Где то над радугой укулеле

Перевод песни Somewhere over the rainbow

Текст с аккордами

Somewhere over the rainbow

Там за радугой в небе

C Em F C
Somewhere over the rainbow way up high
F C G Am F
And the dreams that you dream of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true

C
Someday I wish upon a star
G Am F
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to Oh why oh why can’t I

C Em F C
Well I see trees of green and red roses too
F C E7 Am
I’ll watch them bloom for me and you
F G Am F
And I think to myself What a wonderful world

Well I see skies of blue and
I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world

G C
The colors of the rainbow So pretty in the sky
G C
and also on the faces of people passing by
F C F C
I see friends shaking hands saying
How do you do
F C Dm G
They’re really saying I, I love you

C Em F C
I hear babies cry and I watch them grow
F C E7 Am
They’ll learn much more then we’ll know
F G Am F
And I think to myself what a wonderful world world

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Oh somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh why can’t I C Em F C
Там за радугой в небе выше звезд
F C G Am F
сны твоей колыбельной, магия твоих грез.

Там за радугой в небе стаи птиц,
там в краю сновидений мечты на знают границ.

C
Я так хочу когда-нибудь
G Am F
во сне покинуть млечный путь и жить там,
где все проблемы словно лёд растают
и печаль уйдёт,
там мой храм

Там за радугой в небе стаи птиц,
там в краю сновидений нету печальных лиц

C Em F C
Я окунусь в листву, коснусь цветов,
F C E7 Am
они здесь цветут для нежных слов.
F G Am F
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир».

Я вижу синюю даль, облака плывут прочь,
и так же как день
я люблю ночь.
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир».

G C
Радуги цвета украшают небосвод,
G C
она нам дарит счастье и силы придает.
F C F C
Я вижу людей слова их ловлю,
F C Dm G
ведь они говорят я тебя люблю.

C Em F C
Дети плачут дети растут,
F C E7 Am
они быстрее нас мир познают.
F G Am F
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир!».

Я так хочу когда-нибудь
во сне покинуть млечный путь и жить там,
где все проблемы словно лед
растают и печаль уйдет,
там мой храм.

Источник

ШколаУкулеле.рф — Уроки игры на УКУЛЕЛЕ

Ukulele. Обучение игре на Укулеле.

Как играть Somewhere over the Rainbow на укулеле?

20.11.2016

Нашла парочку хороших видео на эту песню.

Многие выкладывают упрощенные версии, было непросто найти что-то, приближенное к оригиналу.

Итак, бой. Будем мысленно считать 1 2 3 4 5 6 7 8. Т.е. всего 8 счетов.

На «раз» дергаем 4ю струну (у парня в видео стоит пониженная low G, которая звучит как бас, но и с обычной можно).

На «два» ничего не делаем.

Нна «три» удар вниз.

На «четыре» удар вверх.

На «пять» глушение. Глушить можно ладошкой правой руки или как вы привыкли, а можно как в видео — мизинчиком левой руки.

На «шесть» удар вверх.

На «семь» удар вниз.

На «восемь» удар вверх.

А потом повторяем все сначала. И так по кругу.

Отрабатываем, пока не получится, а потом подставляем аккорды.

Некоторые аккорды во вступлении играются по одному разу, но потом с момента «ууууууууу» и до конца песни все играется по 2 раза.

Кстати, в середине песни парень переходит на другую песню «What a Wonderful World», как Израэль в некоторых версиях своей песни про радугу.

Вот еще один кавер на «Радугу». Девочка исполняет очень мило своим тоненьким голосочком 🙂

Здесь 4я струна в стандартном строе. По сути она играет бой «шестерка» :

↓_↓↑_↑↓↑ , только вместо первого удара вниз она дергает 4ю струну. Получается тот же бой, что и в первом видео, но без глушения.

Ну и самый простой вариант для тех, кому пока сложно вытворять такие фокусы, — играть обычной «шестеркой» и не мудрить.

Прикрепляю текст с аккордами: somewhere .

В любом случае, успехов в ваших начинаниях! 🙂

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Курсы Укулеле в Москве!

