венок,

As silence drowns the screams?

Когда тишина заглушит эти крики?

Between the iron gates of fate,

Между железными воротами судьбы

The seeds of time were sown,

Были посеяны семена времени,

And watered by the deeds of those

И поливались они делами тех,

Who know and who are known;

Кто знает и кто известен;

Knowledge is a deadly friend

Знание — это коварный друг,

When no one sets the rules.

Когда никто не устанавливает правил.

The fate of all mankind I see

Я вижу, что судьба всего человечества

Is in the hands of fools.

Находится в руках у дураков.

Confusion will be my epitaph.

Смятение станет моей эпитафией.

As I crawl a cracked and broken path

Пока я ползу по потрескавшейся и разбитой тропе,

Если у нас все получится,

We can all sit back and laugh.

Мы все сможем сидеть сложа руки и смеяться.

But I fear tomorrow I’ll be crying,

Но я боюсь, что завтра я буду плакать,

Yes I fear tomorrow I’ll be crying.

Да, я боюсь, что завтра я буду плакать.

Видео

Источник