Как создала тебя мама (comme facette mammeta). Гамбарделло. Капальдо
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Дж. Капальдо Музыка С. Гамбарделла
Quanno mammeta t’ha fatta,
quanno mammeta t’ha fatta,
vuo’ sape’ comme facette?
Vuo’ sape’ comme facette?
Pe’ ‘mpasta’ sti’ ccarne belle.
pe’ ‘mpasta’ sti’ ccarne belle.
tutto chello che mettette.
Tutto chello che mettette?
Ciento rose ‘ncappucciate
dint’ a’ martola mmiscate:
latte e rrose, rrose e latte
te facette ‘ncopp’ ‘o fatto.
Nun c’e’ bisogno ‘a zingara
p’ ‘addivina’ Cunce’,
comme t’ha fatto mammeta
‘o saccio meglio ‘e te.
E pe’ fa sta vocca bella,
e pe’ fa sta vocca bella.
nun servette ‘a stessa addosa.
nun servatte ‘a stessa addosa.
Vuo’ sape’ che ‘nce mettette.
Vuo’ sape’ che ‘nce mettette.
Mo te dico tuttocosa
mo te dico tuttocosa:
‘Nu panaro chino chino,
tutt’ ‘e fravule ‘e ciardino
miele, zucchero e cannella.
Te ‘mpastaie sta vocca bella.
Nun c’e’ bisogno ‘a zingara
p’ ‘addivina’ Cunce’,
comme t’ha fatto mammeta
‘o saccio meglio ‘e te.
E pe’ fa sti ttrezze d’oro,
e pe’ fa sti ttrezze d’oro,
mamma toia s’appezzentette,
mamma toia s’appezzentette.
Bella mia tu qua’ muneta?
Bella mia tu qua’ muneta?
Vuoi sape’ che ‘nce srvette?
Vuoi sape’ che ‘nce servette?
‘Na miniera sana sana,
tutta fatta a filigrana,
‘nce vulette, pe’ sti ttrezze,
ch’a vasa’ nun ce sta prezze.
Nun c’e’ bisogno ‘a zingara
p’ ‘addivina’ Cunce’,
comme t’ha fatto mammeta
‘o saccio meglio ‘e te.
Хочешь знать, как было дело?
Когда время подоспело,
Твоя мама очень смело
Сделать дочку захотела:
Чтоб родить тебя умело,
Чтоб создать прекрасным тело –
Сотню роз сорвав сначала,
Розы с патокой смешала,
Молока она немало
Долго к розам добавляла,
Смесь на диво получилась –
Из нее ты появилась.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Хочешь знать, как дальше было?
Чтоб создать твой ротик милый,
Мама в горы уходила,
Снег оттуда приносила:
Белых лилий положила,
Мед и сахар не забыла,
Много ягод самых красных,
Самых спелых и прекрасных,
И корицы не жалея,
Все смешала поскорее,
Вышли зубки всех белее,
Губки — вишенок алее.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Хочешь знать, как в заключенье,
Не боясь нужды, лишенья,
Чтоб создать на удивленье
Златокудрое творенье,
Всё продав без сожаленья,
Мать купила во владенье
Целый прииск за рекою,
Землю с жилой золотою.
Золотой богатой жилы
Для волос как раз хватило.
Для меня бы счастьем было
Целовать их до могилы.
Цыганки старой я хитрей:
Сумел я отгадать,
Как маме удалось твоей
Легко тебя создать.
Источник
Если забудет тебя твоя мать ноты
Письмо к матери
Здравствуй, мама, что тебе сказать…
Я не знаю, в чём мой смертный грех,
Восемь лет тебе придётся ждать,
Ведь ответил я — один за всех.
Мама, передай друзьям привет,
Если не забудут, буду рад…
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Припев:
Проволока колючая в три ряда,
Взаперти, хоть волком вой…
Никуда не денешься, никуда —
Конвой… конвой.