Вы можете записаться на курсы игры на укулеле.
Мы находимся недалеко от метро Красные ворота.
Цены у нас низкие, настроение отличное!

Источник

Музыкальный дворик

Рассказываем о музыкальных инструментах

Укулеле – гавайская гитара или как записали балладу Somewhere over the Rainbow

Маленькое чудо – четырех (или восьми) – струнный инструмент получил название укулеле. Движение пальцев по струнам напоминает прыжки «блохи». Говорят, что отсюда и происходит её название на коренном гавайском языке. Впрочем, есть альтернативная версия, что название этой гавайской гитары означает «подарок с небес».

Существует несколько разновидностей укулеле. Самым распространенным считается сопрано. Её общая длина составляет 53 см. Концертная укулеле (еще ее называют альт) крупнее – 58 см. Ещё крупнее укулеле – тенор (66 см в длину), а также баритон и бас, максимальная длина которых 76 см.

Вообще, сопрано и альт – это названия высокого и соответственно низкого женского голосов, а тенор, баритон и бас – названия мужских (бас – самый низкий). По характерному для этих голосов звукоизвлечению из инструментов и были, по всей видимости, придуманы названия: сопрано, концертная (альт), тенор, баритон, бас.

Из всех перечисленных типов гавайских гитар классический строй укулеле имеют только сопрано, концертная (альт) и тенор укулеле. Баритон укулеле имеет строй как у первых четырех струн (с 1-й по 4-ю) обыкновенной классической гитары, а бас укулеле – как у последних четырёх (с 3-й по 6-ю). Вследствие этого сопрано, концертной и тенор укулеле требуются специальные струны. Струны для укулеле имеют определённую толщину, строго соответствующую номеру струны, и вы можете купить их в музыкальных магазинах (они так и называются: «струны для укулеле»). Для баритон и баса можно использовать струны от стандартного набора для классической гитары, с 1-ой по 4-ю – для бариона и с 3-ей по 6-ю для баса.

Форма гавайских гитар может быть самой разнообразной. Весло, «ананас», овал, треугольник или квадрат – любой вариант, который предпочтет мастер! Ему виднее, как именно «подарок» преподнести, и как заставить, чтобы «скачущая по струнам блоха» создавала богатое тембральное звучание – то, за что все и полюбили укулеле. Тем не менее, самым ходовым вариантом является стандартная форма гитары (это в несколько раз уменьшенная форма классической гитары, т.к. называемая «восьмёрка»).

Научиться играть, как говорят музыкальные специалисты и опытные укулелеведы, на ней очень легко! И быстро! За 2 недели можно обрести базовые умения. А через месяц играть Вы уже станете вполне сносно, если не будете пропускать уроки, конечно. Например, достаточно знать всего три аккорда, чтобы научиться играть мексиканскую народную песню La Bamba. Регги, латинская музыка, цыганский перебор, свинг, блюз – на укулеле можно сыграть практически все. (Читайте статью Первые шаги для любителей укулелей: 3 простых аккорда)

Начинающим осваивать ремесло игры рекомендуется остановить свой выбор на моделях сопрано и концертной. Почему? Просто потому, что размер этих гитар не такой большой. Не потребуется изощренной ловкости пальцев, и именно по этой причине их приобретают новички укулелисты.

Если Вы уже умеете играть и даже хорошо, то, чтобы произвести впечатление на друзей, обратите внимание на тенор укулеле. Здесь играть будет посложнее, но ладов умещается на грифе больше. Звук гитары будет объёмнее, глубже и ниже.

Бас и баритон укулеле не так распространены и популярны, как сопрано, концертная и тенор. Они появились сравнительно недавно и не являются классическими укулеле, и их труднее найти в продаже.

Большим в прямом смысле этого слова популяризатором этого инструмента стал легендарный гавайский музыкант по имени Израэль Камакавиво’оле. При росте 190 см он весил около 343 кг. За свою короткую жизнь (всего 38 лет) своей музыкой и песнями Израэль успел прославить гавайскую культуру на весь мир.

