Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа. Основана в 1991 году под названием Fool’s Garden (с апострофом).
Ноты для фортепиано Fools Garden
Поют песни исключительно на английском языке. Наиболее известная песня — «Lemon Tree», долгое время занимавшая места в мировых чартах, в 2004 году даже был устроен конкурс на лучшую кавер-версию этой песни, собравший 45 вариантов. Не желая становиться исполнителем одной песни, с 2003 года группа на концертах не исполняет свой главный хит. После смены состава в 2007 году группа стала называться Fools Garden (без апострофа).
Fools Garden продолжает традицию «The Beatles» и «Queen», превнося в стилистику поп-рока нечто новое, своё. Их музыка во многом похожа на поп-рок 70-х годов, в неё не вносится большое число электронных элементов, возникших в 80-е и 90-е годы. Песни «Fools Garden» во многом абсурдны, зачастую грустная музыка кладётся на весёлый текст и наоборот (например, «Lemon Tree» и «Comedy Song»). Музыка одной песни может содержать в себе несколько мелодий сразу, а композиции длятся до 5-6 минут. Именно это и отличает «Fools Garden» от прочих подобных коллективов.
Состав
Основу группы составляют два человека: гитарист Фолькер Хинкель (Volker Hinkel) и певец Петер Фройденталер (Peter Freudenthaler), им и принадлежит авторство большинства песен (официальные альбомы группы также включают кавер-версии песен «The Beatles»: «Martha My Dear» и «Cry Baby Cry»). Первоначально Петер и Фолькер пригласили трёх музыкантов:
Томас Мангольд (Thomas Mangold, бас-гитара)
Роланд Рёль (Roland R?hl, клавишные)
Ральф Вохеле (Ralf Wochele, ударные)
Современный состав группы сложился в 2003 году, после выпуска альбома «25 miles to Kissimmee»:
Петер Фройденталер (Peter Freudenthaler, вокал)
Фолькер Хинкель (Volker Hinkel, гитара)
Габриэль Хольц (Gabriel Holz, гитара)
Клаус Мюллер (Claus M?ller, ударные)
Дирк Блюмлейн (Dirk Bl?mlein, бас-гитара)
В начале 2007 г. группу покинул Габриэль Хольц, он вернулся в родной город (в настоящее время играет в составе группы «Officer I’m High»).
Источник
Fool’s Garden — Probably Chords
Am Dan is drinking Dm7 coffee
G Mary’s drinking C tea
Am Betty’s having b Dm7 reakfast
E7 in the plastic Am surgery
Am Some say she’s a Dm7 beauty
G Some may say she’s C mad
Am But she doesn’t care what peop Dm7 le say
E7 and dyes her red hair Am black
Dm7 You don’t k G now,
C what they will F say
Dm7 You probably’ve E7 to do it your own Am way
Dm7 You don’t G know,
C what they will F see
Dm7 Absolutely E7 nothing p Am robably
Am Tom is v Dm7 egetarian
G A little fool they C say
Am His father wants to change his Dm7 mind
E7 He’s trying every Am day
Am Anne is loving Dm7 women
G Fred is loving C men
Am And everybody shakes their Dm7 head
E7 ‘Cause no one Am understands
Dm7 You don’t k G now,
C what they will F say
Dm7 You probably’ve to d E7 o it your own Am way
Dm7 You don’t k G now,
C what they will s F ee
Dm7 Absolutely n E7 othing pr Am obably
Am In the corner plays a gy Dm7 psy girl
G With Indians and with J C ews
Am Penny sings along with Dm7 them
E7 though she wears different Am shoes
Dm7 You don’t k G now,
C what they will F say
Dm7 You probably’ve to E7 do it your own Am way
Источник
Fools garden probably ноты
Am Dm
Dan is drinking coffee,
G C
Mary’s drinking tea,
Am Dm
Betty’s having breakfast
E Am
In the plastic surgery.
Am Dm
Some say she’s a beauty,
G C
Some may say she’s mad,
Am Dm
But she doesn’t care what people say
E Am
And dyes her red hair black.
‘Cause
Dm G C Am
You don’t know, what they will say,
Dm E Am Am Am/H Am/C Am/C#
You probably’ve to do it your own way.
Dm G C Am
Oh you don’t know, what they will see
Dm E Am
Absolutely nothing! — Probably!
Am Dm
Tom is vegetarian,
G C
A little fool they say.
Am Dm
His father wants to change his mind,
E Am
He’s trying every day.
Am Dm
Anne is loving women,
G C
Fred is loving men
Am Dm
And everybody shakes their head
E Am
‘Cause noone understands.
Dm G C Am
You don’t know, what they will say,
Dm E Am Am/H Am/C Am/C#
You probably’ve to do it your own way.
Dm G C Am
Oh you don’t know, what they will see
Dm E Am
Absolutely nothing! — Probably!