У меня здесь новые друзья
И одна на всех гитара есть,
Песни здесь поют про лагеря,
Презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждёт,
Я её простил давным-давно,
Всё простил, на восемь лет вперёд,
С кем она, теперь мне всё равно…
Двое здесь решились на побег,
Вечером вчера ушли в тайгу,
Пули их лицом уткнули в снег…
Ты не бойся, я не побегу,
Потому что знаю, смысла нет,
Всё равно обратно попадёшь,
Или напрямую на тот свет,
Ну а мне нельзя, пока ты ждёшь.
Источник
Если забудет тебя твоя мать ноты
МАМА
Музыка Модеста Табачникова
Слова Григория Гридова
Мама — нет слов ярче и милей.
Мама — нет глаз мягче и добрей.
Хорошо мне жить любя, мама родная,
Посмотрю я на тебя — ведь ты совсем седая.
Сердце свое мне ты отдала,
Сколько ночей сон мой берегла!
Но согрею я теперь старость твою,
Для тебя сегодня я пою!
Если, мой друг, ты недалеко,
Всё мне ясней, на душе легко.
Любишь вспомнить иногда ты в час покоя
Мои юные года, детство золотое.
Вспомнишь и вдруг отведешь глаза,
Тихо к губам катится слеза.
Можно в радости всплакнуть, если полней
Стало счастье у твоих детей.
Текст воспроизведен с записи на грампластинке, исполнение К. Шульженко 1938 года.
Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.
Вариант первой строки припева: «Мама, кто на свете тебя добрей!»
На пластинку записано не в 1938-м, а в 1940 году в Ленинграде Клавдией Шульженко с джаз-оркестром Алексея Семенова. Прослушать запись можно здесь. В 1943 году Шульженко записала песню еще раз — в Москве, а в 1946 году ее записала в Бухаресте Вера Лещенко с пометкой «Блюсс соч. Табачникова» (имеется в виду «блюз сочинения Табачникова»).
Источник
Мама. Ривчун. Дубровин
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Б. Дубровина Музыка Б. Ривчуна
В дни тревог и в дни веселья
Всех дороже и теплей
Голос песни колыбельной,
Голос матери моей.
Припев:
Мама, мама – слово простое,
Дорогое душе навсегда!
Мама – слово святое,
В нем живет твоя доброта.
Ты мне косы заплетала,
Ленты гладила мои…
Сколько раз я вспоминала
Руки нежные твои.
Припев:
Мама, мама – слово простое,
Дорогое душе навсегда!
Мама – слово святое,
В нем живет твоя доброта.
Годы детства пролетели,
Как снежинки по весне…
Вот стоишь ты, как в метели,
В невозвратной седине.
Припев:
Мама, мама – слово простое,
Дорогое душе навсегда!
Мама – слово святое,
В нем живет твоя доброта.
Источник
Если забудет тебя твоя мать ноты
Мама
В полночной тишине ты пела песни мне
И улыбался я тебе во сне
Ночные облака качали на руках
И вдаль несла нас времени река
Мама я без тебя всегда скучаю
Мама хожу и поезда встречаю
Мама как грустно мне
Без тёплых рук твоих
В тени больших берёз наивных детских слёз
Когда ругала в шутку и всерьёз
Вставал и уходил прощенья не просил
Как жаль что я таким когда-то был
Мама я без тебя всегда скучаю
Мама хожу и поезда встречаю
Мама как грустно мне
Без тёплых рук твоих
Я иногда боюсь что в сердце моём грусть
Поселится и я твержу вернусь
В те детские года я знаю всё отдам
Чтоб быть с тобой навечно навсегда
Мама я без тебя всегда скучаю
Мама хожу и поезда встречаю
Мама как грустно мне
Без тёплых рук твоих
Мама я без тебя всегда скучаю
Мама хожу и поезда встречаю
Мама как грустно мне
Без тёплых рук твоих
Источник