Со своим музыкальным коллективом Gentle Giant – так прозвали самобытного музыканта жители гавайских островов – успел записать больше дюжины альбомов, а также несколько сольных. Нежный Гигант Израэль стал знаменитым и у нас благодаря безупречному исполнению проникновенной баллады Somewhere Over The Rainbow. Это – удачный и мелодичный микс песни Over The Rainbow и What A Wonderful World, исполненной Луи Армстронгом. Попурри прозвучала в драме «Знакомьтесь, Джо Блэк» и завоевала сердца многих людей по всему миру.

Как и другие музыкальные инструменты, укулеле лучше покупать не “заочно” (во всяких там онлайн магазинах), а лично, самостоятельно тестируя их и выбирая. Желательно прийти в магазин, повертеть, покрутить в руках, попробовать звук самому. Чужие советы по выбору, конечно, можно выслушать, но принимать решение все-таки лучше самостоятельно. А специалисты магазина смогут помочь и показать все, что нужно.

В Петербурге есть хороший магазин “Music Land” всего в трех минутах ходьбы от Сенной площади на Московском проспекте дом 7, где можно купить укулеле на любой вкус и цвет: от недорогих до эксклюзивных, а также необходимые аксессуары, в том числе и струны для укулеле.

Источник

The Ukulele Boys – Somewhere over the Rainbow Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Somewhere over the Rainbow

Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby

Oh somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true

Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the stars are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me oh

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Oh why, oh why can’t I? I

Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like a lemon drop
High above the chimney top
That’s where you’ll find me oh

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can’t I, I? I

Перевод

Где-то за радугой

Ооо ооо ооо
Ооо ооо ооо

Где-то над радугой
Очень высоко
И мечты, о которых ты когда-то мечтаешь в колыбельной

О, где-то над радугой
Голубые птицы летают
И мечты, о которых ты мечтаешь
Мечты действительно сбываются

Когда-нибудь я пожелаю звезду
Просыпаюсь там, где звезды далеко позади меня
Где проблемы тают, как лимонные капли
Высоко над дымоходом
Вот где ты найдешь меня о

Где-то над радугой
Голубые птицы летают
И мечты, о которых ты мечтаешь
О, почему, почему я не могу? я

Когда-нибудь я пожелаю звезду
Просыпаюсь там, где облака далеко позади меня
Где проблема тает, как лимонная капля
Высоко над дымоходом
Вот где ты найдешь меня о

Где-то над радугой
Очень высоко
И мечты, на которые ты смеешь
О, почему, почему я не могу, я? я

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Somewhere Over the Rainbow

Опубликовано Polina в 15.02.2017 15.02.2017

4/4 | C Cmaj7 | F | C G | F F9 | F |

Oooooooooo
| F | E7 | Am | F |

Oooooooooo
| C | | Em |
Somewhere over the rainbow
| F | | C |
Way up high
| F | | C |
And the dreams that you dream of
| G | | Am | | F |
Once in a lullaby. Aaay.
| C | | Em |
Oh, somewhere over the rainbow
| F | | C |
Blue birds fly
| F | | C |
And the dreams that you dream of
| G | | Am | | F |
Dreams really do come true. Ooo.

| C |
Someday I’ll wish upon a star
| G | | Am | | F |
Wake up where the clouds are far behind me
| C |
Where trouble melts like lemon drops
| G |
High above the chimney tops
| Am | | F |
That’s where you’ll find me

| C | | Em |
Oh, somewhere over the rainbow
| F | | C |
Blue birds fly
| F | | C |
And the dream that you dare to
| G | | Am | | F |
Why oh why can’t I. Aaaay.

| C |
Someday I’ll wish upon a star
| G | | Am | | F |
Wake up where the clouds are far behind me
| C |
Where trouble melts like lemon drops
| G |
High above the chimney tops
| Am | | F |
That’s where you’ll find me
| C | | Em |
Oh, somewhere over the rainbow
| F | | C |
Way up high
| F | | C |
And the dreams that you dare to
| F | | G | | Am | | F |
Why oh why can’t I Aaaaay

Источник