Am Am Dm E
Am Am Dm E
Dm Dm E E
Am Dm
In the corner plays a gipsy girl
G C
With indians and with jews.
Am Dm
Penny sings along with them
E Am
Though she wears different shoes.
Oh
Dm G C Am
You don’t know, what they will say,
Dm E Am Am/H Am/C Am/C#
You probably’ve to do it your own way(oh you have to do it).
Dm G C Am
Oh you don’t know, what they see
Dm E
Absolutely nothing! — Probably!
Dm G C Am
You don’t know, what they will do.
Dm E Am Am/H Am/C Am/C#
Noone ever knows, you don’t know too (noone ever knows).
Dm G C Am
You don’t know, what they will say,
Dm E
You probably don’t need another way,
Am Am Dm E Another way,
Am Am Dm E Another way.
Dm Dm G A
Играйте синхронизировано с песней, и узнаете, как играется!
Edim — xx2323
Спасибо за внимание!
Источник
Перевод песни Fools Garden — Probably
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Probably
Dan is drinking coffee,
Mary’s drinking tea,
Betty’s having breakfast
In the plastic surgery.
Some say she’s a beauty
Some may say she’s mad,
But she doesn’t care what people say
And dyes her red hair black.
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
Tom is vegetarian,
A little fool they say,
His father wants to change his mind
He’s trying every day
Ann is loving women
Fred is loving men
And everybody shakes their heads
Cause no one understands
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
In the corner plays a Gypsy girl
With Indians and Jews
Penny sings along with them
Though she wears different shoes
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
You don’t know what they will do
No one ever knows you don’t know too
You don’t know what they will say
Probably you don’t need another way
Возможно
Дэн пьет кофе,
Мэри пьет чай,
Бетти завтракает
В отделении пластической хирургии.
Одни говорят, она красавица,
Другие говорят — идиотка,
Но ей все равно, что про нее говорят,
И она красит свои рыжие волосы в черный цвет.
Ты не знаешь, что про тебя скажут,
Тебе, возможно придется все сделать по своему,
Ты не знаешь, что они увидят,
Возможно, вообще ничего.
Том — вегетарианец,
Говорят, немножко глуповат,
Это отец хочет его переубедить,
Пытается каждый день.
Энн любит женщин,
Фред любит мужчин,
И все вокруг качают головами,
Потому что никто их не понимает.
Ты не знаешь, что про тебя скажут,
Тебе, возможно придется все сделать по своему,
Ты не знаешь, что они увидят,
Возможно, вообще ничего.
В углу выступает цыганка
С индейцами и евреями,
Пенни им подпевает,
Хотя не имеет к ним никакого отношения.
Источник
Перевод песни Probably (Fools Garden)
Probably
Возможно
Dan is drinking coffee,
Mary’s drinking tea,
Betty’s having breakfast
In the plastic surgery.
Some say she’s a beauty
Some may say she’s mad,
But she doesn’t care what people say
And dyes her red hair black.
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
Tom is vegetarian,
A little fool they say,
His father wants to change his mind
He’s trying every day
Ann is loving women
Fred is loving men
And everybody shakes their heads
Cause no one understands
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
In the corner plays a Gypsy girl
With Indians and Jews
Penny sings along with them
Though she wears different shoes
You don’t know what they will say
Probably you’ve to do it in your own way
You don’t know what they will see
Absolutely nothing, probably
You don’t know what they will do
No one ever knows you don’t know too
You don’t know what they will say
Probably you don’t need another way
Дэн пьет кофе,
Мэри пьет чай,
Бетти завтракает
В отделении пластической хирургии.
Одни говорят, она красавица,
Другие говорят — идиотка,
Но ей все равно, что про нее говорят,
И она красит свои рыжие волосы в черный цвет.
Ты не знаешь, что про тебя скажут,
Тебе, возможно придется все сделать по своему,
Ты не знаешь, что они увидят,
Возможно, вообще ничего.
Том — вегетарианец,
Говорят, немножко глуповат,
Это отец хочет его переубедить,
Пытается каждый день.
Энн любит женщин,
Фред любит мужчин,
И все вокруг качают головами,
Потому что никто их не понимает.
Ты не знаешь, что про тебя скажут,
Тебе, возможно придется все сделать по своему,
Ты не знаешь, что они увидят,
Возможно, вообще ничего.
В углу выступает цыганка
С индейцами и евреями,
Пенни им подпевает,
Хотя не имеет к ним никакого отношения.
Ты не знаешь, что про тебя скажут,
Тебе, возможно придется все сделать по своему,
Ты не знаешь, что они увидят,
Возможно, вообще ничего.
Ты не знаешь, что они сделают,
Никто не знает, и ты тоже,
Ты не знаешь, что они скажут
Возможно, тебе другого не надо
Источник